Taz-Mania

Taz-Mania (1991–1995) – amerykańsko-australijski serial animowany. Głównym bohaterem serialu jest Diabeł Tasmański Taz, znany z wcześniejszego serialu Zwariowane melodie.

Wersja polska

W Polsce serial po raz pierwszy był emitowany na kanale TVP2. 16 kwietnia 2010 roku Galapagos wydało DVD z 4 pierwszymi odcinkami w wersji lektorskiej. Od 26 listopada 2012 roku serial był nadawany na kanale Boomerang z nowym dubbingiem, a od 29 stycznia 2014 roku w TV Puls 2.

Stary dubbing (1995 r.)

Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku
Reżyseria: Barbara Sołtysik
Teksty piosenek: Jacek Bończyk
Wystąpili:

• Janusz Rafał Nowicki – Taz
• Arkadiusz Jakubik – Tata Taza
• Jolanta Wołłejko – Mama Taza
• Norbert Jonak – Jake
• Barbara Bursztynowicz – Molly
• Jolanta Wilk – Molly (odc. 10a)
• Tadeusz Borowski – Bull Aligator
• Robert Czebotar – Axl
• Ryszard Nawrocki –
  • Timothy Dziobak,
  • Kiciuś (odc. 10a),
  • Sęp Gordon (odc. 15a)
• Jarosław Boberek –
  • Daniel Dziobak,
  • Mistrz Kung Fu (odc. 10b),
  • Sęp Henry (odc. 15a)
• Mariusz Leszczyński – Bob
• Joanna Jędryka – Mama Boba
• Henryk Łapiński – Pan Kangur
• Magdalena Wołłejko – Konstancja Koala
• Ryszard Olesiński – Wilk Wendal
• Jacek Bończyk – Digeri Dingo
• Zbigniew Suszyński – Buddy
• Emilian Kamiński – Tata Franka
• Jacek Wolszczak – Yang Fu (odc. 10b)
• Iwona Rulewicz
• Krystyna Królówna
• Włodzimierz Bednarski –
  • Dr Kaczyoddech (odc. 14b),
  • Producent (odc. 20b)
• Andrzej Gawroński –
  • Struś Pędziwiatr (odc. 12a),
  • Kiciuś (odc. 22b),
  • Marsjanin Marvin (odc. 42a)
• Włodzimierz Nowakowski – Narrator (odc. 14a)
• Janusz Bukowski – Goryl (odc. 20a)
• Beata Jankowska – Zuzia (odc. 21a)
• Jacek Sołtysiak
• Cezary Kwieciński
• Jacek Rozenek – Dżin z lampy (odc. 27)
• Mirosław Guzowski
• Marek Bocianiak
• Andrzej Precigs
• Wojciech Machnicki

i inni

Śpiewał: Jacek Bończyk

Lektor: Maciej Gudowski

Wersja lektorska DVD (2010 r.)

Dystrybucja na terenie Polski: Galapagos Films
Wersja polska: DubbFilm
Tekst: Ksymena Rzemek
Czytał: Paweł Bukrewicz

Nowy dubbing (2012 r.)

Wersja polska: Master Film
Dialogi:

• Dorota Dziadkiewicz (odc. 1-3, 8-9, 13-15, 19-23, 27-28, 36-38, 43-49, 58-59),
• Anna Hausner (odc. 4-7, 10-12, 16-18, 24-26, 29-34, 41-42, 51-52, 54-55, 57, 61)

Reżyseria:

• Dariusz Dunowski (odc. 1-26, 37, 41-49, 51-52, 54-55, 57-59, 61)
• Agata Gawrońska-Bauman (odc. 27-34, 36, 38)

Dźwięk:

• Mateusz Michniewicz (odc. 1-34, 36, 38, 54-55, 57-59, 61),
• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 37, 41-49, 51-52)

Montaż:

• Paweł Siwiec (odc. 1-34, 36, 38, 54-55, 57-59, 61),
• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 37, 41-49, 51-52)

Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Wystąpili:

• Cezary Kwieciński – Taz
• Karol Wróblewski –
  • Hugh (Tata Taza)
  • Kurak (odc. 25b)
• Agnieszka Kunikowska – Jean (Mama Taza)
• Joanna Pach-Żbikowska – Jake
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Molly,
  • Heather (odc. 21a)
• Michał Konarski – Bull Aligator
• Janusz Zadura –
  • Axl,
  • Dr. Duckbreath (odc. 14b),
  • Sęp Gordon (odc. 15a),
  • Zygfryd (odc. 23a),
  • Nelson (odc. 24b)
• Przemysław Wyszyński –
  • Franciszek X Buszsmyk,
  • Pan Thickley,
  • F.H. Leghorn (odc. 25b)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Tata Franciszka,
  • Buddy,
  • Wujek Drew,
  • Pan Koala (odc. 5),
  • Narrator (odc. 14a),
  • Sęp Heniek (odc. 15a),
  • Reżyser (odc. 18),
  • Goryl Louie (odc. 19a),
  • Biff (odc. 23a)
• Józef Pawłowski –
  • Timothy Dziobak,
  • Prezes (odc. 19a)
• Paweł Ciołkosz –
  • Daniel Dziobak,
  • Digeri Dingo,
  • Daffy (odc. 5),
  • Arnie (odc. 26),
  • Jack (odc. 26)
• Wojciech Paszkowski – Bob
• Ewa Kania –
  • Mama Boba,
  • Kiciuś (odc. 10a, 22b),
  • Siostra (odc. 14b),
  • Asystentka prezesa (odc. 19b),
  • Mama Heather (odc. 21b),
  • Wróżka (odc. 22a)
• Joanna Pałucka – Konstancja Koala
• Sebastian Cybulski – Wilk Wendal
• Adam Bauman – Olbrzym (Orson Welles)

oraz:

• Robert Kuraś

i inni

Lektorzy:

• Paweł Bukrewicz (tytuł serialu, tytuły odcinków i napisy końcowe)
• Bartosz Martyna (w trakcie odcinków, tytuły odcinków)

Odcinki

Premiery w Polsce:

• TVP2 (stary dubbing)
  • Odcinki 1-14, 17-23, 27-28, 33-34, 37-39, 42 – 31 marca 1996 r.^[1]
  • Odcinek świąteczny (46.) – 19 grudnia 1996 r.
  • Odcinek walentynkowy (45.) – 14 lutego 1997 r.
  • Odcinki 15-16, 24-26, 29-32, 35-36, 40-41, 43-44, 47-65 – 5 marca 1997 r.
• Boomerang (nowy dubbing)
  • Odcinki 1-13 – 26 listopada 2012 r.
  • Odcinki 14-26 – 12 czerwca 2013 r.
  • Odcinki 27-34, 36-38 – 3 sierpnia 2013 r.
  • Odcinki 41-44, 46, 48-49, 51-52, 54-55, 57-59, 61-62 – 2 grudnia 2013 r.
  • Odcinki 45b, 47b – 6 kwietnia 2015 r.
  • Odcinki pominięte: 35, 39, 40, 45a, 47a, 50, 53, 56, 60, 63-65.

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Taz-Mania w bazie IMDb (ang.)
• Taz-Mania w bazie Filmweb

Przypisy