Supercyfry

Supercyfry (ang. Numberjacks, 2006-2009) – brytyjski serial telewizyjny dla dzieci, którego bohaterami są cyfry, rozwiązujące problemy, o których zawiadamiane są przez dzieci, nazywanymi w serialu agentami. Serial został wyprodukowany przez Open Mind Productions. Od 2 grudnia 2007 roku emitowany na kanale CBeebies

Opis fabuły

Supercyfry to animowane postacie od 0 do 9, które mieszkają w zwykłych sofach. Każdy odcinek składa się z takich samych elementów. Na początku odcinka niektóre cyferki są zaangażowane w zabawę, która będzie miała znaczenie dla problemu, który później będą musieli rozwiązać. Następnie agent wzywa cyferki na pomoc wraz z opisaniem problemu. Jedna bądź dwie cyferki przechodzą do świata rzeczywistego aby rozwiązać problem, podczas gdy pozostałe Supercyfry w czasie ich pobytu obserwują ich postępy na ekranie.

Cyferki w czasie pobytu w świecie ludzi muszą zdiagnozować problem, przez badania i przy pomocy dodatkowych pomysłów agentów, którzy dzwonią do bazy, żeby je rozwiązać. Napotkane problemy najczęściej są spowodowane przez antagonistów; Problematyka, Pana Zagadki czy Cyfrokrada. Niekiedy problemu przysparzają najmłodsze Supercyfry, które uciekając z sofy za wszelką cenę chcą pomóc, nieumyślnie coś psując. Problemy rozwiązywane są przez maszynkę łamiłebka. Po rozwiązaniu zadania Supercyfry powracają do bazy, odtwarzają to, co się wydarzyło na ekranie, a następnie wzywają widza do zastanowienia się nad tym problemem.

Wszystkie problemy skupiają się wokół pojęć matematycznych; program ma na celu stymulowanie zainteresowania młodych dzieci matematyką.

Obsada

• Dylan Robertson - Cyfry 0 i 1
• Robert Watson - Cyfra 2
• Alice Baker - Cyfra 3
• Jonathan Beech - Cyfra 4
• Laura Maasland - Cyfra 5
• Oliver Keogh - Cyfra 6
• Roz Ellis - Cyfry 7 i 9
• Harry Munday - Cyfra 8
• Bob Golding -
  • Problematyk
  • Pan Zagadka
• Rachel Preece -
  • Niekształtek
  • Hultaj Chochla
• Ross Mullan - Cyfrokrad (występ live action)

Wersja polska

Seria pierwsza

Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide – Master Film
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi:

• Agnieszka Farkowska (odc. 3-4, 11-12, 14-16, 23-26, 28-34, 37, 39, 48),
• Tomasz Skurzyca (odc. 5-10, 13, 17-22, 27, 35-36, 38, 41-45),
• Elżbieta Jeżewska (odc. 40)

Dźwięk: Joanna Włodarczak
Montaż:

• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 1-17),
• Paweł Siwiec (odc. 18-45, 48)

Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski i Janusz Onufrowicz
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
W wersji polskiej wystąpili:

• Anna Apostolakis – Cyfry 0, 1, 2, 7
• Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Cyfra 3
• Krzysztof Szczerbiński – Cyfra 4
• Joanna Pach – Cyfra 5
• Grzegorz Drojewski – Cyfra 6
• Tomasz Bednarek – Cyfra 8
• Brygida Turowska – Cyfra 9
• Cezary Kwieciński
• Adam Krylik – Pan Zagadka
• Magdalena Krylik - Agent 33
• Katarzyna Łaska
• Izabela Dąbrowska – Hultaj Chochla
• Mieczysław Morański – Niekształtek

Lektorzy:

• Dariusz Odija (tytuł serialu - wszystkie odcinki, tyłówka - odc. 1-17)
• Bartosz Głogowski (tyłówka - odc. 18-45, 48)

Odcinki 46-47, 49-65 (pierwsza wersja) + pierwszy odcinek specjalny

Wersja polska: Cabo

Seria druga (druga wersja)

Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide – Studio Eurocom
Wystąpili:

• Elżbieta Kopocińska – Cyfra 3
• Joanna Pach – Cyfra 5
• Krzysztof Szczerbiński – Cyfra 4
• Grzegorz Drojewski – Cyfra 6,
• Nadzór merytoryczny
• Aleksander Mikołajczak
• i Anna Sroka - Problematyk
• Brygida Turowska – Cyfra 9
• Tomasz Bednarek – Cyfra 8
• Anna Apostolakis - Cyfry 0, 1, 2, 7
• Katarzyna Łaska - Hultaj Chochla
• Wojciech Machnicki i Beata Wyrąbkiewicz -
  • Niekształtek
  • Pan Zagadka

Reżyseria: Ewa Kania
Tekst: Beata Marchand
Realizacja dźwięku: Mieszko Mahboob
Kierownictwo produkcji: Ewa Borek

Lektor: Zbigniew Borek

Spis odcinków

Nagrody

Royal Television Society Educational Television Awards 2006

• nagroda: najlepszy program dla najmłodszych 0-5 lat − za odcinek (Nine Lives)

Royal Television Society Educational Television Awards 2007

• nagroda: najlepszy program dla najmłodszych 0-5 lat − za odcinek (Zero The Hero)

Linki zewnętrzne

• Supercyfry w bazie Filmweb
• Strona CBeebies (ang.)