Ukraińskie filmy zgłoszone do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego
Ukraińskie filmy zgłoszone do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego – Ukraina zgłaszała filmy do Nagrody Akademii Filmowej w kategorii „film nieanglojęzyczny” od 1997 roku[1]. Nagroda przyznawana jest corocznie przez Amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej dla pełnometrażowego filmu wyprodukowanego poza granicami Stanów Zjednoczonych, w którym większość dialogów jest w języku innym, niż angielski[2].
Zasady wyboru nominacji
Zgodnie z warunkami Amerykańskiej Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej, filmy w kategorii „film nieanglojęzyczny” muszą być pełnometrażowymi filmami fabularnymi lub dokumentalnymi nakręconymi poza granicami Stanów Zjednoczonych, dominującym językiem dialogów w filmie nie może być język angielski, film musi być premierę w kraju, który go nominuje i być emitowany przez co najmniej 7 kolejnych dni, a twórcza kontrola nad powstaniem filmu musi należeć do obywateli lub mieszkańców kraju składającego wniosek[3].
Dodatkowe zasady nominacji ustala Ukraiński Komitet Oskarowy. Od 2019 roku, zgodnie ze zaktualizowanym „Regulaminem Ukraińskiego Komitetu Oskarowego”, obowiązują następujące reguły:
- Oryginalnie nagrane dialogi i dialogi w ostatecznej wersji filmu musi być w języku ukraińskim lub krymskotatarskim[4].
- Film musi posiadać certyfikat „filmu krajowego” lub status „filmu koprodukcji” zgodnie z Europejską Konwencją „O wspólnej produkcji kinematograficznej” lub innymi obowiązującymi umowami międzynarodowymi w dziedzinie kinematografii[4].
Lista ukraińskich filmów zgłoszonych do rywalizacji w poszczególnych latach
Żaden film zgłoszony przez Ukrainę nigdy nie otrzymał nominacji do Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego.
Film Kierowca dla Wiery z 2004 roku został zdyskwalifikowany, ponieważ został uznany za głównie rosyjską produkcję[5].
| Rok (Ceremonia) | Tytuł | Oryginalny tytuł | Reżyser | Rezultat |
|---|---|---|---|---|
| 1997[1] (70.) | Przyjaciel nieboszczyka | Приятель небіжчика[1] | Wiaczesław Krysztofowycz[1] | Brak nominacji |
| 2003[1] (76.) | Mamaj | Мамай[1] | Ołeś Sanin[1] | Brak nominacji |
| 2004[1] (77.) | Kierowca dla Wiery | Водій для Віри[1] | Pawieł Czuchraj[1] | Dyskwalifikacja[5] |
| 2006[1] (79.) | Aurora | Аврора[1] | Oksana Bairak[1] | Brak nominacji |
| 2008[1] (81st) | Iluzja strachu | Ілюзія страху[1] | Aleksandr Kirienko[1] | Brak nominacji |
| 2012[1] (85.) | Ogniem chrzczony | ТойХтоПройшовКрізьВогонь[1] | Mychajło Illenko[1] | Brak nominacji |
| 2013[1] (86.) | Paradżanow | Олени Фетісової[1] | Serż Awetikjan, Olena Fetisowa[1] | Brak nominacji |
| 2014[1] (87.) | Przewodnik | Поводир[1] | Ołeś Sanin[1] | Brak nominacji |
| 2016[1] (89.) | Ukraińscy szeryfowie | Українські шерифи[1] | Roman Bondarczuk[1] | Brak nominacji |
| 2017[1] (90.) | Riven chornoho | Рівень чорного[1] | Walentyn Wasjanowicz[1] | Brak nominacji |
| 2018[1] (91st) | Donbas | Донбас[1] | Siergiej Łoznica[1] | Brak nominacji |
| 2019[1] (92nd) | Do domu | Додому[1] | Nariman Alijew[1] | Brak nominacji |
| 2020[1] (93rd) | Atlantyda | Атлантида[1] | Walentyn Wasjanowicz[1] | Brak nominacji |
| 2021[6] (94.) | Złe drogi | Погані дороги[6] | Natalia Worożbyt[6] | Brak nominacji |
Przypisy
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an Сучасні українські фільми, які вразили весь світ: претенденти на Оскар, нагороди, відгуки, 24 Канал [dostęp 2022-08-29] (ukr.).
- ↑ Rule Thirteen: Special Rules for the Foreign Language Film Award | Rules for the 86th Academy Awards | Academy of Motion Picture Arts & Sciences, Oscars.org, 5 września 2013 [dostęp 2022-08-29] [zarchiwizowane z adresu 2013-09-05] (ang.).
- ↑ RULE THIRTEEN - SPECIAL RULES FOR THE FOREIGN LANGUAGE FILM AWARD, cepublic.oscars.org (ang.).
- ↑ a b Serhij Wasyliew, РЕГЛАМЕНТ РОБОТИ УКРАЇНСЬКОГО ОСКАРІВСЬКОГО КОМІТЕТУ – 2019, 2019 [zarchiwizowane z adresu 2019-07-11] (ukr.).
- ↑ a b Водитель для Веры (Driver for Vera), The Mendeleyev Journal - Live From Moscow, 12 grudnia 2009 [dostęp 2022-08-29] (ang.).
- ↑ a b c Geoffrey Macnab2022-02-27T16:51:00+00:00, Ukrainian director of Oscar entry ‘Bad Roads’ details arduous journey to safety, Screen [dostęp 2022-08-29] (ang.).