Teseida

Emilia w ogrodzie. Średniowieczna ilustracja do Tezeidy Giovanniego Boccaccia
Geoffrey Chaucer znał bardzo dobrze literaturę włoską i francuską i wykorzystywał zaczerpnięte z nich wątki i motywy we własnej twórczości

Teseida (Tezeida) – epos włoskiego poety Giovanniego Boccaccia[1]. Utwór składa się z dwunastu ksiąg[2]. Liczy ogółem około dziesięciu tysięcy wersów[3]. Poemat powstał najprawdopodobniej w latach 1340-1341[2]. Został napisany przy użyciu oktawy (wł. ottava rima)[4], czyli strofy ośmiowersowej, układanej jedenastozgłoskowcem[5] (wł. endecasillabo)[6] i rymowanej według wzoru abababcc[5][7]. Był jednym z pierwszych poematów epickich stworzonych przy zastosowaniu tej strofy, która została w ten sposób nobilitowana jako tworzywo największych włoskich eposów[7]. Za przykładem Boccaccia poszli inni poeci włoscy, jak Matteo Maria Boiardo, Luigi Pulci, Ludovico Ariosto[7][8], Torquato Tasso[7][8], Alessandro Tassoni, Girolamo Graziani i Lucrezia Marinella.

O Sorelle Castalie, che nel monte
Elicona contente dimorate
D’intorno al sacro gorgoneo fonte,
Sottesso l’ombra delle frondi amate
Da Febo, delle quali ancor la fronte
Spero d’ornarmi sol che ’l concediate,
Le sante orecchie a’ miei preghi porgete,
E quegli udite come voi dovete.

Epizod opowiadający o rywalizacji Arcyty i Palemona o rękę Emilli[2] wykorzystał w Opowieści rycerza z Opowieści kanterberyjskich jeszcze w tym samym stuleciu angielski poeta Geoffrey Chaucer. Jego dzieło przełożył na język polski Przemysław Mroczkowski[9].

Przypisy

  1. ↑ Boccàccio, Giovanni. treccani.it. [dostęp 2016-12-24]. (wł.).
  2. ↑ a b c Giovanni Boccaccio, [w:] Encyclopædia Britannica [online] [dostęp 2016-12-24] (ang.).
  3. ↑ Amanda Holton: The Sources of Chaucer's Poetics. books.google.pl. [dostęp 2016-12-24]. (ang.).
  4. ↑ Claudio Ciociola: Ottava rima. treccani.it. [dostęp 2016-12-24]. (wł.).
  5. ↑ a b Ottava rima. PoetryFoundation.org. [dostęp 2016-12-24]. (ang.).
  6. ↑ Claudio Ciociola: Endecasillabo. treccani.it. [dostęp 2016-12-24]. (wł.).
  7. ↑ a b c d ottava rima, [w:] Encyclopædia Britannica [online] [dostęp 2016-12-24] (ang.).
  8. ↑ a b Wiktor Jarosław Darasz: Mały przewodnik po wierszu polskim. Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, 2003, s. 150-151. ISBN 83-900829-6-9.
  9. ↑ Geoffrey Chaucer: Opowieść rycerza. Przełożył i przypisami oraz posłowiem opatrzył Przemysław Mroczkowski. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1988. ISBN 83-08-01882-3.

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie