Szachmukhi

Alfabet szachmukhi z wymową i odpowiednikami w gurmukhi

Shahmukhi (pismo arabskie: شاہ مکھی, gurmukhi: ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ) – odmiana alfabetu arabskiego, oparta na perskiej formie nasta'liq i przystosowana do zapisu języka pendżabskiego w Pakistanie i północnych Indiach. Nazwa znaczy dosłownie „z ust króla (szacha)”. Pismo to jest używane głównie, choć nie wyłącznie, przez muzułmanów. Sikhowie w Indiach posługują się głównie pismem gurmukhi pochodzenia indyjskiego. Zawiera dodatkowe znaki diakrytyczne dla zapisu dźwięków niewystępujących w języku arabskim i perskim.

• Wygłosowe dźwięki ñ (ਞ), ng (ਙ), nh (ੰ/ં) zapisywane są za pomocą :ں : nun ghunna (nun bez kropki).
• Znak ے (bari ye) występuje tylko w wygłosie, służy do zapisu samogłosek e (ਏ) oraz æ (ਐ), w pozostałych pozycjach używa się litery ي.

Dodatkowe litery

• ﭓ bbe -ੱਬ
• ﭲ jje -ੱਜ
• ڋ ḍḍe -ੱਡ
• ڰ ggaf -ੱਗ
• ڻ rnoonh -ਣ

Linki zewnętrzne

• Pismo gurmukhi i shahmukhi na portalu Omniglot
• Alfabet lahnda (zachodnio-pendżabski). user.uni-hannover.de. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-11-30)].
• Pismo Shahmukhi
• Kalam-e-Babak Próbka pisma szachmukhi