Titanic (film 2001)

Titanic
Titanic - La leggenda continua
Gatunek

animowany
katastroficzny

Data premiery

15 września 2000
16 marca 2001 (Polska)

Kraj produkcji

Włochy
Hiszpania

Język

włoski
angielski

Czas trwania

83 min (wersja oryginalna)
72 min (wersja międzynarodowa)

Reżyseria

Camillo Teti

Scenariusz

Camillo Teti

Muzyka

Detto Mariano

Scenografia

Oliviero Murru

Montaż

Giovanni Conti

Produkcja

Camillo Teti, Gian Paolo Brugnoli, Marco Scaffardi, Jymn Magon

Wytwórnia

Titanic Cartoons SRL Roma

Dystrybucja

Medusa Film
Syrena EG (Polska)

Titanic (wł. Titanic - La leggenda continua, ang. Titanic: The Legend Goes On...) – włoski film animowany z 2001 roku w reżyserii Camillo Teti, premiera w Polsce odbyła się 16 marca 2001 roku. W Polsce funkcjonują różne tytuły filmu, m.in. Titanic – legenda trwa, bądź Titanic – koniec legendy. Film został negatywnie odebrany zarówno przez krytyków jak i przez widzów.

Fabuła

Opowieść o losach transatlantyckiego parowca pasażerskiego, który wiosną 1912 roku wyruszył w swoją pierwszą i zarazem ostatnią podróż do Ameryki. Na pokładzie statku znajdują się m.in.: chciwa i przebiegła wdowa z dwiema córkami, międzynarodowa oszustka, młody potomek szlacheckiej rodziny oraz przedstawiciel bogatego rodu. Towarzyszą im psy, koty i myszy. Cała historia nie kończy się jednak tak tragicznie, jak w rzeczywistości.

Obsada głosowa[1]

PostaćWersja włoskaWersja angielska
Angelica PickeringFrancesca GuadagnoLisa Russo
WilliamFrancesco PezzulliMark Thompson-Ashworth
Pablito[a]Letizia CiampaCaroline Yung
Gertruda PickeringValeria PerilliGisella Mathews
Denise[b]Aurora CancianSusan Spafford
GastoneLucio SacconeJacques Stany
Berenice PickeringClaudia PittelliSilva Belton
Ortensia PickeringEliana LupoBianca Ara
VictoriaGraziella PolesinantiJill Tyler
Amalia[c]Stefania RomagnoliVeronica Wells
KirkLuigi FerraroClive Riche
DirkDiego ReggenteDoug Meakin
Sam BradburyMino CaprioMickey Knox
Molly HarteAntonella GianniniPat Starke (dialogi)
Liz Callaway (śpiew)[2]
pierwszy oficer StockardStefano MondiniDavid Brandon
HectorChristian Iansantebrak danych
FritzBobby SoloGregory Snegoff
GeoffreyFabrizio Mazzotta
Tygrysekbrak danychbrak danych
DannyCorrado Conforti
FlopsyPaolo Lombardi
Jeremy McFlannelbrak danychEdmund Purdom
kapitan SmithPieraldo FerranteKenneth Belton
Rhonda Fanderfonk[d]Flora Carosellobrak danych
Rob Fanderfonk[d]brak danych
Barbara Fanderfonk[d]

Wersja polska[3]

Opracowanie: Paanfilm Studio
Reżyseria: Jowita Gondek
Dialogi: Bożena Intrator
Producent: Dariusz Zawiślak
Wystąpili:

Wykonanie piosenek[2]:

Uwagi

  1. ↑ W wersji angielskiej nazywa się Maxie.
  2. ↑ W wersji angielskiej nazywa się Jenny.
  3. ↑ W wersji angielskiej nazywa się Corynthia Meanstreak.
  4. ↑ a b c W wersji angielskiej nosi nazwisko Wonderplank.

Przypisy

  1. ↑ Antonio Genna: „Titanic – Mille e una storia”. AntonioGenna.net, 2003. [dostęp 2022-07-17]. (wł.).
  2. ↑ a b Titanic: The Legend Goes On... (2000) | Soundtracks (5). Internet Movie Database. [dostęp 2022-07-17]. (ang.).
  3. ↑ Twórcy – Onet. [dostęp 2009-04-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2005-01-31)].

Linki zewnętrzne