Transformers: Robots in Disguise (serial telewizyjny 2015)
Gatunek | |
---|---|
Kraj produkcji | |
Oryginalny język | |
Liczba odcinków | 71 |
Liczba serii | 3 |
Produkcja | |
Produkcja | Hasbro Studios |
Czas trwania odcinka | 22 minuty |
Pierwsza emisja | |
Kraj oryginalnej emisji | |
Data premiery | 9 lutego 2015 |
Stacja telewizyjna | Canal J |
Lata emisji | 2015-2017 |
Chronologia | |
Poprzednik | |
Powiązane | Transformers Prime |
Transformers: Robots in Disguise (2015-2017) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Hasbro Studios, Darby Pop Productions i Polygon Animation. Kontynuacja serialu Transformers: Prime.[1]
Zanim kreskówka została potwierdzona w Stanach Zjednoczonych, jego pierwsza emisja miała miejsce na francuskim kanale Canal J dnia 9 lutego 2015 we Francji[2]. Dwanaście dni później serial pojawił się 21 lutego 2015 w australijskim Cartoon Network[3], 2 marca na portugalskim kanale Biggs[4], 7 marca na włoskiej K2 oraz na afrykańskim i brytyjskich kanałów Cartoon Network[5][6][7], oraz 13 marca na arabskim kanał Cartoon Network[8].
Emisja serialu odbyła się 14 marca 2015 na amerykańskim Cartoon Network[9][10][11][12], natomiast w Polsce pojawił się 16 marca 2015 dwa dni po premierze amerykańskiej.
Fabuła
Akcja serialu rozgrywa się wiele lat później po wydarzeniach z filmu Transformers Prime: Łowcy Bestii: Powrót Predakonów. Weteran Autobotów – Bumblebee powraca na Ziemię, aby rozpocząć bitwę z poszukiwanymi Decepticonami oraz postanawia założyć młodą grupę Autobotów, w skład w których wchodzą: Sideswipe, Strongarm, Grimlock i Fixit. Ponadto Bumblebee będzie miał również wizje od lidera Autobotów – Optimusa Prime'a[13].
Obsada
- Stuart Allen – Russell Clay
- Troy Baker – Steeljaw
- Eric Bauza – Drift
- Darren Criss – Sideswipe
- Peter Cullen – Optimus Prime
- Jim Cummings – Clampdown
- Bailey Gambertoglio – Hank
- Eddie Deezen – Ped
- Will Friedle – Bumblebee
- David Hunt – Chop Shop
- David Kaye – Hammerstrike
- Arif S. Kinchen – Jazz
- Ted McGinley – Denny Clay
- Andy Milder – Quillfire
- Liam O’Brien – Underbite
- Khary Payton – Grimlock, Bisk, Divebomb
- Kevin Pollak – Fracture
- Kevin Michael Richardson – Terrashock
- Roger Craig Smith – Slipstream, Jetstorm, Airazor
- Frank Stallone – Thunderhoof
- Mitchell Whitfield – Fixit
- Constance Zimmer – Strongarm, Filch
Wersja polska
Wersja polska: SDI Media Polska
Tekst polski:
- Zofia Jaworowska (odc. 1-14, 19-26),
- Maciej Wysocki (odc. 15-18),
- Marcin Bartkiewicz (odc. 31, 33)
Reżyseria:
- Artur Tyszkiewicz (odc. 1-12, 14-18),
- Tomasz Robaczewski (odc. 13, 19-26, 31, 33),
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. 51-52)
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Dźwięk: Łukasz Fober
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 5-10, 15-18, 20-22, 25-26)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska (początkowe odcinki)
Wystąpili:
- Adam Bauman – Grimlock
- Kamil Kula – Sideswipe
- Grzegorz Kwiecień –
- Steeljaw (odc. 3, 6, 8, 14, 21, 25-26, 29, 33, 36, 38-39, 62-66, 69-71),
- Butch (odc. 4)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Fixit,
- jeden z dzieciaków grających w football (odc. 4),
- kierowca (odc. 30),
- Toolbox (odc. 38-39)
- Anna Szymańczyk – Strongarm
- Igor Obłoza – Bumblebee (odc. 1-69)
- Beniamin Lewandowski – Russell (odc. 1-69)
- Artur Kaczmarski – Denny (odc. 1-50, 53, 55, 57-58, 60, 62-69, 71)
W pozostałych rolach:
- Jacek Mikołajczak – Optimus Prime (odc. 1-2, 5, 13, 15, 20, 25-28, 31, 37-39, 41, 44-45, 50, 61, 66, 70-71)
- Mikołaj Klimek –
- Underbite (odc. 1-2, 14, 21, 25-26, 62, 64-65, 67),
- Farnum (odc. 19),
- Slicedice (odc. 30, 33)
- Tomasz Jarosz –
- Strongarm (w niektórych scenach odc. 2),
- Bisk (odc. 4, 34)
- Jacek Król –
- Hammerstrike (odc. 3),
- głos komputera (odc. 13),
- Galvatronus (odc. 71)
- Wojciech Chorąży –
- kapitan tankowca (odc. 3),
- Groundskeeper (odc. 4)
- Dominika Sell –
- Hank (odc. 4, 17, 25),
- komputer statku z Cybertronu (odc. 25)
- Zbigniew Suszyński –
- Chop Shop (odc. 4, 20),
- Clampdown (odc. 14, 21, 25-26, 36, 38, 62-65)
- Zbigniew Konopka –
- Terrashock (odc. 5),
- Drift (odc. 12, 17, 25-28, 31, 37-48, 50-57, 59-61, 70-71)
- Hanna Kinder-Kiss – dziennikarka (odc. 5)
- Karol Wróblewski –
- Thunderhoof (odc. 6, 14, 21, 25-26, 33, 36, 39, 62, 64-65),
- ojciec chłopca (odc. 7),
- policjant (odc. 7, 26),
- Simacore (odc. 32),
- Heatmark (odc. 60-61)
- Paweł Ciołkosz –
- Larry LaRue (odc. 7),
- Jazz (odc. 10, 70-71)
- Przemysław Stippa –
- chłopiec (odc. 7),
- Springload (odc. 9, 17, 34, 50),
- Bumblebee (odc. 70-71)
- Janusz Wituch –
- Ped (odc. 10),
- Quillfire (odc. 11, 17, 35, 62, 64-65),
- Divebomb (odc. 12),
- Slashmark (odc. 55, 59-61)
- Łukasz Węgrzynowski –
- Jetstorm (odc. 12, 17-18, 20-24, 26-28, 31, 37, 39-40, 43-45, 54-55, 59-60),
- Nightstrike (odc. 15)
- Michał Podsiadło –
- Fracture (odc. 12, 14, 21, 25),
- Butch (odc. 17),
- Ragebyte (odc. 49)
- Sebastian Cybulski –
- Airazor (odc. 12, 14),
- jeden z rajdowców (odc. 14),
- Sawtooth (odc. 41, 43-44)
- Paweł Krucz –
- Slipstream (odc. 12, 17-18, 20-24, 26-28, 31, 37, 39, 43-45, 50, 54-55, 59-60),
- kapitan statku (odc. 14),
- mężczyzna z wozu kempingowego (odc. 28)
- Maciej Kosmala –
- Micronus (odc. 13, 25, 27),
- drużynowy (odc. 28),
- Boostwing (odc. 53)
- Otar Saralidze –
- Malodor (odc. 13),
- Kickback (odc. 21, 29),
- dziennikarz (odc. 30),
- Blurr (odc. 49-51),
- różne głosy
- Wojciech Machnicki –
- policjant (odc. 15),
- porucznik Ziegler (odc. 17),
- Octopunch (odc. 18)
- Waldemar Barwiński –
- głos w koszmarze Fixita (odc. 15),
- Vertebreak (odc. 16),
- Clawtrap (odc. 41-45)
- Michał Konarski – Groundpounder (odc. 19, 39)
- Janusz German – Megatronus (odc. 21, 25-26)
- Wojciech Żołądkowicz –
- Scowl (odc. 22),
- Ratchet (odc. 38-39, 70-71),
- Pilfer (odc. 53)
- Lidia Sadowa – Windblade (odc. 23, 25-28, 31, 37-39, 70-71)
- Barbara Zielińska – Zizza (odc. 23)
- Katarzyna Łaska – przewodnik (odc. 24)
- Robert Tondera –
- Vector Prime (odc. 25),
- Saberhorn (odc. 29, 33, 36, 38-39),
- Drag Strip (odc. 51-52, 55, 57, 59-61),
- Dropforge (odc. 71)
- Adam Krylik – Overload (odc. 27-28, 39)
- Monika Pikuła – kobieta z wozu kempingowego (odc. 28)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Glowstrike (odc. 29, 33, 36, 38-39),
- Wingcode (odc. 68),
- Cyberwarp (odc. 70-71)
- Krzysztof Szczepaniak –
- Crazybolt (odc. 30, 33),
- Tricerashot (odc. 42-45),
- Jetstorm (odc. 46, 48)
- Grzegorz Drojewski – Arnold (odc. 30)
- Robert Jarociński –
- Razorpaw (odc. 31),
- Dropforge (odc. 69)
- Jakub Wieczorek – Scorponok (odc. 33)
- Krzysztof Cybiński –
- Stockade (odc. 37),
- Heatseeker (odc. 46-47, 57, 59-61)
- Andrzej Hausner – Paralon (odc. 40, 43)
- Katarzyna Kozak – agentka nieruchomości (odc. 41)
- Przemysław Nikiel – Aerobolt (odc. 41, 43-45)
- Tomasz Traczyński – Thermidor (odc. 42-43, 45)
- Jakub Szydłowski –
- Starscream (odc. 42-45),
- szalony łowca kosmitów (odc. 46-47),
- Denny (odc. 51),
- policjant cybertroński (odc. 69)
- Bartosz Martyna – Wildbreak (odc. 51-52, 55, 59, 61)
- Maciej Falana – właściciel uszkodzonego samochodu (odc. 53)
- Bartosz Wesołowski – Jacknab (odc. 53)
- Wojciech Paszkowski – Władca Cieni (odc. 54)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Nightra (odc. 56)
- Mateusz Weber – Simacore (odc. 58)
- Piotr Bąk – Menasor (odc. 60-61)
- Józef Grzymała – Motormaster (odc. 61)
- Marek Robaczewski – Hermit (odc. 64)
- Leszek Filipowicz – Bulkhead (odc. 68-71)
- Jan Cięciara – Russell (odc. 70-71)
- Patrycja Wodzyńska – różne głosy
- Szymon Roszak – różne głosy
- Izabela Warykiewicz – różne głosy
- Ewa Lachowicz
i inni
Piosenki śpiewali:
i inni
Lektor:
- Grzegorz Kwiecień (tytuł serialu w odc. 1-71, tytuły epizodów w odc. 1-12, 14, 27-42, 44, 46, 48-71),
- Artur Kaczmarski (tyłówka w odc. 1-26, 31, 33, tytuły epizodów w odc. 13, 15-26)
Spis odcinków
Przypisy
- ↑ Amanda Kondolojy: Cartoon Network Acquires Global Rights to Hasbro Studios' Newest Series 'Transformers: Robots in Disguise'. W: TV by the Numbers [on-line]. 2015-01-13. [dostęp 2015-03-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-01-25)].
- ↑ Youpi ! Sur Gulli, Canal J et Tiji, c’est les vacances pour tous!. W: Lagadere TV Distribution [on-line]. 2015-01-22. [dostęp 2015-03-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-02-04)].
- ↑ SilverOptimus: Transformers: Robots In Disguise To Premiere In Australia On February 21st. W: TFW 2005 [on-line]. 2015-02-09. [dostęp 2015-03-01].
- ↑ Marcela Isabela: Portugal: Transformers Robots in Disguise chega ao Biggs. W: ANMTV [on-line]. 2015-02-15. [dostęp 2015-03-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-19)].
- ↑ Sol Fury: Robots in Disguise Premieres on March 7 in the UK. W: TFW 2005 [on-line]. 2015-01-30. [dostęp 2015-03-01].
- ↑ Angela Grimaldi: Transformers Robots in disguise su K2 dal 9 marzo. W: Marida Caterini [on-line]. 2015-03-09. [dostęp 2015-05-24].
- ↑ Dstv: Transformers: Robots in Disguise. W: Facebook [on-line]. 2015-03-06. [dostęp 2015-05-24].
- ↑ Transformers. W: Cartoon Network [on-line]. [dostęp 2015-05-24].
- ↑ Marc Graser: Hasbro's 'Transformers' Return to Original TV Home, Cartoon Network. W: Variety [on-line]. 2014-10-07. [dostęp 2015-03-01].
- ↑ Nellie Andreeva: Hasbro Moves New 'Transformers' Series To Cartoon Network. W: Deadline Hollywood [on-line]. 2014-10-07. [dostęp 2015-03-01].
- ↑ Damian Holbrook: Cartoon Network Gears Up for Transformers: Robots in Disguise. W: TV Insider [on-line]. 2015-02-12. [dostęp 2015-03-01].
- ↑ US Premiere Date For Robots In Disguise And Regular Timeslot FINALLY Confirmed!. W: TFormers.com [on-line]. 2015-02-12. [dostęp 2015-03-01].
- ↑ StayingInTheBox: Transformers: Robots in Disguise Cartoon Launching Spring 2015. W: TFW2005.com [on-line]. 2014-06-28. [dostęp 2015-03-01].
Linki zewnętrzne
- Transformers: Robots in Disguise w bazie IMDb (ang.)
Media użyte na tej stronie
The flag of Navassa Island is simply the United States flag. It does not have a "local" flag or "unofficial" flag; it is an uninhabited island. The version with a profile view was based on Flags of the World and as a fictional design has no status warranting a place on any Wiki. It was made up by a random person with no connection to the island, it has never flown on the island, and it has never received any sort of recognition or validation by any authority. The person quoted on that page has no authority to bestow a flag, "unofficial" or otherwise, on the island.