Toki pona

Symbol toki pona

Części ciała w języku tokipońskim

Toki pona (dobry/prosty język) – sztuczny język stworzony przez kanadyjską tłumaczkę i lingwistkę Sonję Lang. Pierwszy raz zaprezentowany został w połowie 2001 roku.

Toki pona składa się z 14 głosek i oryginalnie 120 wyrazów^[1]. Jego powstanie było zainspirowane m.in. taoizmem, minimalizmem, prymitywizmem i redukcjonizmem^[2]. Język ten miał wpłynąć na sposób myślenia swoich użytkowników, został opracowany dla zademonstrowania prawdziwości hipotezy Sapira-Whorfa. Według nowego spisu Toki Pony, 165 i więcej osób mówi płynnie w toki ponie, a około 550 osób uczy się go z różnym skutkiem^[3].

W 2014 roku Sonja Lang wydała na temat języka książkę Toki Pona: The Language of Good^[4].

Przykładowy tekst (Ojcze Nasz)

mama pi mi mute o, sina lon sewi kon.

mi wile e ni: nimi sina li sewi pona.

mi wile e ni: ma sina li kama.

mi wile e ni: ali li pali e wile sina lon sewi kon lon ma.

tenpo suno ni la o pana e moku tawa mi.

o weka e sona pi pali ike mi sama ni: mi weka e sona pi pali ike

pi jan ante.

o pana ala e wile ike tawa mi.

o awen e mi weka tan ike.

ni li nasin.

Etymologia

Nazwa języka składa się ze słowa toki (język), pochodzący od wyrazu tok z języka tok pisin, które z kolei wywodzi się od angielskiego talk; natomiast pona (dobry/prosty), z esperanto bona (dobry), ostatecznie od łacińskiego bonus.

Cel

Sonja Lang rozwinęła Toki Pona jako sposób uproszczenia jej myślenia podczas depresji^[5], mając na uwadze kilka celów.

Jednym z głównych celów języka jest skupienie się na minimalizmie. Został zaprojektowany aby wyrazić jak najwięcej w jak najmniej skomplikowany sposób. Ma 120–125 słów kluczowych oraz 14 głosek opracowanych w sposób łatwy do wymówienia dla osób posługujących się różnorodnymi językami.

Kolejną ideą Toki Pona jest zwrócenie uwagi jej użytkowników na chwilę obecną i otoczenie oraz na słowa, których używamy. Według jego autorki, miał być "zabawny i uroczy".

Mimo iż nie został stworzony z myślą o byciu międzynarodowym językiem pomocniczym, może być w tym celu używany, gdyż ludzie z całego świata używają go do wspólnej komunikacji.

Pochodzenie słów w języku

Większość słów w języku pochodzi z angielskiego, tok pisin, fińskiego, gruzińskiego, niderlandzkiego, akadiańskiego francuskiego, chorwackiego, esperanto, mandaryńskiego i kantońskiego^[6][7].

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Strona oficjalna (ang.)
• Wikipesija - wiki w toki ponie
• Polska witryna poświęcona toki ponie (przestarzała)
• Słownik toki pony (ang.)