Szara szyjka

Szara szyjka – kadr z filmu.

Szara szyjka^[1] (ros. Серая шейка, Sieraja szejka) – radziecki film animowany z 1948 roku w reżyserii Leonida Amarlika i Władimira Połkownikowa oparty na utworze Dmitrija Mamina-Sibiriaka o tej samej nazwie^[2].

Fabuła

Wraz z nadejściem jesieni dzikie gęsi szykują się do odlotu do ciepłych krajów. Jedna z nich, zwana Szarą Szyjką, chciała przedtem pożegnać się ze swoim przyjacielem Zajączkiem. Lecąc zauważyła skradającego się do niego Lisa. Bez wahania rzuciła się na ratunek przyjacielowi. Niestety w wyniku starcia lis uszkodził Szarej Szyjce lotki i z tego powodu nie mogła odlecieć z innymi^[3].

Obsada (głosy)

Fiodor Kurichin, W. Iwanowa, Władimir Popow, Walentina Tielegina

Animatorzy

Lidija Riezcowa, Aleksandr Bielakow, Boris Titow, Boris Stiepancew, Boris Miejerowicz, Nadieżda Priwałowa, Łamis Briedis, Dmitrij Biełow, Faina Jepifanowa, Roman Dawydow, Tatjana Taranowicz, Fiodor Chitruk

Nagrody

• 1949: IV Festiwal w Mariańskich Łaźniach – Nagroda dla najlepszego filmu animowanego dla dzieci;
• 1949: II Międzynarodowy Festiwal Filmowy pracujących w miastach Czechosłowacji – Nagroda dla najlepszego filmu dla dzieci;
• 1952: Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Bombaju – Nagroda „Marmurowa Waza”.

Wersja polska

Seria: Bajki rosyjskie (odc. 23)

W wersji polskiej udział wzięli:

• Beata Jankowska
• Jacek Bończyk
• Ryszard Olesiński jako lis
• Włodzimierz Press
• Monika Wierzbicka

Realizacja:

• Reżyseria: Stanisław Pieniak
• Dialogi: Stanisława Dziedziczak
• Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman
• Dźwięk: Robert Mościcki, Marcin Kijo, Jerzy Rogowiec
• Montaż: Elżbieta Joël, Dorota Sztandera
• Kierownictwo produkcji: Ala Siejko
• Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
• Lektor: Krzysztof Strużycki

Literatura

• Bieriozko Gieorgij, Szara szyjka: bajka filmowa, przeł. z jęz. ros. Stanisław Strumph-Wojtkiewicz, Warszawa 1953^[4][5].

Przypisy

Bibliografia

• Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl
• Szara szyjka w bazie IMDb
• Szara szyjka w bazie Animator.ru