Tsubasa wa iranai

Tsubasa wa iranai

Singel zespołu AKB48
z albumu Thumbnail

Tsubasa wa iranai

Wydany

You! Be Cool (King Records)

Yasushi Akimoto

Format

Singel po singlu

„Kimi wa Melody”
(2016)

„Tsubasa wa iranai”
(2016)

„LOVE TRIP/Shiawase o wakenasai”
(2016)

„Tsubasa wa iranai” (jap. 翼はいらない)^[1] – czterdziesty czwarty singel japońskiego zespołu AKB48, wydany w Japonii 1 czerwca 2016 roku przez You! Be Cool^[1].

Singel został wydany w siedmiu edycjach: trzech regularnych i trzech limitowanych (Type A, Type B, Type C) oraz „teatralnej” (CD). Pierwsza edycja regularna zawierała dodatkowo kartę do głosowania na członkinie mające pojawić się w kolejnym singlu. Osiągnął 1 pozycję w rankingu Oricon i pozostał na liście przez 14 tygodni^[1]. Singel zdobył status podwójnej płyty Milion^[2].

Utwór „Kimi wa doko ni iru?” (jap. 君はどこにいる?), wykonywany przez NGT48, który został wydany w wersji teatralnej singla jest wykorzystany jako czołówka serialu live action Higurashi no naku koro ni (jap. ひぐらしのなく頃に) wyemitowanego w 2016 roku^[3]^[4].

Lista utworów

Wszystkie utwory zostały napisane przez Yasushiego Akimoto.

Type A

CD^[1]

Nr

Tytuł utworu

Kompozycja

Aranżacja

Długość

1.

„Tsubasa wa iranai” (jap. 翼はいらない)

Makoto Wakatabe

Makoto Wakatabe

4:35

2.

„Set me free” (wyk. Team A)

Yoshimasa Inoue

Yoshimasa Inoue

3:29

3.

„Koi o suru to baka o miru” (jap. 恋をすると馬鹿を見る) (wyk. Team B)

Tadashi Tsukida

Tadashi Tsukida

4:21

4.

„Tsubasa wa iranai” (jap. 翼はいらない) (off vocal ver.)

Makoto Wakatabe

Makoto Wakatabe

4:35

5.

„Set me free” (off vocal ver.)

Yoshimasa Inoue

Yoshimasa Inoue

3:29

6.

„Koi o suru to baka o miru” (jap. 恋をすると馬鹿を見る) (off vocal ver.)

Tadashi Tsukida

Tadashi Tsukida

4:21

DVD

Nr

Tytuł utworu

Długość

1.

„Tsubasa wa iranai” (jap. 翼はいらない) (Music Video)

5:46

2.

„Set me free” (Music Video)

3:36

3.

„Koi o suru to baka o miru” (jap. 恋をすると馬鹿を見る) (Music Video)

5:51

4.

„Nakanishi Chiyori busu series „Busu no omoide.”” (jap. 中西智代梨ブスシリーズ「ブスの想い出。」)

Type B

CD^[5]

Nr

Tytuł utworu

Kompozycja

Aranżacja

Długość

1.

„Tsubasa wa iranai” (jap. 翼はいらない)

Makoto Wakatabe

Makoto Wakatabe

4:35

2.

„Set me free” (wyk. Team A)

Yoshimasa Inoue

Yoshimasa Inoue

3:29

3.

„Kangaeru hito” (jap. 考える人) (wyk. Team 4)

Yūsuke Itagaki

Yūsuke Itagaki

3:53

4.

„Tsubasa wa iranai” (jap. 翼はいらない) (off vocal ver.)

Makoto Wakatabe

Makoto Wakatabe

4:35

5.

„Set me free” (off vocal ver.)

Yoshimasa Inoue

Yoshimasa Inoue

3:29

6.

„Kangaeru hito” (jap. 考える人) (off vocal ver.)

Yūsuke Itagaki

Yūsuke Itagaki

3:53

DVD

Nr

Tytuł utworu

Długość

1.

„Tsubasa wa iranai” (jap. 翼はいらない) (Music Video)

5:46

2.

„Set me free” (Music Video)

3:36

3.

„Kangaeru hito” (jap. 考える人) (Music Video)

4:26

4.

„Shuku Takahashi Minami sotsugyō „148.5cm no mita yume” in Yokohama Stadium Digest” (jap. 祝高橋みなみ卒業 "148.5cmの見た夢" in 横浜スタジアムダイジェスト)

Type C

CD^[6]

Nr

Tytuł utworu

Kompozycja

Aranżacja

Długość

1.

„Tsubasa wa iranai” (jap. 翼はいらない)

Makoto Wakatabe

Makoto Wakatabe

4:35

2.

„Aishū no Trumpeter” (jap. 哀愁のトランペッター) (wyk. Team K)

Kōhei Wada

Kōhei Wada

4:17

3.

„Yume e no Route” (jap. 夢へのルート) (wyk. Team 8)

Daisuke Toyama

Yūichi "Masa" Nonaka

4:00

4.

„Tsubasa wa iranai” (jap. 翼はいらない) (off vocal ver.)

Makoto Wakatabe

Makoto Wakatabe

4:35

5.

„Aishū no Trumpeter” (jap. 哀愁のトランペッター) (off vocal ver.)

Kōhei Wada

Kōhei Wada

4:17

6.

„Yume e no Route” (jap. 夢へのルート) (off vocal ver.)

Daisuke Toyama

Yūichi "Masa" Nonaka

4:00

DVD

Nr

Tytuł utworu

Długość

1.

„Tsubasa wa iranai” (jap. 翼はいらない) (Music Video)

5:46

2.

„Aishū no Trumpeter” (jap. 哀愁のトランペッター) (Music Video)

4:31

3.

„Yume e no Route” (jap. 夢へのルート) (Music Video)

4:49

4.

„Tsubasa wa iranai -Kanzen-ban-” (jap. 翼はいらない -完全版-) (Music Video)

Wer. teatralna

CD

Nr

Tytuł utworu

Kompozycja

Aranżacja

Długość

1.

„Tsubasa wa iranai” (jap. 翼はいらない)

Makoto Wakatabe

Makoto Wakatabe

4:35

2.

„Aishū no Trumpeter” (jap. 哀愁のトランペッター) (wyk. Team K)

Kōhei Wada

Kōhei Wada

4:17

3.

„Kimi wa doko ni iru?” (jap. 君はどこにいる?) (wyk. NGT48)

Shintarō Itō

Makoto Wakatabe

4:21

4.

„Tsubasa wa iranai” (jap. 翼はいらない) (off vocal ver.)

Makoto Wakatabe

Makoto Wakatabe

4:35

5.

„Aishū no Trumpeter” (jap. 哀愁のトランペッター) (off vocal ver.)

Kōhei Wada

Kōhei Wada

4:17

6.

„Kimi wa doko ni iru?” (jap. 君はどこにいる?) (off vocal ver.)

Shintarō Itō

Makoto Wakatabe

4:21

Skład zespołu

„Tsubasa wa iranai”

AKB48 Team A: Anna Iriyama, Shizuka Ōya, Haruna Kojima, Haruka Shimazaki, Yui Hiwatashi, Miho Miyazaki, Yui Yokoyama
AKB48 Team K: Mion Mukaichi (środek), Minami Minegishi, Tomu Mutō
AKB48 Team B: Ryōka Ōshima, Rena Katō, Yuria Kizaki, Mayu Watanabe
AKB48 Team B / NGT48 Team NIII: Yuki Kashiwagi
AKB48 Team 4: Nana Okada, Saya Kawamoto, Mako Kojima, Juri Takahashi
AKB48 Team 8 / AKB48 Team A: Nanami Yamada
SKE48 Team S: Jurina Matsui
SKE48 Team S / AKB48 Team 4: Ryōha Kitagawa
SKE48 Team E: Rara Gotō
NMB48 Team N: Ririka Sutō
NMB48 Team N / AKB48 Team K: Sayaka Yamamoto
NMB48 Team M / AKB48 Team A: Miru Shiroma
HKT48 Team H: Rino Sashihara
HKT48 Team H / AKB48 Team K: Haruka Kodama
HKT48 Team KIV / AKB48 Team A: Sakura Miyawaki
NGT48 Team NIII: Minami Katō, Rie Kitahara, Moeka Takakura

„Set me free”

AKB48 Team A: Anna Iriyama, Shizuka Ōya, Nana Ōwada, Mayu Ogasawara, Natsuki Kojima, Haruna Kojima, Yukari Sasaki, Haruka Shimazaki, Kayoko Takita, Megu Taniguchi, Chiyori Nakanishi, Mariko Nakamura, Rina Hirata, Yui Hiwatashi, Ami Maeda, Miho Miyazaki, Yui Yokoyama
AKB48 Team 8 / AKB48 Team A: Nanami Yamada
NMB48 Team M / AKB48 Team A: Miru Shiroma
HKT48 Team KIV / AKB48 Team A: Sakura Miyawaki (środek)

„Koi o suru to baka o miru”
AKB48 Team B: Rena Katō (środek), Yuria Kizaki (środek), Ayano Umeda, Ryōka Ōshima, Moe Gotō, Miyu Takeuchi, Makiho Tatsuya, Miku Tanabe, Seina Fukuoka, Ma Chia-ling, Aeri Yokoshima, Mayu Watanabe AKB48 Team 8 / AKB48 Team B: Nagisa Sakaguchi NMB48 Team BII / AKB48 Team B: Miyuki Watanabe HKT48 Team H / AKB48 Team B: Nako Yabuki AKB48 Team B / NGT48 Team NIII: Yuki Kashiwagi

„Kangaeru hito”
AKB48 Team 4: Nana Okada (środek), Mako Kojima (środek), Miyabi Iino, Rina Izuta, Saho Iwatate, Rio ŌKawa, Miyū Ōmori, Ayaka Okada, Saya Kawamoto, Saki Kitazawa, Haruka Komiyama, Kiara Satō, Juri Takahashi, Miki Nishino, Rena Nozawa, Yuiri Murayama SKE48 Team S / AKB48 Team 4: Ryōha Kitagawa NMB48 Team BII / AKB48 Team 4: Nagisa Shibuya HKT48 Team KIV / AKB48 Team 4: Mio Tomonaga

„Aishū no Trumpeter”

AKB48 Team K: Mion Mukaichi (środek), Moe Aigasa, Maria Abe, Haruka Ishida, Manami Ichikawa, Ayana Shinozaki, Haruka Shimada, Hinana Shimoguchi, Yūka Tano, Chisato Nakata, Nana Fujita, Minami Minegishi, Tomu Mutō, Shinobu Mogi, Ami Yumoto
AKB48 Team 8 / AKB48 Team K: Ikumi Nakano
NMB48 Team N / AKB48 Team K: Sayaka Yamamoto
HKT48 Team H / AKB48 Team K: Haruka Kodama
SNH48 Team SII / AKB48 Team K: Mariya Suzuki

„Yume e no Route”

AKB48 Team 8: Yui Yokoyama, Hijiri Tanikawa, Nanami Satō, Tsumugi Hayasaka, Akari Satō, Kasumi Mougi, Rin Okabe, Hitomi Honda, Maria Shimizu, Ayane Takahashi, Nanase Yoshikawa, Yui Oguri, Erina Oda, Shiori Satō, Ayaka Hidaritomo, Natsuki Fujimura, Yuri Yokomichi, Yūna Hattori, Ai Yamamoto, Haruna Hashimoto, Reina Kita, Kurena Chō, Moeri Kondō, Serika Nagano, Nao Ōta, Ruka Yamamoto, Momoka Ōnishi, Sayuna Hama, Mei Abe, Kotone Hitomi, Yūri Tani, Miu Shitao, Riona Hamamatsu, Yurina Gyōten, Kaoru Takaoka, Natsuki Hirose, Karen Yoshida, Rena Fukuchi, Moeka Iwasaki, Narumi Kuranoo, Miyu Yoshino, Moka Yaguchi, Karin Shimoaoki, Rira Miyazato
AKB48 Team 8 / AKB48 Team A: Nanami Yamada (środek)
AKB48 Team 8 / AKB48 Team K: Ikumi Nakano
AKB48 Team 8 / AKB48 Team B: Nagisa Sakaguchi

Akari Satō, Natsuki Fujimura i Yūna Hattori uczestniczyły w nagraniu piosenki, ale nie pojawiły się w teledysku.

„Kimi wa doko ni iru?”

NGT48 Team NIII: Yuka Ogino, Tsugumi Oguma, Minami Katō, Rie Kitahara, Anju Satō, Riko Sugahara, Moeka Takakura, Ayaka Tano, Rika Nakai, Marina Nishigata, Rena Hasegawa, Hinata Honma, Fūka Murakumo, Maho Yamaguchi, Noe Yamada
AKB48 Team B / NGT48 Team NIII: Yuki Kashiwagi
NGT48 Kenkyūsei: Yuria Ōtaki, Yuria Kado, Aina Kusakabe, Reina Seiji, Mau Takahashi, Ayuka Nakamura, Miharu Nara, Nishimura Nanako, Ayaka Mizusawa, Aya Miyajima

Notowania

Lista	Pozycja
Oricon Weekly Singles Chart	1^[1]
Oricon Yearly Singles Chart	1^[7]
Billboard Japan Hot 100	1^[8]
Billboard Japan Hot Singles Sales	1^[9]

Sprzedaż

Dane wg	Sprzedaż
Oricon	1 519 387^[10]
Billboard Japan	2 507 403+^[11]

Przypisy

↑ ^a ^b ^c ^d ^e 翼はいらない(Type A) (jap.). Oricon. [dostęp 2018-02-20].
↑ ゴールド等認定作品一覧 2016年6月 (jap.). RIAJ. [dostęp 2018-02-20].
↑ Live-Action Higurashi Show Reveals Story, NGT48 Theme Song, May 20 Debut (ang.). Anime News Network, 2016-04-13. [dostęp 2020-02-28].
↑ NGT48の新曲、ドラマ版『ひぐらしのなく頃に』主題歌に (jap.). Oricon, 2016-04-13. [dostęp 2020-02-28].
↑ 翼はいらない(Type B) (jap.). Oricon. [dostęp 2018-02-20].
↑ 翼はいらない(Type C) (jap.). Oricon. [dostęp 2018-02-20].
↑ 年間　CDアルバムランキング 2016年度 (jap.). Oricon. [dostęp 2018-03-14].
↑ Billboard Japan Hot 100 2016/06/13 付け (jap.). billboard-japan.com. [dostęp 2018-02-20].
↑ Billboard Japan Hot Singles Sales 2016/06/13 付け (jap.). billboard-japan.com. [dostęp 2018-02-20].
↑ アーティスト別シングル売上補完 – AKB48 (jap.). atwiki.jp. [dostęp 2018-03-10].
↑ 【阪神コンテンツリンク】2016年総合イヤーエンド・チャート発表総合ソング・チャート1位は、AKB48「翼はいらない」、僅差の2位はRADWIMPS「前前前世」に。総合アルバム・チャート1位は宇多田ヒカル『Fantôme』が獲得。 (jap.). hanshin.co.jp. [dostęp 2018-07-27].

Bibliografia

Profil singla na Oricon (regularna Type A) (jap.)
Profil singla na Oricon (limitowana Type A) (jap.)
Profil singla na Oricon (regularna Type B) (jap.)
Profil singla na Oricon (limitowana Type B) (jap.)
Profil singla na Oricon (regularna Type C) (jap.)
Profil singla na Oricon (limitowana Type C) (jap.)
Profil singla na stronie zespołu (jap.)

Linki zewnętrzne

Teledysk do „Tsubasa wa iranai” w serwisie YouTube
Profil singla na stronie wydawnictwa (Type A) (jap.)
Profil singla na stronie wydawnictwa (Type B) (jap.)
Profil singla na stronie wydawnictwa (Type C) (jap.)

Albumy	SET LIST ~Greatest Songs 2006–2007~ Kamikyokutachi SET LIST ~Greatest Songs~ Kanzenban Koko ni ita koto 1830m Tsugi no ashiato Koko ga Rhodes da, koko de tobe! 0 to 1 no aida Thumbnail Bokutachi wa, ano hi no yoake o shitteiru
Single	„Sakura no hanabiratachi” „Skirt, hirari” „Aitakatta” „Seifuku ga jama o suru” „Keibetsu shiteita aijō” „BINGO!” „Boku no taiyō” „Yūhi o miteiru ka?” „Romance, irane” „Sakura no hanabiratachi 2008” „Baby! Baby! Baby!” „Ōgoe Diamond” „10nen zakura” „Namida Surprise!” „Iiwake Maybe” „RIVER” „Sakura no shiori” „Ponytail to shushu” „Heavy Rotation” „Beginner” „Chance no junban” „Sakura no ki ni narō” „Everyday, Katyusha” „Flying Get” „Kaze wa fuiteiru” „Ue kara Mariko” „GIVE ME FIVE!” „Manatsu no Sounds good!” „Gingham Check” „UZA” „Eien Pressure” „So long!” „Sayonara Crawl” „Koisuru Fortune Cookie” „Heart Electric” „Kimi no hohoemi o yume ni miru” „Mae shika mukanee” „Labrador Retriever” „Kokoro no Placard” „Kibōteki Refrain” „Green Flash” „Bokutachi wa tatakawanai” „Halloween Night” „Kuchibiru ni Be My Baby” „Kimi wa Melody” „Tsubasa wa iranai” „LOVE TRIP/Shiawase o wakenasai” „High Tension” „Shoot Sign” „Negaigoto no mochigusare” „#sukinanda” „11-gatsu no Anklet” „Ja-ba-ja” „Teacher Teacher” „Sentimental Train” „NO WAY MAN” „Jiwaru DAYS” „Sustainable” „Shitsuren, arigatō” „Ne mo ha mo Rumor”
Inne piosenki	„Shonichi” „Sugar Rush”
Byłe członkinie	Atsuko Maeda, Sayaka Akimoto
AKB48 Group	SKE48 SDN48 (rozwiązana) NMB48 HKT48 JKT48 SNH48 (była) NGT48 STU48 BNK48 MNL48 AKB48 Team TP AKB48 Team SH SGO48 MUB48 CGM48
Powiązane	Dyskografia AKB48 Yasushi Akimoto Sakamichi Series IZ*ONE