Talia czaruje w kuchni

Talia czaruje w kuchni (ang. Talia in the Kitchen) – amerykańska komediowa telenowela dla młodzieży stworzona przez Marielę Romero i Catharinę Ledeboer, twórczynie seriali jak: Czarownica Emma czy Szkoła Czarownic. Wyprodukowana przez wytwórnię Cinemat. Jest to amerykańska wersja latynoamerykańskiej telenoweli Toni, la Chef, nadawanej przez Nickelodeon w Ameryce Łacińskiej.

Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 6 lipca 2015 na amerykańskim Nickelodeon. W Polsce serial zadebiutował 6 czerwca 2016 na antenie Nickelodeon Polska.

Dnia 12 stycznia 2016 zostało ogłoszone, że nie powstanie drugi sezon serialu^[1]. Emisja ostatniego odcinka nastąpiła 23 grudnia 2015, tym samym kończąc serial po pierwszym sezonie.

Fabuła

Serial opisuje perypetie optymistycznej czternastoletniej dziewczyny – Talii Parry, której pasją jest gotowanie. Przeprowadza się razem ze swoją młodszą siostrą Julie z wizytą do babci Dolores w Miami, aby spędzić lato. Z pomocą nowych przyjaciół i magicznych przypraw jej zmarłego ojca, Talia ożywia działalność w jej rodzinnej restauracji.

Obsada

• Maria Quezada jako Talia Parra
• Galilea La Salvia jako Julie Parra
• Joshua Hoffman jako Rudy Rosales
• Ellis Ann Jackson jako Valerie Landry
• Gail Soltys jako Deborah „Debbie” Fuccinelli
• Liam Obergfoll jako Tyson Fuccinelli
• Miguel Luciano jako Federico „Frenchie” Fuccinelli
• Jeannette Lehr jako Dolores Parra
• Ethan Estrada jako Rocky Palroso
• Marika Dumancas jako Avery
• William Wilson jako Jayden Grubb
• Cooper Rowe jako Michael Grubb
• Tommy Goodman jako Will

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Start International Polska
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż:

• Monika Suszkiewicz (odc. 1-5, 11-20, 26-40),
• Hanna Makowska (odc. 6-10, 21-25)

Kierownictwo produkcji: Mira Starobrzańska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
W wersji polskiej udział wzięli:

• Agata Paszkowska – Talia Parra
• Julia Siechowicz – Julie Parra
• Katarzyna Kozak – Dolores Parra
• Bartosz Wesołowski – Rudy Rosales
• Przemysław Wyszyński – Federico „Frenchie” Fuccinelli
• Paulina Łaba – Valerie Landry
• Natalia Jankiewicz – Deborah „Debbie” Fuccinelli

W pozostałych rolach:

• Paweł Kubat – Tyson Fuccinelli
• Monika Kwiatkowska – ciocia Tilly (odc. 1, 13, 18-20, 22)
• Michał Mostowiec – Rocky Palroso
• Marta Dobecka –
  • Nelly,
  • Andi Cruz (odc. 7)
• Mateusz Narloch – Chris
• Elżbieta Kijowska – Alma
• Jolanta Wołłejko – Maggie
• Krzysztof Szczepaniak –
  • Will,
  • dostawca (odc. 28)
• Igor Borecki – Vinnie
• Elżbieta Kopocińska – inspektorka zdrowia (odc. 5-6)
• Robert Tondera – strażak (odc. 5)
• Agnieszka Głowacka – Emma Alonso (odc. 7)
• Karolina Bacia – Maddie Van Pelt (odc. 7)
• Marek Molak – Daniel Miller (odc. 7)
• Joanna Kudelska – Katie Rice (odc. 7)
• Dominika Sell –
  • Sophie Johnson (odc. 7),
  • Avery (odc. 10, 12-20, 22-23, 33 ,40)
• Jonasz Tołopiło – Diego Rueda (odc. 7)
• Paweł Ciołkosz – Jax Novoa (odc. 7)
• Mikołaj Klimek – robotnik drogowy Mark (odc. 8)
• Jakub Szydłowski –
  • kucharz u Fuccinelliego (odc. 9),
  • Łyżka (odc. 14)
• Bernard Lewandowski – Joe, kolega Rocky’ego (odc. 11-16, 34)
• Piotr Bąk –
  • policjant (odc. 16),
  • reżyser (odc. 29-30),
  • narrator w filmie (odc. 31),
  • Vincent (odc. 36)
• Jakub Świderski –
  • producent programu (odc. 20),
  • Jayden Grubb (odc. 21-40)
• Maksymilian Bogumił – Michael Grubb (odc. 21-22, 24-40)
• Beata Jankowska-Tzimas –
  • pani Coddington (odc. 27-28),
  • Carmen (odc. 36-37, 40)
• Robert Czebotar – Joseph Landry (odc. 28-29, 33-35)
• Marek Robaczewski – Sergio (odc. 29-30)
• Robert Kuraś – Frank (odc. 34)
• Adam Krylik
• Jacek Król

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Seria	Odcinki	Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
1	40	6 lipca 2015	23 grudnia 2015	6 czerwca 2016	29 lipca 2016

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Talia czaruje w kuchni w bazie IMDb (ang.)
• Talia czaruje w kuchni w bazie Filmweb