Twoje kwietniowe kłamstwo

Twoje kwietniowe kłamstwo
Shigatsu wa Kimi no Uso logo.png
jap. 四月は君の嘘
(Shigatsu wa kimi no uso)
Gatunekromans
Manga
AutorNaoshi Arakawa
WydawcaKōdansha
Polski wydawcaStudio JG
Odbiorcyshōnen
Drukowana wGekkan Shōnen Magazine
Wydawana6 kwietnia 2011 – 6 lutego 2015
Liczba tomów11
Telewizyjny serial anime
ReżyserKyōhei Ishiguro
ScenariuszTakao Yoshioka
MuzykaMasaru Yokoyama
StudioA-1 Pictures
Stacja telewizyjnaFuji TV (Noitamina)
Premierowa emisja9 października 2014 – 19 marca 2015
Liczba odcinków22
Powieść ilustrowana
Shigatsu wa kimi no uso: Rokunin no echūdo
AutorYui Tokiumi
WydawcaKōdansha
Wydana17 listopada 2014
Liczba tomów1
Manga
Shigatsu wa kimi no uso: Coda
AutorNaoshi Arakawa
WydawcaKōdansha
Odbiorcyshōnen
Wydana17 sierpnia 2016
Liczba tomów1
OVA
Moments
ReżyserKazuya Iwata
ScenariuszTakao Yoshioka
StudioA-1 Pictures
Liczba odcinków1
Data wydania15 maja 2015
Czas trwania23 min
Film live action
ReżyserTakehiko Shinjō
ScenariuszYukari Tatsui
Wydany10 września 2016

Twoje kwietniowe kłamstwo (jap. 四月は君の嘘 Shigatsu wa kimi no uso) – shōnen-manga napisana i zilustrowana przez Naoshi Arakawę. Kolejne rozdziały ukazywały się w „Gekkan Shōnen Magazine” wydawnictwa Kōdansha w latach 2011–2015.

Na podstawie mangi powstała adaptacja w formie anime, wyprodukowana przez studio A-1 Pictures, a także film aktorski i przedstawienie teatralne.

W Polsce manga została wydana nakładem wydawnictwa Studio JG, natomiast anime dostępne jest w serwisie Netflix pod angielskim tytułem Your lie in April.

Fabuła

Kousei Arima to czternastoletni pianista z niezwykłym talentem. Po śmierci matki porzuca fortepian i staje się zamkniętym w sobie nastolatkiem. Czy pojawienie się na jego drodze skrzypaczki Kaori Miyazono zmieni jego życie? Jaki sekret ukrywa dziewczyna?

Bohaterowie

  • Kōsei Arima (jap. 有馬 公生 Arima Kōsei)
Seiyū: Natsuki Hanae[1]
  • Kaori Miyazono (jap. 宮園 かをり Miyazono Kawori)
Seiyū: Risa Taneda[1]
  • Tsubaki Sawabe (jap. 澤部 椿 Sawabe Tsubaki)
Seiyū: Ayane Sakura[1]
  • Ryōta Watari (jap. 渡 亮太 Watari Ryōta)
Seiyū: Ryōta Ōsaka[1]
  • Takeshi Aiza (jap. 相座 武士 Aiza Takeshi)
Seiyū: Yūki Kaji[1]
  • Emi Igawa (jap. 井川 絵見 Igawa Emi)
Seiyū: Saori Hayami[1]
  • Nagi Aiza (jap. 相座 凪 Aiza Nagi)
Seiyū: Ai Kayano[2]

Manga

Manga została napisana i zilustrowana przez Naoshi Arakawę. Pierwszy rozdział ukazał się w magazynie „Gekkan Shōnen Magazine” wydawnictwa Kōdansha 6 kwietnia 2011 roku[3][4]. Ostatni rozdział mangi ukazał się w tym magazynie 6 lutego 2015 roku[5].

Ostatni tomik mangi został wydany w dwóch edycjach, zwykłej i specjalnej. Edycja specjalna zawierała dodatek – odcinek OVA[6][7].

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
116 września 2011[3]ISBN 978-4-06-371301-511 marca 2019[8]ISBN 978-83-8001-413-8
217 stycznia 2012[9]ISBN 978-4-06-371317-615 maja 2019[10]ISBN 978-83-8001-441-1
317 maja 2012[11]ISBN 978-4-06-371327-517 lipca 2019[12]ISBN 978-83-8001-461-9
414 września 2012[13]ISBN 978-4-06-371345-923 września 2019[14]ISBN 978-83-8001-485-5
517 stycznia 2013[15]ISBN 978-4-06-371359-621 listopada 2019[16]ISBN 978-83-8001-508-1
617 maja 2013[17]ISBN 978-4-06-371375-64 kwietnia 2020[18]ISBN 978-83-8001-556-2
717 września 2013[19]ISBN 978-4-06-371387-912 czerwca 2020[20]ISBN 978-83-8001-593-7
817 stycznia 2014[21]ISBN 978-4-06-371405-014 sierpnia 2020[22]ISBN 978-83-8001-605-7
916 maja 2014[23]ISBN 978-4-06-371418-030 listopada 2020[24]ISBN 978-83-8001-629-3
1017 października 2014[25]ISBN 978-4-06-371435-728 lutego 2021[26]ISBN 978-83-8001-670-5
1115 maja 2015[6]ISBN 978-4-06-371467-84 maja 2021[27]ISBN 978-83-8001-731-3

Spin-off

Powstał także spin-off mangi, zatytułowany Shigatsu wa kimi no uso: Coda (jap. 四月は君の嘘Ｃｏｄａ). Pięć rozdziałów, skompilowanych w jednym tomie zostało dołączonych do wydania Blu-ray i DVD serii anime[28].

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
117 sierpnia 2016[28]ISBN 978-4-06-392540-1

Anime

Powstawanie adaptacji mangi w formie anime zostało ogłoszone przez Fuji TV w marcu 2014 roku[29]. Seria miała swoją premierę na Fuji TV w paśmie Noitamina 9 października 2014[30][a].

Seria została wyprodukowana przez studio A-1 Pictures. Reżyserem serii jest Kyōhei Ishiguro, a za scenariusz odpowiada Takao Yoshioka. Projekty postaci wykonał Yukiko Aikei, który jest również reżyserem animacji. Muzykę skomponował Masaru Yokoyama[31].

Pierwszą czołówką serii jest „Hikaru Nara” (jap. 光るなら) wykonywana przez Goose house[32], natomiast pierwszym endingiem jest „Kirameki” (jap. キラメキ) śpiewana przez wacci[33]. Drugą czołówką jest utwór „Nanairo Symphony” (jap. 七色シンフォニー Nanairo Shinfonī) wykonywana przez zespół Coalamode, natomiast drugi ending, zatytułowany „Orange” (jap. オレンジ Orenji), wykonuje zespół 7!! (Seven Oops)[31].

W Polsce seria dostępna jest za pośrednictwem serwisu Netflix pod angielskim tytułem Your lie in April[34].

N/oTytuł odcinka[b]ReżyserPremiera
1Monotonny/Kolorowy[35]
Monotōn/Karafuru (モノトーン / カラフル) 		Kyōhei Ishiguro9 października 2014
2Przyjaciel A[36]
Yūjin A (友人A) 		Takahiro Harada16 października 2014
3Wewnątrz wiosny[37]
Haru no naka (春の中) 		Kazuya Iwata23 października 2014
4Podróż[38]
Tabidachi (旅立ち) 		Ayako Kawano
Kazuya Iwata
Kyōhei Ishiguro		30 października 2014
5Zachmurzone niebo[39]
Donten Moyō (どんてんもよう) 		Masashi Ishihama
Takashi Kojima		6 listopada 2014
6W drodze do domu[40]
Kaerimichi (帰り道) 		Yoshihide Ibata13 listopada 2014
7Szepty z cieni[41]
Kage Sasayaku (カゲささやく) 		Takahiro Majima20 listopada 2014
8Niech wybrzmi[42]
Hibike (響け) 		Hidetoshi Takahashi27 listopada 2014
9Rezonans[43]
Kyōmei (共鳴) 		Miyuki Kuroki4 grudnia 2014
10Sceneria, którą z tobą dzieliłem[44]
Kimi to ita keshiki (君といた景色) 		Takahiro Harada11 grudnia 2014
11Światło życia[45]
Inochi no akari (命の灯) 		Kyōhei Ishiguro
Takahiro Kawakoshi		18 grudnia 2014
12Gwiazdko na niebie[46]
Twinkuru Ritorusutā (トゥインクル リトルスター) 		Toshinori Fukushima8 stycznia 2015
13Smutek miłości[47]
Ai no kanashimi (愛の悲しみ) 		Ayako Kurata15 stycznia 2015
14Ślady[48]
Ashiato (足跡) 		Tomotaka Shibayama22 stycznia 2015
15Kłamca[49]
Usotsuki (うそつき) 		Takeshi Yajima29 stycznia 2015
16Dwie krople wody[50]
Nitamo no dōshi (似たもの同士) 		Miyuki Kuroki5 lutego 2015
17Zmierzch[51]
Towairaito (トワイライト) 		Ayako Kawano12 lutego 2015
18Serca się jednoczą[52]
Kokoro kasaneru (心重ねる) 		Toshimasa Ishii19 lutego 2015
19Żegnaj, bohaterze[53]
Sayonara hīrō (さよならヒーロー) 		Kosaya26 lutego 2015
20Ręka w rękę[54]
Te to te (手と手) 		Takeshi Yajima5 marca 2015
21Śnieg[55]
Yuki (雪) 		Ayako Kurata
Tomotaka Shibayama		12 marca 2015
22Wiosenny wiatr[56]
Harukaze (春風) 		Kyōhei Ishiguro
Miyuki Kuroki		19 marca 2015
OVAMoments[57]  Kazuya Iwata15 maja 2015

Powieść

Manga została zaadaptowana w formie powieści, której autorem jest Yui Tokiumi. Wydawnictwo Kōdansha wydało ją pod tytułem Shigatsu wa kimi no uso: Rokunin no echūdo (jap. 四月は君の嘘　６人のエチュード) 17 listopada 2014 roku[58].

Przedstawienie teatralne

W majowym numerze czasopisma „Gekkan Shōnen Magazine” ogłoszono, że powstanie adaptacja mangi w formie przedstawienia teatralnego z wykorzystaniem gry na instrumentach na żywo. Przedstawienia odbyły się w AiiA 2.5 Theater Tokyo od 24 sierpnia 2017 do 3 września 2017 oraz w Umeda Arts Theater w Osace w dniach 7-10 września 2017. Reżyserem przedstawienia został Naohiro Ise, natomiast scenariusz napisała Kaori Miura[59].

Obsadę przedstawień stanowili:

  • Shintarō Anzai jako Kōsei Arima[59]
  • Arisa Matsunaga jako Kaori Miyazono[59]
  • Misato Kawauchi jako Tsubaki Sawabe[60]
  • Masanari Wada jako Ryōta Watari[60]
  • Haruka Yamashita jako Emi Igawa[60]
  • Shōjirō Yokoi jako Takeshi Aiza[60]
  • Takako Nakamura jako Yuriko Ochiai[60]
  • Shun Mikami jako Akira Takayanagi[60]
  • Haruka Igarashi jako Nao Kashiwagi[60]
  • Kuniko Kodama jako Hiroko Seto[60]
  • Ryōko Tanaka jako Saki Arima[60]

Nagrody i nominacje

RokCeremoniaKategoriaNominowanyRezultatŹródło
20125. Manga TaishōmangamangaNominacja[61]
201337. Nagroda Kōdansha MangaShōnen-mangamangaNagroda[62]
2016Sugoi Japan AwardsanimeanimeNagroda[63][64]

Film aktorski

24 sierpnia 2015 strona kimiuso-movie.jp zarejestrowana została przez Tōhō, sugerując powstawanie filmu[65]. We wrześniu 2015 roku powstawanie filmu zostało oficjalnie potwierdzone, gdy ogłoszona została obsada filmu live action: Kento Yamazaki został obsadzony w roli Kōsei Arimy, natomiast Suzu Hirose obsadzona została w roli Kaori Miyazono, Anna Ishii wystąpi jako Tsubaki Sawabe, a Taishi Nakagawa jako Ryōta Watari[66]. Film wyreżyserował Takehiko Shinjō, a za scenariusz odpowiada Yukari Tatsui[66]. Premiera filmu została zaplanowana na wrzesień 2016[67]. Film miał swoją premierę 10 września 2016 roku w Japonii[68].

W pierwszym tygodniu film zarobił 245 milion jenów (około 2,4 miliona dolarów) i był trzecim najchętniej oglądanym filmem tego tygodnia[68].

Uwagi

  1. ↑ Premiery odbywały się po północy, dlatego też pojawia się także data 10 października.
  2. ↑ Polskie tytuły odcinków podano za tłumaczeniem dla serwisu Netflix.

Przypisy

  1. ↑ a b c d e f Shigatsu wa Kimi no Uso TV Anime's 2nd Trailer, TV Ad Preview Voice Cast. Anime News Network. [dostęp 2019-10-21]. (ang.).
  2. ↑ Ai Kayano Joins "Your Lie in April" TV Anime as Nagi Aiza. crunchyroll.com. [dostęp 2019-10-21]. (ang.).
  3. ↑ a b 四月は君の嘘（１）. Kōdansha. [dostęp 2019-10-23]. (jap.).
  4. ↑ 月刊 少年マガジン 5月号 (2011年04月06日発売). fujisan.co.jp. [dostęp 2019-10-23]. (jap.).
  5. ↑ Your Lie in April Manga to End in February. Anime News Network. [dostęp 2019-10-23]. (ang.).
  6. ↑ a b 四月は君の嘘（１１）＜完＞. Kōdansha. [dostęp 2019-10-23]. (jap.).
  7. ↑ ＤＶＤ付き　四月は君の嘘（１１）限定版＜完＞. Kōdansha. [dostęp 2019-10-13]. (jap.).
  8. ↑ Twoje kwietniowe kłamstwo #1. Studio JG. [dostęp 2019-10-14]. (pol.).
  9. ↑ 四月は君の嘘（２）. Kōdansha. [dostęp 2019-10-23]. (jap.).
  10. ↑ Twoje kwietniowe kłamstwo #2. Studio JG. [dostęp 2019-10-23]. (pol.).
  11. ↑ 四月は君の嘘（３）. Kōdansha. [dostęp 2019-10-23]. (jap.).
  12. ↑ Twoje kwietniowe kłamstwo #3. Studio JG. [dostęp 2019-10-23]. (pol.).
  13. ↑ 四月は君の嘘（４）. Kōdansha. [dostęp 2019-10-23]. (jap.).
  14. ↑ Twoje kwietniowe kłamstwo #4. Studio JG. [dostęp 2019-10-23]. (pol.).
  15. ↑ 四月は君の嘘（５）. Kōdansha. [dostęp 2019-10-23]. (jap.).
  16. ↑ Twoje kwietniowe kłamstwo #5. Studio JG. [dostęp 2019-10-23]. (pol.).
  17. ↑ 四月は君の嘘（６）. Kōdansha. [dostęp 2019-10-23]. (jap.).
  18. ↑ Twoje kwietniowe kłamstwo #6. Studio JG. [dostęp 2020-10-01]. (pol.).
  19. ↑ 四月は君の嘘（７）. Kōdansha. [dostęp 2019-10-23]. (jap.).
  20. ↑ Twoje kwietniowe kłamstwo #7. Studio JG. [dostęp 2020-10-01]. (pol.).
  21. ↑ 四月は君の嘘（８）. Kōdansha. [dostęp 2019-10-23]. (jap.).
  22. ↑ Twoje kwietniowe kłamstwo #8. Studio JG. [dostęp 2020-10-01]. (pol.).
  23. ↑ 四月は君の嘘（９）. Kōdansha. [dostęp 2019-10-23]. (jap.).
  24. ↑ Twoje kwietniowe kłamstwo #9. Studio JG. [dostęp 2021-04-06]. (pol.).
  25. ↑ 四月は君の嘘（１０）. Kōdansha. [dostęp 2019-10-23]. (jap.).
  26. ↑ Twoje kwietniowe kłamstwo #10. Studio JG. [dostęp 2021-04-06]. (pol.).
  27. ↑ Twoje kwietniowe kłamstwo #11. Studio JG. [dostęp 2021-05-05]. (pol.).
  28. ↑ a b 四月は君の嘘Ｃｏｄａ. Kōdansha. [dostęp 2019-10-14]. (jap.).
  29. ↑ Shigatsu wa Kimi no Uso Manga Gets Noitamina Anime. Anime News Network, 2014-03-21. [dostęp 2019-10-16].
  30. ↑ Your lie in April Manga's Spring Finale, Anime's 3rd Trailer Unveiled. Anime News Network, 2014-09-28. [dostęp 2019-10-16].
  31. ↑ a b Coala Mode, 7!! Perform Theme Songs For Your Lie in April Anime's 2nd Half. Anime News Network, 2014-11-28. [dostęp 2019-10-16].
  32. ↑ Goose House to Perform Opening, Cover Songs for Shigatsu wa Kimi no Uso Anime. Anime News Network, 2014-08-15. [dostęp 2019-10-16].
  33. ↑ wacci「キラメキ」 / 前期エンディング. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-16]. (jap.).
  34. ↑ 'Your lie in April. Netflix. [dostęp 2019-10-15].
  35. ↑ #01 モノトーン / カラフル. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  36. ↑ #02 友人A. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  37. ↑ #03 春の中. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  38. ↑ #04 旅立ち. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  39. ↑ #05 どんてんもよう. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  40. ↑ #06 帰り道. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  41. ↑ #07 カゲささやく. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  42. ↑ #08 響け. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  43. ↑ #09 共鳴. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  44. ↑ #10 君といた景色. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  45. ↑ #11 命の灯. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  46. ↑ #12 トゥインクル リトルスター. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  47. ↑ #13 愛の悲しみ. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  48. ↑ #14 足跡. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  49. ↑ #15 うそつき. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  50. ↑ #16 似たもの同士. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  51. ↑ #17 トワイライト. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  52. ↑ #18 心重ねる. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  53. ↑ #19 さよならヒーロー. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  54. ↑ #20 手と手. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  55. ↑ #21 雪. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  56. ↑ #22 春風. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  57. ↑ #23 MOMENTS. kimiuso.jp. [dostęp 2019-10-15]. (jap.).
  58. ↑ 小説　四月は君の嘘　６人のエチュード. Kōdansha. [dostęp 2019-11-02]. (jap.).
  59. ↑ a b c Naoshi Arakawa's Your Lie in April Manga Gets Stage Play in August. Anime News Network, 2017-04-05. [dostęp 2019-11-02].
  60. ↑ a b c d e f g h i Kara Dennison: "Your Lie in April" Stage Play Reveals New Cast and Promo Images. Crunchyroll, 2017-05-13. [dostęp 2019-11-02].
  61. ↑ Hiromu Arakawa's Silver Spoon Wins 5th Manga Taisho Award. Anime News Network, 2012-03-23. [dostęp 2019-10-23]. (ang.).
  62. ↑ Animal Land, Ore Monogatari!! Win 37th Kodansha Manga Awards. Anime News Network, 2013-05-09. [dostęp 2019-10-23]. (ang.).
  63. ↑ Your Lie in April, One-Punch Man Top Sugoi Japan Awards 2016 Results. Anime News Network, 2016-03-22. [dostęp 2019-10-23]. (ang.).
  64. ↑ アニメ部門TOP5. Sugoi-Japan. [dostęp 2019-10-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-05-16)]. (jap.).
  65. ↑ Domain 'kimiuso-movie.jp' Registered Under Toho's Name. Anime News Network. [dostęp 2020-01-07]. (ang.).
  66. ↑ a b Kento Yamazaki, Suzu Hirose to Star in Live-Action Your Lie in April Film. Anime News Network. [dostęp 2020-01-07]. (ang.).
  67. ↑ Live-Action Your Lie in April Film Opens in September. Anime News Network. [dostęp 2020-01-07]. (ang.).
  68. ↑ a b Live-Action Your Lie in April Film's English-Subtitled Trailer Posted. Anime News Network. [dostęp 2020-01-07]. (ang.).
Mangi wydawane przez Studio JG
Serie aktywne
Serie zakończone
Jednotomówki
  • Akihabara Fall in Love
  • Croquis
  • Golden Sparkle
  • Heartless
  • Kwiaty przykryte śniegiem
  • Liberty Liberty!
  • Miłość doda ci skrzydeł
  • Moje lesbijskie doświadczenia w walce z samotnością
  • My Broken Mariko
  • Narzeczony Vahlii
  • Nieznajomy na plaży
  • Ogród słów
  • OMG! Mój kumpel z gry online okazał się moim potwornym szefem!!!
  • Opus
  • Po burzy
  • Reset
  • Rodzinka od zaraz
  • Rozmyty zmierzch
  • Sick
  • Smacznego! Kocham Cię!
  • Shuukatsu!! – Kimi ni naitei
  • Szczęście w nieszczęściu
  • Ścieżki pierwszej miłości
  • The Innocent
  • Ty i Ja ETC.
  • W pogoni za słońcem
  • W rytmie wieczoru i poranka
  • W rytmie wieczoru i poranka - Bis!
  • Wspomnienia Emanon
  • Zanim poznałem mojego męża
Serie zawieszone
Powieści
Komiksy amerykańskie

Media użyte na tej stronie