Szczenięce lata Clifforda

Szczenięce lata Clifforda (oryg. Clifford’s Puppy Days) – amerykański serial animowany emitowany w latach 2003–2006. Podzielony na 2 serie – w sumie 39 odcinków. Pierwszą częścią tej bajki był Clifford / Clifford – wielki czerwony pies.

Bohaterowie

• Clifford – mały, czerwony szczeniak. Jest bardzo przyjazny i sympatyczny. Często martwi się o swój niski wzrost. Jego właścicielką jest Emilly Elizabeth.
• Emilly Elizabeth Howard – dziewczynka na oko sześcioletnia. Jest właścicielką Clifforda.
• Howardowie – rodzice Emilly Elizabeth.
• Narcysia – biały królik. Mieszka w domu Emilly Elizabeth, jest współlokatorką i prawie siostrą Clifforda. Na głowie ma fioletową kokardkę.
• Nina – przyjaciółka Emilly Elizabeth. Ma psa Jorge. Lubi organizować i rządzić.
• Jorge – pies jamnik. Jest przyjacielem Clifforda, a jego właścicielką jest Nina.
• Shun – przyjaciel Emilly Elizabeth. Jego rodzice pochodzą z Japonii. Shun ma w domu dwa koniki morskie. Lubi grać na flecie.
• Evan – przyjaciel Emilly Elizabeth. Jest starszy od Emilly i lubi koszykówkę.
• Pan Solomon – właściciel Flo i Zo. Jest artystą w sztuce plastycznej i produkuje książki takie jak „FLO I ZO: ZABAWA W ZOO” lub „FLO I ZO: CIASTEK 100” albo „FLO I ZO: STRASZNA NOC”.
• Flo – mała, szara kotka. Jej właścicielem jest Pan Solomon. Ma brata Zo. Lubi się bawić i być we wszystkim najlepsza. Jest przyjaciółką Clifforda. Można odnieść wrażenie, że jest nazbyt energiczna. Nosi różową obrożę z żółtym znaczkiem w kształcie serca oraz zieloną, a później fioletową kokardkę na głowie.
• Zo – mały, rudy kotek. Jego właścicielem jest Pan Solomon. Ma siostrę Flo. Lubi się bawić. Jest przyjacielem Clifforda. Można odnieść wrażenie, że jest nazbyt energiczny i niecierpliwy. Nosi granatową obrożę ze srebrnym znaczkiem w kształcie rombu.
• Norville – mały miejski ptak. Nie ma właściciela. Jest przyjacielem Clifforda. Mieszka na drzewie przy domu Clifforda. Często Clifford wpada przez niego w tarapaty, ponieważ Norville lubi opowiadać zmyślone i przesadzone historie. Lubi śpiewać, mimo że dla innych bywa to denerwujące. Ma zielone i żółte pióra.
• Nauczycielka – naucza dzieci takie jak Shun, Emily czy Nina. Gdy Clifford nabroi, nauczycielka nie jest zła, bo go bardzo lubi.
• Państwo Mysiarscy z dziećmi – rodzina myszy. Mieszkają w rurze w pralni. Są przyjaciółmi Clifforda. Clifford często opiekuje się dziećmi.
• Sparkley – piesek w biało-brązowe łaty. Jest bohaterem książek, które Emily Elizabeth czyta Cliffordowi. Przyjaźni się z szopem Luną, pandą Robi, kaczką Darnell i królikiem Ribo.

Wersja polska

W Polsce serial był emitowany na kanale MiniMini+.

Wersja polska: na zlecenie MiniMini – Master Film
Reżyseria:

• Agata Gawrońska-Bauman (odc. 1-26),
• Dobrosława Bałazy (odc. 27-39)

Dialogi:

• Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-4, 9-17, 22-24, 26-29, 32-33, 35, 37-39),
• Agnieszka Farkowska (odc. 5-8, 18-21, 25, 30-31, 34, 36)

Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż:

• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 1-13),
• Jan Graboś (odc. 14-31, 33-39),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 32)

Kierownictwo produkcji:

• Dariusz Falana (odc. 1-4),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 5-28),
• Katarzyna Fijałkowska (odc. 29-39)

Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

• Brygida Turowska – Clifford
• Dominika Kluźniak – Emily Elizabeth
• Katarzyna Łaska – Narcysia
• Krzysztof Szczerbiński –
  • Evan,
  • Alex (odc. 29a)
• Joanna Pach –
  • Flo,
  • Lucy (odc. 7b),
  • June (odc. 38b)
• Tomasz Bednarek – Zo (odc. 1-13)
• Iwona Rulewicz – Karolina Howard
• Robert Tondera –
  • Mark Howard,
  • Organizator konkursu (odc. 29a)
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Pani Mysiarska,
  • Pani Parker,
  • Nancy (odc. 33b)
• Wojciech Machnicki – Norville
• Mieczysław Morański – Jorge
• Grzegorz Drojewski – Shun
• Zbigniew Konopka – Pies grający w piłkę (odc. 3a)
• Agnieszka Fajlhauer – Nina
• Krystyna Kozanecka – Jenny (odc. 4b)
• Anna Apostolakis –
  • Bebe,
  • Sophie,
  • Abuela (odc. 13b),
  • Czarusia (odc. 15a),
  • Lucy (odc. 20a),
  • Jack (odc. 29a),
  • Jenny (odc. 30b),
  • George (odc. 36b)
• Agata Gawrońska-Bauman – Mama Niny
• Monika Pikuła –
  • Herster,
  • Sid,
  • Marjorie Maxwell (odc. 21b),
  • Ticap (odc. 23a)
• Cezary Nowak –
  • Choo-Coo (odc. 5b),
  • Pan Digby (odc. 34a)
• Elżbieta Gaertner – Pani Z
• Ilona Kuśmierska – Trixie (odc. 6a)
• Julia Kołakowska –
  • Lewis,
  • Remi (odc. 24b)
• Wojciech Szymański –
  • Pan Mysiarski,
  • Sprzedawca biletów (odc. 19a)
• Adam Bauman –
  • Kierownik kafejki (odc. 8a),
  • Hiuston (odc. 24b),
  • Tata Niny (odc. 29b)
• Andrzej Chudy –
  • Pan Solomon,
  • Trener Daves (odc. 13b)
• Tomasz Kozłowicz –
  • Zo (odc. 14-39),
  • Qeen (odc. 38b)
• Leszek Zduń –
  • Bill (odc. 18a),
  • Ken Barns (odc. 24a)
• Cezary Kwieciński –
  • Sprzedawca zabawek (odc. 20b),
  • Policjant (odc. 22b),
  • Al (odc. 38b)
• Paweł Szczesny – Pan Michan (odc. 22b)
• Jolanta Wołłejko –
  • Właścicielka sklepu zoologicznego (odc. 22b),
  • Pani Chen (odc. 23a),
• Janusz Wituch –
  • Bobby (odc. 26a),
  • Sąsiad (odc. 33a)
• Józef Mika – Ricardo (odc. 25a)

i inni

Śpiewali: Michał Rudaś, Katarzyna Łaska i inni

Lektor: Adam Bauman

Spis odcinków

Przypisy

Linki zewnętrzne

• logo
• Szczenięce lata Clifforda w bazie IMDb (ang.)
• Szczenięce lata Clifforda w bazie Filmweb
• Oficjalna strona Clifforda na PBS KIDS. pbskids.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-03-15)]. (ang.)
• Oficjalna strona Clifforda na SCHOLASTIC (ang.)
• Clifford na MINI MINI. minimini.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-04-09)]. (pol.)