Ulica Augusta Cieszkowskiego w Bydgoszczy

ulica Augusta Cieszkowskiego
Śródmieście, Bocianowo
Ilustracja
Ulica Augusta Cieszkowskiego
Państwo Polska
MiejscowośćBydgoszcz
Długość250 m
Przebieg
Ikona ulica deptak2.svg← → ul. Gdańska, ↑ ul. Słowackiego
Ikona deptak koniec T.svgul. Pomorska
Położenie na mapie Bydgoszczy
Mapa konturowa Bydgoszczy, blisko centrum na lewo znajduje się punkt z opisem „ulica Augusta Cieszkowskiego”
Położenie na mapie Polski
Położenie na mapie województwa kujawsko-pomorskiego
53,130953°N 18,006477°E/53,130953 18,006477
Ulica Cieszkowskiego w Bydgoszczy
Pierzeja południowa
Kamienice 11-15
Pierzeja północna
Kamienice 10-16
Szczegóły architektoniczne
Motywy słoneczne (nr 2)
Anioł (nr 2)
Kariatydy (nr 2)
Figura mężczyzny (nr 2)
Wieża (nr 3)
Wykusz (nr 7)
Herby (nr 8)
Tablica Augusta Cieszkowskiego (nr 8)
Fronton (nr 9)
Płaskorzeźby (nr 9)
Ornamenty roślinne (nr 10)
Portal (nr 10)
Motywy secesyjne z herbem Bydgoszczy (nr 11)
Putta dmuchające w chmury (nr 11)
Motywy roślinne (nr 11)
Szczyt (nr 11)
Naświetle (nr 12)
Płaskorzeźba (nr 13/15)
Loggie (nr 13/15)
Balkony (nr 17)
Szczyt (nr 17)
Ornamenty (nr 18)
Halabardnik (nr 22)
Ornamenty roślinne (nr 22)
Pilastry (nr 19)
Balkony (nr 19)
Kartusz (nr 24)
Szczyty (nr 24)
Wieża (nr 24)

Ulica Augusta Cieszkowskiego – ulica łącząca ulicę Gdańską i Pomorską w bydgoskim Śródmieściu, tworząca stosunkowo jednorodny kompleks kamienic oddających tendencje artystyczne architektury z przełomu XIX i XX wieku. Należy do ciekawszych architektonicznie ulic w Bydgoszczy, oddając ducha „bydgoskiej secesji” z okresu fin de siecle’u[1].

Położenie

Ulica znajduje się w środkowej części Śródmieścia Bydgoszczy. Rozciąga się w kierunku południowy wschód – północny zachód od skrzyżowania z ulicą Gdańską do skrzyżowania z ulicą Pomorską. Na jej wylocie przy ul. Pomorskiej znajduje się zbór metodystów, zaś jej przedłużeniem w kierunku południowo-wschodnim jest ul. Słowackiego prowadząca w kierunku tzw. dzielnicy muzycznej.

Historia

Powstanie ulicy wiąże się z dynamicznym rozwojem miasta w II połowie XIX wieku. Lokalizacja w 1851 roku dworca kolejowego w oddaleniu od dotychczasowego centrum Bydgoszczy (Starego Miasta) wymusiła urbanistyczną ekspansję w kierunku północnym i północno-zachodnim. Po zabudowie nowych kwartałów wzdłuż głównych traktów: ul. Gdańskiej, Dworcowej i Pomorskiej, nastąpiła kolejna faza rozbudowy, polegająca na wytyczaniu prostopadłych, krótkich ulic bocznych, wzdłuż których możliwe było stawianie kamienic czynszowych[2]. W 1894 wytyczono ulicę Cieszkowskiego, łączącą ulicę Gdańską z ulicą Pomorską. Jej zabudowa przypadła na czas korzystnej koniunktury gospodarczej i związanego z tym ożywienia ruchu budowlanego w Bydgoszczy. Nowe pierzeje wznoszono z rozmachem, w duchu wielkomiejskim i z użyciem nowej stylistyki. Zadbano również odpowiednie wyposażenie ulicy: bruk, szerokie chodniki z granitowymi krawężnikami, oświetlenie (gazowe, po 1900 elektryczne) oraz miejsce na założenie tzw. przedogrodów[3].

Kompletną zabudowę pierzei ukończono w ciągu dekady (do 1905). Ulica stała się miejscem, gdzie stanęło szereg luksusowych kamienic czynszowych według projektów znanych bydgoskich architektów, prezentujących różnorodne tendencje stylistyczne, zarówno tradycyjne (neorenesans, neobarok), jak i awangardowe (styl malowniczy, secesja, modernizm)[3]. W pierwszej fazie zabudowy właścicielami działek i inicjatorami budów byli głównie bogaci rentierzy, handlarze nieruchomościami oraz architekci i przedsiębiorcy budowlani, wznoszący budynki na własny koszt, a następnie z zyskiem je sprzedający (Karl Bergner, Józef Święcicki, Paul Böhm).

Pierwsze kamienice ukończono w 1897, zaś najbardziej intensywny etap prac budowlanych nastąpił w latach 1900–1903. W 1904 ulica uzyskała już kompletną, ciągłą linię zabudowy. Wzniesione tu budynki wyróżniały się starannym opracowaniem elewacji o różnorodnych, formach detalu. Wzdłuż pierzei północnej ciągnęły się niewielkie „przedogrody” z kutymi parkanami. Ulica została wybrukowana kostką porfirową, otrzymała chodniki z płyt kamienno-betonowych oraz została skanalizowana i oświetlona[3].

Okazała zabudowa i położenie ulicy predestynowało do zamieszkiwania przy ul. Cieszkowskiego ludzi o średnich i wysokich dochodach. Wśród mieszkańców i właścicieli kamienic zarówno w okresie pruskim (do 1920), jak i dwudziestoleciu międzywojennym znajdowali się wyżsi urzędnicy, kupcy, przedsiębiorcy, przedstawiciele wolnych zawodów, nauczyciele, oficerowie i kadra techniczna[3].

Po 1990 większość budynków przy ulicy doczekała się remontu i przywrócenia oryginalnych ozdób na elewacjach. Od 2008 Stowarzyszenie Mieszkańców Ulicy Cieszkowskiego organizowało coroczne festyny: „U-Rodziny Augusta Cieszkowskiego”, mające charakter kulturalno-integracyjny i promocyjny, przybliżając walory ulicy mieszkańcom Bydgoszczy i turystom. W 2011 roku rada i magistrat miasta Bydgoszczy zdecydowały o budowie ulicy Nowomazowieckiej, która miałaby odciążyć komunikacyjnie ul. Cieszkowskiego, wyprowadzając z niej ruch tranzytowy i komunikacji miejskiej[4]. Realizację odłożono jednak w czasie ze względu na konieczność wyburzenia jednego z obiektów Akademii Muzycznej. 25 lipca 2017 rozpoczęła się kompleksowa rewitalizacja ulicy (szacowany pierwotnie koszt 3 mln zł uległ w przetargu zmniejszeniu do 2,5 mln zł), której wykonawcą są Polskie Surowce Skalne[5][6] i która miała się zakończyć 10 października 2017[7]. W jej ramach odtworzono historyczny wizerunek ulicy z początku XX w., z kamienną kostką z czerwonego granitu na jezdni oraz kamiennymi płytami chodnikowymi z opaskami z szarego granitu lub bazaltu, a także stylowym oświetleniem wraz z małą architekturą. Liczba miejsc parkingowych została zmniejszona do 25 na południowym pasie ulicy, a przy nasłonecznionej pierzei północnej wytyczono chodnik o szerokości 4 m. Wbrew zabiegom mieszkańców zachowane zostało historyczne różnicowanie poziomu jezdni i chodnika. Ponadto w 2018 w południowym narożniku skrzyżowania z ul. Gdańską miał się pojawić mural Juliana Nowickiego przedstawiający patrona ulicy[8][9][10], jednak ostatecznie zdecydowano o realizacji muralu z Józefem Święcickim[11], który zrealizowano w październiku 2018[12][13][14] i odsłonięto 30 października 2018[15]. 3 grudnia 2017 świętowano zakończenie przebudowy, choć nie zakończono jeszcze wszystkich prac wykończeniowych. Podjęto też decyzję o wycofaniu z ulicy linii autobusowych, co istotnie wydłużyło ich trasę w obrębie Śródmieścia[16]. Wyremontowaną ulicę oddano ostatecznie do ruchu 11 grudnia 2017[17].

Nazwy

Ulica w przekroju historycznym posiadała następujące nazwy[18]:

Zabudowa

Ulica Augusta Cieszkowskiego uznawana jest za jedną z okazalszych architektonicznie ulic Śródmieścia Bydgoszczy, oddających stylistykę i ducha belle époque. Zabudowa ulicy jest przykładem koegzystencji form klasycznych (eklektycznych) z formami awangardowymi (ornamentyka secesyjna, formy wczesnego modernizmu)[19].

Zabudowę pierzejową ulicy projektowała elita środowiska architektów w Bydgoszczy przełomu XIX i XX w., m.in.[3]:

Najstarsze budynki realizowane przy ul. Cieszkowskiego (narożne z ul. Gdańską i Pomorską) reprezentowały formy eklektyczne z detalami renesansowymi i barokowymi. W późniejszych budynkach, wznoszonych zwłaszcza po 1900 r. tradycyjne dekoracje sztukatorskie na fasadach kamienic redukowano na rzecz wzbogacenia form architektonicznych. Wznoszono budynki o niesymetrycznych fasadach, nieregularnej artykulacji otworów, z malowniczym wtopieniem wieżyczek i wykuszy. Formy te zwieńczone okazałymi szczytami i hełmami nadawały kamienicom malowniczy charakter. We wszystkich realizacjach w dekoracji fasad pojawiały się motywy historyzujące, lecz przestylizowane i uproszczone zgodnie z nowymi trendami sztuki na przełomie XIX i XX w.: akanty, rocaille, rozety, hermy i inne[3].

Wśród rzeźbiarsko opracowanej dekoracji alegorycznych fasad kamienic znajdują się: ornamenty geometryczne, stylizowane ornamenty roślinne, inicjały, symbole kartuszowe, płasko rzeźbione i pełne rzeźby figuralne. Symbolika użytej dekoracji fasad odnosi się generalnie do „domu” jako miejsca spokoju i odpoczynku oraz nawiązuje do faktu przemijania i kontemplacji życia[3].

Zabytki

W rejestrze zabytków w 2015 r. znajdowała się większość budynków położonych przy ul. Cieszkowskiego[21].

Kamienice

NrObiektLata budowyBudowniczyStyl architektonicznyWpisany do rejestru zabytkówUwagiZdjęcie
1.Cieszkowskiego 11903-1904Paul Böhmsecesja berlińskaTw 1945 r. kamienica utraciła wystrój elewacji, który zrekonstruowano w 1994
Bdg Cieszkowskiego1 2 07-2013.jpg
2.Cieszkowskiego 2 – Gdańska 631895-1897Józef Święcickieklektyzm, neobarok, neorenesansTkamienica narożna, dom własny Józefa Święcickiego
Gdańska 63 Święcicki.jpg
3.Cieszkowskiego 31903-1904Paul BöhmsecesjaTw dwudziestoleciu międzywojennym mieściła się tu Szkoła Przygotowawcza im. św. Kazimierza oraz mieszkał w niej dr Jan Biziel
Bdg Cieszkowskiego3 6 07-2013.jpg
4.Cieszkowskiego 41899-1900Józef Święcickieklektyzm, neogotyk, secesjaNod 1926 r. miał tu siedzibę niemiecki Bank Stadthagen. Towarzystwo Akcyjne
Cieszkowskiego 4 Bydgoszcz b.jpg
5.Cieszkowskiego 51903-1904Ernst Peters, Franz Muhmeeklektyzm, modernizmNw 1945 r. kamienica utraciła wystrój elewacji
Bdg Cieszkowskiego5 3 07-2013.jpg
6.Cieszkowskiego 61897-1898Carl MeyereklektyzmTjedna z najstarszych kamienic, dom własny miejskiego radcy budowlanego Carla Meyera
Bdg Cieszkowskiego6 07-2013.jpg
7.Cieszkowskiego 71901-1902Karl Bergnereklektyzm, secesjaTbudynek wyróżnia portal z dekoracją rozetową oraz pełnoplastyczną głową kobiety
Bdg Cieszkowskiego7 1 07-2013.jpg
8.Cieszkowskiego 81899-1900Józef Święcickieklektyzm, secesjaTdominujące motywy zdobień to stylizowane ornamenty roślinne wplecione w kartusze herbowe
Bdg Cieszkowskiego8 2 07-2013.jpg
9.Cieszkowskiego 91900-1902Karl Bergnereklektyzm, secesjaTpierwszym właścicielem był kupiec Ephreim Moritz; dekoracja zawiera w zwieńczeniu alegoryczne, płaskorzeźbione postacie kobiet z atrybutami – sową i kogutem, personifikacjami Dnia i Nocy
Bydgoszcz Cieszkowksiego 9.jpg
10.Cieszkowskiego 101902-1903Rudolf Kerneklektyzm, secesjaNasymetryczna dekoracja fasady z przewagą ornamentyki secesyjnej
Bdg Cieszkowskiego10 3 07-2013.jpg
11.Cieszkowskiego 111898-1899Józef Święcickieklektyzm, neogotyk, secesjaTW wykuszach dekoracja sztukatorska z herbem Bydgoszczy
Bdg Cieszkowskiego11 5 07-2013.jpg
12.Cieszkowskiego 121902-1903Victor Petrikowskieklektyzm, secesjaTposiada dekorację secesyjną ze stylizowanymi liśćmi kasztanowca
Bdg Cieszkowskiego 12 05-2013.jpg
13.Cieszkowskiego 13-151902-1903Fritz Weidnereklektyzm, secesjaTkamienica z ryzalitami i wieżami, z użyciem szachulca, mieściła pierwszą spółdzielnie budowlaną – Towarzystwo Mieszkaniowe w Bydgoszczy (niem. Wohnungsverein zu Bromberg)
Bdg Cieszkowskiego13-15 7 07-2013.jpg
14.Cieszkowskiego 141899Karl Bergnereklektyzm, manieryzmTelewacja utraciła pierwotny wystrój; sztukateria sufitowa, stolarka i oryginalne okucia zachowane we wnętrzach
Bdg Cieszkowskiego14 07-2013.jpg
15.Cieszkowskiego 16, 18, 201901-1903Karl Bergnereklektyzm, secesjaTtrzy budynki o zunifikowanej elewacji i jednolitym, secesyjnym wystroju sztukatorskim
Bdg Cieszkowskiego 16-20 05-2013.jpg
16.Cieszkowskiego 171897-1898Józef Święcickieklektyzm, neogotykTw latach 1993-1994 zrekonstruowano detale architektoniczne oraz nadano pierwotną kolorystykę
Bdg Cieszkowskiego17 7 07-2013.jpg
17.Cieszkowskiego 221898-1899Fritz Weidnereklektyzm, secesjaTakcentem elewacji jest pełnoplastyczna rzeźba halabardnika, symbolicznego opiekuna i strażnika domu
Bdg Cieszkowskiego22 1 07-2013.jpg
18.Cieszkowskiego – Pomorska 481895-1896Józef Święcickieklektyzm, neobarok, neorenesansTkamienica narożna, o dłuższym skrzydle wzdłuż ul. Cieszkowskiego; w 1993 r. zrekonstruowano zewnętrzny wystrój oraz pierwotną kolorystykę
Bdg Pomorska48-Cieszk 2 07-2013.jpg
19.Cieszkowskiego 24 – Pomorska 501896-1899Karl BergnereklektyzmTw 1994 r. zrekonstruowano zewnętrzny wystrój
Bdg Pomorska50-Cieszk24 3 07-2013.jpg
Pierzeja południowa
Pierzeja południowa

Zobacz też

Przypisy

  1. . Derenda Jerzy red.: Piękna stara Bydgoszcz. Tom I z serii: Bydgoszcz miasto na Kujawach. Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz 2006. ISBN 83-916178-0-7, 978-83-916178-0-9, 83-916178-5-8, 978-83-916178-5-4, 83-916178-1-5, 978-83-916178-1-6, str. 279
  2. Jastrzębska-Puzowska, Iwona: Od miasteczka do metropolii. Rozwój architektoniczny i urbanistyczny Bydgoszczy w latach 1850-1920. Wydawnictwo MADO. Toruń 2005. ISBN 83-89886-38-3, 978-83-89886-38-5
  3. a b c d e f g Winter Piotr: Ulica Augusta Cieszkowskiego w Bydgoszczy. Zespół architektoniczny z przełomu XIX i XX wieku, Wojewódzki Ośrodek Kultury w Bydgoszczy, Bydgoszcz 1996
  4. http://www.cieszkowskiego.bydgoszcz.eu/ dostęp 18-09-2012
  5. Salon Bydgoszczy ma się zmienić. Zobacz, jak bardzo
  6. W lipcu rozpoczęła się rewitalizacja ulicy Cieszkowskiego
  7. Przebudowa ul. Cieszkowskiego od 25.07. [dostęp 2017-09-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-09-21)].
  8. Marta Leszczyńska Drogowcy zamknęli ruch na ul. Cieszkowskiego. Zaczął się remont
  9. Anna Stankiewicz Dwa murale, a na nich August Cieszkowski. Który zyska uznanie?
  10. Patron ulicy - projekty muralu
  11. Święcicki zamiast Cieszkowskiego. Mamy projekt nowego muralu
  12. Na ścianie w Śródmieściu maluje "budowniczego Bydgoszczy"
  13. Mural w salonie Bydgoszczy. Oryginalny. I już go nawet trochę widać
  14. Święcicki już spogląda na swoją ulubioną ulicę
  15. Jest Święcicki, będzie Pola Negri. Nowy mural w centrum miasta
  16. Ulicą Cieszkowskiego nie pojadą już więcej autobusy. To pewne
  17. Otwarcie ul. Cieszkowskiego dla ruchu bydgoszcz.pl [dostęp 2017-12-10]
  18. Czachorowski Antoni red.: Atlas historyczny miast polskich. Tom II Kujawy. Zeszyt I Bydgoszcz. Uniwersytet Mikołaja Kopernika. Toruń 1997
  19. Bręczewska-Kulesza, Daria: Przegląd stylów występujących w bydgoskiej architekturze drugiej połowy XIX i początku XX stulecia
  20. >Bręczewska-Kulesza, Daria: Przegląd stylów występujących w bydgoskiej architekturze drugiej połowy XIX i początku XX stulecia
  21. Narodowy Instytut Dziedzictwa: Rejestr zabytków nieruchomych – województwo kujawsko-pomorskie. 2021-09-30. s. 17–23. [dostęp 2015-09-16].


Linki zewnętrzne

Bibliografia

  • Derenda Jerzy red.: Piękna stara Bydgoszcz. Tom I z serii: Bydgoszcz miasto na Kujawach. Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz 2006. ISBN 83-916178-0-7, 978-83-916178-0-9, 83-916178-5-8, 978-83-916178-5-4, 83-916178-1-5, 978-83-916178-1-6
  • Bręczewska-Kulesza, Daria: Przegląd stylów występujących w bydgoskiej architekturze drugiej połowy XIX i początku XX stulecia
  • Jastrzębska-Puzowska, Iwona: Od miasteczka do metropolii. Rozwój architektoniczny i urbanistyczny Bydgoszczy w latach 1850-1920. Wydawnictwo MADO. Toruń 2005. ISBN 83-89886-38-3, 978-83-89886-38-5
  • Umiński, Janusz: Bydgoszcz. Przewodnik, Regionalny Oddział PTTK „Szlak Brdy” Bydgoszcz 1996
  • Winter Piotr: Ulica Augusta Cieszkowskiego w Bydgoszczy. Zespół architektoniczny z przełomu XIX i XX wieku, Wojewódzki Ośrodek Kultury w Bydgoszczy, Bydgoszcz 1996
Widok od ul. Pomorskiej
Widok od ul. Pomorskiej

Media użyte na tej stronie

Kuyavian-Pomeranian Voivodeship location map.svg
(c) SANtosito, CC BY-SA 4.0
Location map of Kuyavian-Pomeranian Voivodeship. Geographic limits of the map:
  • N: 53.83 N
  • S: 52.28 N
  • W: 17.16 E
  • E: 19.88 E
Diamond road sign junction across major road.svg
Crossroads with a major road ahead.
Tickmark icon.svg
Autor: MGalloway (WMF), Licencja: CC BY-SA 3.0
A tickmark icon included in the OOjs UI MediaWiki lib.
Bdg Cieszkowskiego9 7 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 9 w Bydgoszczy (1900-1902, Karl Bergner)
Bdg Pomorska48-Cieszk 6 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego – Pomorska 48 w Bydgoszczy (1895-1896, Józef Święcicki)
Bdg Cieszkowskiego pnr 1 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Ulica Augusta Cieszkowskiego w Bydgoszczy
Bdg Cieszkowskiego8 2 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica ul. Cieszkowskiego 8 w Bydgoszczy (1899-1900, Józef Święcicki)
Bdg Pomorska50-Cieszk24 3 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 24 – Pomorska 50 w Bydgoszczy (1896-1899, Karl Bergner)
Bdg Cieszkowskiego7 1 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica ul. Cieszkowskiego 7 w Bydgoszczy (1901-1902, Karl Bergner)
Bdg Gdanska63 9 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Gdańskiej 63 w Bydgoszczy - róg ul. Cieszkowskiego
Bdg Cieszkowskiego13-15 7 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 13-15 w Bydgoszczy (1902-1903 Fritz Weidner)
Bydgoszcz location map.png
Autor:
OpenStreetMap contributors
, Licencja: CC BY-SA 2.0
Mapa Bydgoszczy, Polska
Bdg Cieszkowskiego pld 5 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Ulica Augusta Cieszkowskiego w Bydgoszczy – pierzeja południowa
Bdg Cieszkowskiego11 1 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 11 w Bydgoszczy (1898-1899 Józef Święcicki)
Bdg Pomorska50-Cieszk24 4 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 24 – Pomorska 50 w Bydgoszczy (1896-1899, Karl Bergner)
Bdg Cieszkowskiego3 6 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica ul. Cieszkowskiego 3 w Bydgoszczy (1903-1904, Paul Böhm)
Bdg Pomorska48-Cieszk 2 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego – Pomorska 48 w Bydgoszczy (1895-1896, Józef Święcicki)
Bdg Gdanska63 4 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Gdańskiej 63 w Bydgoszczy - róg ul. Cieszkowskiego
Bdg Cieszkowskiego pln 1 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Ulica Augusta Cieszkowskiego w Bydgoszczy – pierzeja północna
Bdg Cieszkowskiego 16-20 05-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica ul. Cieszkowskiego 16-20 Bydgoszcz
Cieszkowskiego 17 Bydg balkony.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Zabytkowa kamienica przy ul. Cieszkowskiego 17 w Bydgoszczy
Bdg Cieszkowskiego11 7 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 11 w Bydgoszczy (1898-1899 Józef Święcicki)
Bdg Cieszkowskiego pld 6 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Ulica Augusta Cieszkowskiego w Bydgoszczy – pierzeja południowa
Bdg Cieszkowskiego14 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 14 w Bydgoszczy (1899 Karl Bergner)
Bdg Cieszkowskiego1 2 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica ul. Cieszkowskiego 1 w Bydgoszczy (1903-1904, Paul Böhm)
Bdg Cieszkowskiego 8 2018 7.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Ulica Augusta Cieszkowskiego w Bydgoszczy - zabudowa z przełomu XIX/XX w.
Bdg Cieszkowskiego22 2 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 22 w Bydgoszczy (1898-1899, Fritz Weidner)
Bdg Cieszkowskiego13-15 4 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 13-15 w Bydgoszczy (1902-1903 Fritz Weidner)
Bdg Cieszkowskiego6 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica ul. Cieszkowskiego 6 w Bydgoszczy (1897-1898, Carl Meyer)
Bdg Cieszkowskiego3 2 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica ul. Cieszkowskiego 3 w Bydgoszczy (1903-1904, Paul Böhm)
Bdg Cieszkowskiego 12 05-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica ul. Cieszkowskiego 12 Bydgoszcz
Bdg Cieszkowskiego11 3 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 11 w Bydgoszczy (1898-1899 Józef Święcicki)
Bdg Cieszkowskiego13-15 2 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 13-15 w Bydgoszczy (1902-1903 Fritz Weidner)
Cieszkowskiego 4 Bydgoszcz b.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica ul. Cieszkowskiego 4 Bydgoszcz
Ikona ulica deptak2.svg
Ikona skrzyżowania deptaku z ulicą
Bdg Cieszkowskiego17 1 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 17 w Bydgoszczy (1897-1898, Józef Święcicki)
Bdg Cieszkowskiego pld 2 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Ulica Augusta Cieszkowskiego w Bydgoszczy – pierzeja południowa
Bdg Cieszkowskiego10 3 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 10 w Bydgoszczy (1902-1903, Rudolf Kern)
Gdańska 63 Święcicki.jpg
Kamienica ul. Gdańska 63 w Bydgoszczy
Bdg Cieszkowskiego2-Gd63 3 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica Józefa Święcickiego ul. Gdańska 63 - Cieszkowskiego 2 w Bydgoszczy (1895-1897)
Bdg Cieszkowskiego22 4 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 22 w Bydgoszczy (1898-1899, Fritz Weidner)
Bdg Cieszkowskiego7 2 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica ul. Cieszkowskiego 7 w Bydgoszczy (1901-1902, Karl Bergner)
Bdg Cieszkowskiego16-20 4 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienice ul. Cieszkowskiego 16-20 w Bydgoszczy (1901-1903, Karl Bergner)
Bdg Cieszkowskiego8 4 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica ul. Cieszkowskiego 8 w Bydgoszczy (1899-1900, Józef Święcicki)
OOjs UI icon check.svg
Autor: MGalloway (WMF), Licencja: CC BY-SA 3.0
A tickmark icon included in the OOjs UI MediaWiki lib.
Bdg Cieszkowskiego22 1 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 22 w Bydgoszczy (1898-1899, Fritz Weidner)
Bdg CieszkowskiegoPom pnr 2 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Ulica Augusta Cieszkowskiego w Bydgoszczy. Widok z ul. Pomorskiej
Ikona deptak koniec T.svg
Autor: Lechoo.net, Licencja: CC-BY-SA-3.0
Ikona deptaku dochodzącego do ulicy
Bdg Pomorska48-Cieszk 5 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego – Pomorska 48 w Bydgoszczy (1895-1896, Józef Święcicki)
Bdg Cieszkowskiego9 1 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 9 w Bydgoszczy (1900-1902, Karl Bergner)
Bdg Cieszkowskiego17 7 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 17 w Bydgoszczy (1897-1898, Józef Święcicki)
Bdg Cieszkowskiego11 5 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 11 w Bydgoszczy (1898-1899 Józef Święcicki)
Bydgoszcz Cieszkowskiego 15.jpg
Pierzeja ul Cieszkowskiego (15) w Bydgoszczy
Bdg Cieszkowskiego11 10 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 11 w Bydgoszczy (1898-1899 Józef Święcicki)
Bdg Pomorska50-Cieszk24 9 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 24 – Pomorska 50 w Bydgoszczy (1896-1899, Karl Bergner)
Bdg Pomorska50-Cieszk24 7 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 24 – Pomorska 50 w Bydgoszczy (1896-1899, Karl Bergner)
Bdg Cieszkowskiego10 1 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 10 w Bydgoszczy (1902-1903, Rudolf Kern)
Bdg Cieszkowskiego12 4 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica przy ul. Cieszkowskiego 12 w Bydgoszczy (1902-1903 Victor Petrikowski)
Bdg Cieszkowskiego5 3 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica ul. Cieszkowskiego 5 w Bydgoszczy (1903-1904, Ernst Peters, Franz Muhme)
Cieszkowskiego 10 Bydgoszcz b.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica ul. Cieszkowskiego 10 w Bydgoszczy
Bydgoszcz Cieszkowksiego 9.jpg
Kamienica historyzująca ul. Cieszkowskiego 9 w Bydgoszczy
Bdg Cieszkowskiego8 1 07-2013.jpg
Autor: Pit1233, Licencja: CC0
Kamienica ul. Cieszkowskiego 8 w Bydgoszczy (1899-1900, Józef Święcicki)
Detale na kamienicy Świecickiego.jpg
Detale na kamienicy Gdańska 63 w Bydgoszczy