Tygrysek Etelbert

Tygrysek Etelbert / Euzebiusz – opowieść o tygrysie (ang. Ethelbert the Tiger, 2005) – brytyjski serial animowany.

Opis fabuły

Serial opowiada o przygodach ciekawskiego i wesołego tygryska Euzebiusza oraz jego przyjaciela Filipa, którzy wyruszają na spotkanie z różnymi zwierzętami i odwiedzają egzotyczne kontynenty.

Wersja polska

MiniMax

Wersja polska: Master Film na zlecenie MiniMaxa
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Montaż: Krzysztof Podolski
Dźwięk: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Wystąpili:

• Elżbieta Jędrzejewska − Euzebiusz
• Jacek Bończyk − Filip

oraz

• Małgorzata Boratyńska
• Dariusz Odija
• Mirosława Nyckowska
• Beata Łuczak
• Mirosław Wieprzewski
• Andrzej Gawroński
• Janusz Wituch
• Cezary Kwieciński
• Krzysztof Szczerbiński
• Małgorzata Kaczmarska
• Karina Kunkiewicz
• Jarosław Domin

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

BBC CBeebies

Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide − Studio Sonica
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi:

• Magdalena Karel-Kołodziejczyk (odc. 1-9, 12-15, 17-21, 23-24, 27, 29, 31),
• Paulina Łączyńska-Pietraszko (odc. 10-11, 16, 22, 25-26, 28, 30, 32-52)

Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Wystąpili:

• Dorota Furtak − Euzebiusz
• Modest Ruciński − Filip
• Agnieszka Kudelska − Mała kangurzyca (odc. 5)
• Magdalena Gnatowska −
  • Kangurzyca (odc. 5),
  • Pani Dziobakowa (odc. 6)
• Wojciech Socha −
  • Kangur (odc. 5),
  • Goryl (odc. 9),
  • Mrówkojad (odc. 14),
  • Czarna pantera (odc. 27)
• Joanna Pach − Panda (odc. 13)

i inni

Lektor: Modest Ruciński

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Tygrysek Etelbert / Euzebiusz – opowieść o tygrysie w bazie IMDb (ang.)
• Tygrysek Etelbert / Euzebiusz – opowieść o tygrysie w bazie Filmweb