Uładzimir Żyłka

Uładzimier Żyłka (biał. Уладзі́мер Ада́мавіч Жы́лка, pseudonimy literackie: Вл.Ж., Вал.Жыл., Вл. Ж., І. Жылка, Л. Макашэвіч, Макашэвіч, Л. Макашэвіч, У.Ж., Ул.Ж., ur. 27 maja 1900 w Makaszach koło Nowogródka, zm. 1 marca 1933 w mieście Urżum w obwodzie kirowskim) – białoruski poeta (głównie symbolistyczna liryka miłosna i patriotyczno-niepodległościowa – zbiór wierszy „Na rozstaju”), krytyk literacki i tłumacz na język białoruski dzieł Adama Mickiewicza, Henryka Ibsena, Charlesa Baudelaire’a.

W 1926 wyemigrował z Polski do Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej gdzie w 1930 został aresztowany przez NKWD i skazany na 5 lat łagrów w regionie Wiatka na terenie Rosji. Zmarł na zesłaniu w 1933. Pochowany w mieście Urżum (obecnie Obwód niżnonowogrodzki, Rosja).

Debiutował drukiem w roku 1920 wierszami wydawanymi w białoruskich czasopismach ukazujących na wschodnich terenach Polski zamieszkiwanych przez Białorusinów (obecnie obszar należy do państwa Białoruś): Беларускія ведамасці, Наша думка, Наша будучыня, Новае жыццё. Autor poematu Ujaulennie^[1] (Уяўленне, Wilno, 1923), zbiorów wierszy Na rozstaju^[2] (На ростані, Wilno, 1924), Z pól Zachodniej Białorusi (З палёў Заходняй Беларусі, Mińsk, 1927), Wiersze (Вершы, Mińsk, 1970), zbioru Pożni (Пожні – zbiór wierszy, przekładów i artykułów krytycznych, Mińsk, 1986).

Przekłady na język białoruski: Słowa o Jakubie Szeli (biał. Слова пра Якуба Шэлю) Bruno Jasieńskiego (1932), pojedynczych prac Aleksandra Błoka, Adama Mickiewicza, Henryka Ibsena, Charlesa Baudelaire’a, I. Wolkera i innych.

Przypisy

Bibliografia

• Wiersze (biał. Вершы, Mińsk, 1970)
• Pożni (Пожні, Mińsk, 1986)
• Dzieła (biał. Творы, Mińsk, 1996)
• Wybrane prace (biał. Выбраныя творы, wyd. Беларускі кнігазбор, Mińsk, 1998)

Linki zewnętrzne

• Żyłka Uładzimir, [w:] Encyklopedia PWN [online] [dostęp 2009-10-20] .
• Uładzimir Żyłka – zbiór polskich przekładów utworów poety
• Uładzimir Żyłka – dzieła w bibliotece Polona