Teresa Jeleńska

Teresa „Rena” Jeleńska (z domu Skarżyńska, ur. 1892 w Jedwabnem, zm. 1969 w Dijon)^[1] – tłumaczka literatury, dziennikarka. Matka Konstantego Jeleńskiego.

Jako dziennikarka pracowała w wydawanym w Londynie „Dzienniku Polskim”. Tam poznała George'a Orwella, dzięki czemu stała się tłumaczką jego dzieł. W 1945 w Londynie ukazał się „Folwark zwierzęcy” w przekładzie Jeleńskiej. Dwanaście lat później tekst ten został wydany przez Wolną Europę z zamiarem rozprowadzenia w Polsce, bez pozwolenia tłumaczki^[1]. Tłumaczyła także z języka włoskiego (m.in. książki Eleny Croce)^[2].

Przypisy