Tajemniczy Sobotowie

Ten artykuł należy dopracować: od 2010-10 → zweryfikować treść i dodać przypisy, → poprawić styl – powinien być encyklopedyczny. Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu. Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Tajemniczy Sobotowie (ang. The Secret Saturdays) – amerykański przygodowy serial animowany, który powstał w 2008, a jego polska premiera nastąpiła 4 maja 2009 na kanale Cartoon Network. Serial opowiada o kryptozoologii i kryptobotanice (badania kryptyd).

Obsada

• Sam Lerner – Zak Sobota
• Phil Morris – Solomon „Doc” Sobota, dr Odele
• Nicole Sullivan – Drew Sobota
• Diedrich Bader – Fiskerton
• Fred Tatasciore – Komodo, Zon, Munya
• Will Friedle – Doyle Blackwell
• Liliana Mumy – Wadi
• Susan Blakeslee – dr Miranda Grey
• Jerry Tondo – profesor Talu Mizuki
• Danny Cooksey – dr Paul Cheechoo
• Jeff Bennett – dr Arthur Beeman
• Adam Wylie – Ulraj
• Corey Burton – V.V. Argost, Leonidas Van Rook

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria:

• Agata Gawrońska-Bauman (odc. 1-26),
• Marek Klimczuk (odc. 27-36)

Dialogi polskie: Andrzej Wójcik
Dźwięk i montaż:

• Rafał Wiszowaty (odc. 1-10),
• Janusz Tokarzewski (odc. 11-16, 18, 20-21, 23, 25-26, 31-32, 35-36),
• Michał Skarżyński (odc. 17, 19, 22, 24),
• Kamil Pudlik (odc. 27-30)

Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

• Mateusz Narloch –
  • Zak Sobota,
  • Zak Poniedziałek (odc. 12, 23, 35)
• Piotr Warszawski –
  • Solomon „Doc” Sobota,
  • Doc Poniedziałek (odc. 12, 23)
• Beata Jankowska-Tzimas –
  • Drew Sobota,
  • Drew Poniedziałek (odc. 12, 23)
• Stefan Knothe – V.V. Argost
• Leszek Zduń – Doyle Blackwell
• Janusz Wituch –
  • Leonidas Van Rook,
  • Kumarijczyk (odc. 6)
• Jarosław Domin –
  • Artur Beeman,
  • jeden z drwali (odc. 21)
• Cezary Nowak –
  • Dr Henry Cheveyo,
  • Reporter (odc. 17)
• Julia Kołakowska – Miranda (oprócz odc. 23)
• Jan Kulczycki –
  • Gryzłak,
  • Ian (odc. 9),
  • Kryptyda z rogami (odc. 15),
  • Gokul (odc. 31)
• Andrzej Arciszewski –
  • dr Odele (odc. 2, 6),
  • profesor Talu Mizuki (odc. 3, 27)
• Janusz Zadura – Shoji Fuzen (odc. 3, 19)
• Grzegorz Drojewski –
  • Ulraj (odc. 6, 14, 22, 34),
  • Charles (odc. 9)
• Joanna Pach – Lily (odc. 9)
• Hanna Kinder-Kiss –
  • mama Charlesa i Lily (odc. 9),
  • Dr Pachacutec (odc. 11)
• Zbigniew Suszyński – agent Epsilon (odc. 10, 23, 33)
• Kajetan Lewandowski – Francis (odc. 10, 23, 33)
• Agata Gawrońska-Bauman – reporterka (odc. 11)
• Klaudiusz Kaufmann – dr Paul Cheechoo (odc. 11, 24, 35)
• Justyna Bojczuk – Wadi (odc. 11, 19)
• Beata Wyrąbkiewicz – Wadi (odc. 34)
• Wojciech Machnicki –
  • Eterno (odc. 11),
  • zła kopia Komodo (odc. 12, 23),
  • dr David Bara (odc. 25)
• Paweł Szczesny –
  • dr Lancaster (odc. 15),
  • Kamienna Lemuriańska Twarz (odc. 20)
• Miłogost Reczek –
  • Dr Lee (odc. 15)
  • Fiskerton Phantom
• Piotr Bąk – burmistrz (odc. 16)
• Izabella Bukowska –
  • Sita (odc. 16),
  • Abbey (odc. 20-21, 32)
• Brygida Turowska –
  • Naga, Wężowa Dama (odc. 18, 20, 22, 27, 31, 36),
  • drwalka (odc. 21),
  • reporterka (odc. 23)
• Adam Bauman – Harger (odc. 21)
• Beata Łuczak – Miranda (odc. 23)
• Mikołaj Klimek – Batington (odc. 27)
• Joanna Jabłczyńska – Tiacapan (Tica) (odc. 29)
• Robert Tondera – Baron Finster (odc. 36)
• Cezary Kwieciński – Grasshomme (odc. 32)

Lektor:

• Andrzej Leszczyński (odc. 1-26)
• Jakub Urlich (odc. 27-36)

Odcinki

• Serial liczy 36 odcinków.
• Serial w Polsce pojawił się na kanale Cartoon Network –
  • I seria (odcinki 1-26) – 4 maja 2009 roku,
  • II seria (odcinki 27-36) – 6 czerwca 2010 roku.

Spis odcinków

Odcinki w komiksach

Seria pierwsza (Cartoon Network Magazyn)

• Wilk, wilk
• Klątwa Kanibala
• (Nie)zwyczajna Niania
• Burza, która wstrząsnęła Japonią
• Ucieczka z Dziwnego Świata
• Jaskinia Kakusa
• Smacznego
• Zaginiony król Afryki cz.1
• Zaginiony król Afryki cz.2

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Tajemniczy Sobotowie w bazie IMDb (ang.)
• Tajemniczy Sobotowie w bazie Filmweb
• Tajemniczy Sobotowie w bazie TV.com (ang.)
• Oficjalna strona serialu