Terminal (film)

Terminal (ang. The Terminal, 2004) – komedia romantyczna Stevena Spielberga.

Fabuła

Wiktor Naworski (Hanks), imigrant pochodzący z fikcyjnego państwa środkowoeuropejskiego, Krakozji, wylądował na Międzynarodowym Lotnisku im. Johna F. Kennedy’ego w Nowym Jorku. Stało się to dokładnie w chwili, gdy doszło do politycznego upadku jego państwa na skutek wojny domowej. Ze skutkiem natychmiastowym rząd USA zerwał stosunki dyplomatyczne z krajem Naworskiego i zaprzestał uznawać dokumenty podróżne wystawiane przez upadły rząd Krakozji. Naworski z nieważnym paszportem zostaje pozbawiony prawa opuszczenia strefy przylotów lotniska i wejścia na teren Nowego Jorku. Dzieje się tak m.in. za sprawą urzędnika imigracyjnego-biurokraty, Franka Dixona. Naworski został również pozbawiony prawa powrotu do Krakozji.

Pozbawiony swobody człowiek, pod nadzorem kamer i urzędników, zaczyna na terenie terminalu lotniska przygotowywać sobie podstawy do egzystencji. Wiktor unika codziennie różnych podstępów i zasadzek funkcjonariuszy i władz lotniska. Często niedoceniony w swej przebiegłości, w komiczny sposób wyczekuje nadejścia kolejnej okazji, aby osiągnąć swój cel. Po wielu miesiącach pobytu w zamkniętej strefie lotniska, imigrant zakochuje się w stewardesie Amelii. Do grupy ludzi dobrej woli, wspierających Wiktora, należą głównie zagraniczni pracownicy lotniska. Hindus i Latynos są tymi, którzy najlepiej rozumieją niedolę Naworskiego.

Interpretacja dzieła

Pod lekką warstwą komedii ukazano krytykę biurokracji, która jednostkę łatwo może zamienić w ofiarę systemu. Lotnisko jawi się jak miniatura USA przez ukazanie mieszaniny barów szybkiej obsługi i sklepów wolnocłowych zaludnionych społecznością o całym przekroju socjalnym.

Inspiracja filmu

Inspiracją do powstania filmu były autentyczne przeżycia Irańczyka, Mehrana Karimi Nasseriego, który od 26 sierpnia 1988 do lata 2006 przebywał na terenie portu lotniczego Charles’a de Gaulle’a w Paryżu. Nasseri posługiwał się pseudonimem Sir, Alfred (samemu pisząc przecinek między oboma członami pseudonimu). Losy tego emigranta sfilmowano we francuskiej komedii Upadli z nieba oraz w angielskiej fabularyzowanej wersji filmu dokumentalnego Here to Where (2001). Spielberg przeniósł akcję filmu do USA, gdzie po zamachu z 11 września 2001 r. wzrosła nieufność wobec nowych imigrantów.

Obsada

• Tom Hanks – Wiktor Naworski
• Catherine Zeta-Jones – Amelia Warren
• Stanley Tucci – Frank Dixon
• Chi McBride – Mulroy
• Diego Luna – Enrique Cruz
• Barry Shabaka Henley – Thurman
• Kumar Pallana – Gupta Rajan
• Zoe Saldana – Torres
• Eddie Jones – Salchak
• Jude Ciccolella – Karl Iverson
• Corey Reynolds – Waylin
• Guillermo Díaz – Bobby Alima
• Rini Bell – Nadia
• Stephen Mendel – steward pierwszej klasy
• Walerij Nikołajew – Milodragovich

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Katarzyna Wojsz

Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg, Janusz Tokarzewski

Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Wystąpili:

• Andrzej Grabarczyk – Wiktor Naworski
• Izabella Bukowska – Amelia Warren
• Artur Kaczmarski – Frank Dixon
• Andrzej Gawroński – Sprzątacz Gupta

oraz:

• Łukasz Lewandowski
• Adam Bauman
• Agata Gawrońska
• Anna Sroka – Torres
• Beata Jankowska
• Elżbieta Kopocińska
• Iwona Rulewicz
• Izabela Dąbrowska
• Jacek Kopczyński
• Jan Kulczycki
• Janusz Wituch
• Krzysztof Szczerbiński
• Maciej Kujawski
• Marcin Troński
• Marek Robaczewski
• Paweł Szczesny
• Zbigniew Konopka

i inni

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu
• Terminal w bazie IMDb (ang.)
• Terminal w bazie Filmweb
• The Terminal – oficjalna strona internetowa filmu (ang.)