Ulica Szopienicka w Katowicach

ulica Szopienicka
Giszowiec, Janów-Nikiszowiec, Szopienice-Burowiec
Ilustracja
Ulica Szopienicka na wysokości Nikiszowca
Państwo

 Polska

Województwo

 śląskie

Miejscowość

Katowice

Długość

4315 m

Przebieg
Ikona ulica.svg↑ ul. Krakowska
Ikona ulica skrzyżowanie.svgświatła0mul. Lwowska
Ikona ulica z prawej.svg255mul. Krakowska
Ikona ulica wiadukt.svg515mul. Bagienna 79
Ikona ulica z prawej.svg565mul. Magazynowa
Ikona ulica z prawej.svg850mul. Surowcowa
Ikona wiad nad torami.svg930mlinia kolejowa
Ikona ulica skrzyżowanie.svg1040m← ul. Transportowców
ul. Oswobodzenia
Ikona ulica z prawej.svg1450mul. Gospodarcza
Ikona ulica z lewej.svg1715mul. Zofii Nałkowskiej
Ikona ulica z lewej.svg1895mul. Krawczyka
Ikona ulica z prawej.svgświatła2165mul. Górniczego Dorobku
Ikona ulica z prawej.svgświatła2920mul. T. Kulika (Kolonia Wysockiego)
Ikona ulica z prawej.svg3420mul. Braci Woźniaków (Kol. Wysockiego)
Ikona wiad kolejowy.svg3540mlinia kolejowa do KWK Wieczorek
Ikona ulica wiadukt.svg3785mautostrada A4 A4
Ikona wiad nad torami.svg4075mlinia kolejowa do KWK Staszic
Ikona ulica z prawej.svg4170mul. Karliczka
Ikona ulica skrzyżowanie.svgświatła4315mul. Mysłowicka
Ikona ulica.svgul. Przyjazna
Położenie na mapie Katowic
Mapa konturowa Katowic, po prawej nieco u góry znajduje się punkt z opisem „ulica Szopienicka”
Położenie na mapie Polski
Położenie na mapie województwa śląskiego
Mapa konturowa województwa śląskiego, w centrum znajduje się punkt z opisem „ulica Szopienicka”
Ziemia50°14′24,5″N 19°04′41,4″E/50,240143 19,078161

Ulica Szopienicka w Katowicachulica w Katowicach, przebiegająca przez trzy wschodnie jednostki pomocnicze miasta: Szopienice-Burowiec, Janów-Nikiszowiec i Giszowiec. Jest to jedna z głównych dróg w mieście, która łączy bezpośrednio dwa zabytkowe osiedla patronackie: Giszowiec i Nikiszowiec, szyby: Pułaski i Poniatowski likwidowanej kopalni Wieczorek oraz Wilhelminę w Szopienicach-Burowcu. Została ona wytyczona prawdopodobnie pomiędzy 1905 a 1907 rokiem. Równolegle do ulicy, do końca 1977 roku kursowały pociągi pasażerskie, potocznie zwane Balkanem. Przy ulicy znajdują się siedziby wielu przedsiębiorstw, a także zabudowa mieszkalna.

Przebieg

Ulica Szopienicka rozpoczyna swój bieg przy skrzyżowaniu z ulicą Krakowską i ulicą Lwowską na Wilhelminie w Szopienicach-Burowcu, obok sklepu Selgros. Biegnie ona w kierunku zachodnim, po czym skręcając na południowy zachód prowadzi nad ulicą Bagienną (fragment drogi krajowej nr 79) i krzyżuje się dalej z ulicą Oswobodzenia. W Nikiszowcu przy ulicy Szopienickiej znajdują się zabudowania kopalni Wieczorek. Dalej kieruje się obok kolonii Wysockiego (skrzyżowania z ulicami: Kulika i Braci Woźniaków). Mijając kolonię, zmienia kierunek na południowy. Kończy ona swój bieg w Giszowcu, za stawem Małgorzata i wiaduktem nad autostradą A4, przy skrzyżowaniu z ulicą Mysłowicką i ulicą Przyjazną[1].

Historia

Ówczesna ulica Sosnowiecka w 1937 roku; po prawej tory kolejowe, po której poruszała się kolejka Balkan

Droga na początku XX wieku była arterią, łączącą Giszowiec z szybami kopalnianymi Nickisch, Carmer i Kaiser Wilhelm. Nosiła niemiecką nazwę Margaretenweg (pol. droga Małgorzaty), a później Margaretenstraße[2]. Powstała prawdopodobnie między 1905 a 1907 rokiem [3]. Ówczesna Margaretenstraße była już wtedy ważną arterią komunikacyjną, biegnąca do powstałego w latach 1907–1910 Giszowca[4]. Droga ta biegła przez zróżnicowany teren, przecinała rozległą dolinę leśną na wysokim nasypie, częściowo biegła też w wykopie oraz pod linią kolejową Kolei Prawoodrzańskiej[5].

W latach 1907–1909, w związku z nasileniem prac przy budowie Giszowca, wybudowano wzdłuż niej kolej polową, na której pociągi ciągnęły wagony do poszczególnych ulic bezpośrednio na plac budowy na osiedlu. Po wybudowani osiedla Margaretenstraße stanowiła szeroką arterię komunikacyjną, po której poruszały się pojazdy osobowe, wozy dostawcze oraz furmanki z węglem. Planowano wówczas budowę do Giszowca dojazdowej kolei elektrycznej[5]. W 1908 roku w rejonie szybu Nickisch, pomiędzy drogą a torami kolejowymi, na obszarze około 20 hektarów, rozpoczęto budowę osiedla robotniczego Nikiszowiec[6].

Spółka Georg von Giesches Erben 25 maja 1909 roku uzyskała koncesję na prowadzenie prywatnej kolei wąskotorowej, a 6 stycznia 1914 roku uzyskała zezwolenie na prowadzenie ruchu osobowego na swoich liniach. Pierwszy pociąg pasażerski wzdłuż obecnej ulicy Szopienickiej został uruchomiony prawdopodobnie w 1916 roku[7]. Była ona potocznie nazywana Balkanem[8].

Ulica Szopienicka przy szybie Pułaski kopalni Wieczorek w 2012 roku

W 1921 nazwę drogi przemianowano na ulica Sosnowiecka[2]. Było to uczczenie przez mieszkańców Nikiszowca miejscowości, w której udzielono im schronienia podczas I powstania śląskiego[9]. W dwudziestoleciu międzywojennym przy ówczesnej ulicy Sosnowieckiej[10], na wprost gmachu urzędu gminnego, wystawiono pomnik ku czci powstańców śląskich. Zburzyli go Niemcy w czasie II wojny światowej. Obecnie nowy pomnik, wzniesiony po wojnie, zlokalizowany jest przy ulicy Zamkowej[11]. W latach niemieckiej okupacji Polski (1939–1945) ulica nosiła nazwę Adolf Hitlerstraße, a do 1962 roku – ulica Wojska Polskiego[3].

Od 1962 roku trasa ta nosi nazwę ulica Szopienicka[2]. Ostatni kurs kolei Balkan nastąpił 31 grudnia 1977 roku[12], a w 2001 roku dwa odrestaurowane wagony na pamiątkę po Balkanie zostały ustawione na dawnym torowisku przy ulicy Szopienickiej obok szybu Pułaski kopalni Wieczorek[13]. W 2011 roku zmodernizowano wiadukt nad torami kolejowymi na zlecenie Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Katowicach. Koszt inwestycji wyniósł wówczas blisko 2,1 mln złotych[14].

Opis i dane techniczne

Ulica Szopienicka w Szopienicach-Burowcu, na wysokości skrzyżowania z ulicą Krakowską
Ulica Szopienicka na wysokości szybu Pułaski kopalni Wieczorek

Ulica Szopienicka przebiega przez teren trzech katowickich jednostek pomocniczych: Giszowca, Janowa-Nikiszowca oraz Szopienic-Burowca[1]. Jest to droga powiatowa o klasie drogi zbiorczej[15]. W części trasy trasa ta nie spełnia parametrów technicznych do zakwalifikowania jej do drogi głównej[16]. Jest ona w administracji Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Katowicach[17]. W systemie TERYT ulica widnieje pod numerem 22024[18]. Kody pocztowe dla adresów wzdłuż ulicy to 40-431 (parzyste od numeru 12; nieparzyste od numeru 9) i 40-432 (parzyste do numeru 10; nieparzyste do numeru 7)[19].

Według stanu z 2011 roku, wzdłuż ulicy Szopienickiej znajdują się cztery miejsca z sygnalizacją świetlną:

  • Skrzyżowanie ulic: Lwowskiej, Bagiennej, Krakowskiej i Szopienickiej – sygnalizacja powstała w 1986 roku i zmodernizowana w 2000 i 2011 roku; sygnalizatory LED-owe; steruje ona dziesięcioma wlotami[20],
  • Skrzyżowanie ulic: Mysłowickiej, Szopienickiej i Przyjaznej – powstała w 1988 roku i zmodernizowana w 2008 roku; sygnalizatory LED-owe; steruje czterema wlotami[20],
  • Przejście dla pieszych na wysokości kolonii Wysockiego[1]; sygnalizacja z 2007 roku; sygnalizatory LED-owe; steruje dwoma wlotami[20],
  • Skrzyżowanie ulic: Szopienicka i Górniczego Dorobku – pochodzi z 2007 roku; steruje czterema wlotami; jest to sygnalizacja LED-owa[20].

Według badań potoku ruchu przeprowadzonych we wrześniu 2007 roku, na wysokości ulicy Braci Woźniaków ulicą Szopienicką w badanym czasie poruszało się średnio 1191 pojazdów na godzinę w czasie szczytu popołudniowego, w tym 75,8% stanowiły pojazdy osobowe, 13,9% samochody dostawcze, natomiast 5,6% pojazdy ciężarowe[16].

Ulicą kursują autobusy miejskiego transportu zbiorowego na zlecenie Zarządu Transportu Metropolitalnego. W ciągu ulicy zlokalizowane jest siedem przystanków: Nikiszowiec Szyb Wilson, Nikiszowiec Pętla, Nikiszowiec Szpital, Nikiszowiec Szyb Pułaski, Kolonia Wysockiego Kulika, Kolonia Wysockiego Woźniaków i Giszowiec Mysłowicka. Według stanu z połowy listopada 2020 roku, z przystanku Nikiszowiec Szyb Pułaski odjeżdżają następujące linie: 30, 72, 108, 292, 672N, 674, 695, 920. Linie te łączą bezpośrednio z większością dzielnic Katowic, a także z ościennymi miastami, w tym z Mikołowem, Mysłowicami i Siemianowicami Śląskimi[21].

Wierni rzymskokatoliccy mieszkający przy ulicy Szopienickiej przynależą do parafii św. Anny w Janowie[22].

Obiekty zabytkowe

Osiedle patronackie Nikiszowiec od strony ulicy Szopienickiej

Przy ulicy Szopienickiej znajdują się następujące historyczne obiekty:

  • budynek szpitala – dawny ratusz gminy Janów (ulica Szopienicka 10), wybudowany w latach 1928–1931 według projektu architekta Tadeusza Michejdy, w stylu funkcjonalizmu[23] (funkcjonalnego modernizmu[24]); w dwudziestoleciu międzywojennym w budynku mieścił się Posterunek Oficerski Policji Województwa Śląskiego[25]; obiekt wpisano do rejestru zabytków 2 lipca 2020 roku (nr rej. A/669/2020)[26][27] ;
  • zabytkowe bloki mieszkalne (ulica Szopienicka 44–54), wliczające się do kompleksu zabudowy dziewięciu bloków mieszkalnych, wpisanych razem z całym osiedlem Nikiszowiec do rejestru zabytków 19 sierpnia 1978 roku (nr rej. A/1230)[28];
  • zespół zabudowań szybu Poniatowski (do 1935 roku[6] niem. Nickisch) przy ulicy Szopienickiej 49, obejmujący: bezstylowy budynek straży pożarnej (z lat trzydziestych XX wieku), warsztat (posiada cechy stylu historyzmu, wzniesiony w 1908 roku) i zespół maszynowni szybu (posiada cechy stylu historyzmu, wzniesiony w 1908 roku)[23][27] ;
  • dawna dyrekcja kopalni, budynki usługowe, łaźnia (ulica Szopienicka 56, 58, 58a), wybudowane w stylu historyzmu i neobaroku w 1908 roku; wpisane razem z całym osiedlem Nikiszowiec do rejestru zabytków 19 sierpnia 1978 roku (nr rej. A/1230)[28]; na fasadzie budynku pod numerem 58 znajduje się tablica, upamiętniająca działalność Komitetu 21, powołanego do kierowania akcją strajkową w latach 1923–1924[29];
  • zespół zabudowy szybu Pułaski (do 1935 roku niem. Carmer) składający się z budynków: nadszybia z wieżą wyciągową, sortowni, maszynowni, warsztatu mechanicznego i kuźni, stolarni, cechowni i łaźni; wpisany do rejestru zabytków (nr rej. A/1384/89 z 20 marca 1989 roku[30]), pochodzący z lat 1903–1911[31][32],
  • budynek elektrociepłowni szybu Pułaski (bezstylowy), wzniesiony w 1908 roku, przebudowany w 1928 roku[23][27];
  • budynek dawnego szybu Kaiser Wilhelm (od 1935 roku[6] pol. Ligoń), wzniesiony w stylu historyzmu/modernizmu (ulica Szopienicka 62c, róg z ulicą Oswobodzenia); obiekt pochodzi z lat 1887–1918[23];
  • budynek warsztatów w zespole dawnego zaplecza szybów Wilson (ulica Szopienicka 66, obecnie siedziba szkoły)[23].

Instytucje

Przy ulicy Szopienickiej swoją siedzibę mają: Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna nr 3[33], SAG Wytwórnia Lin Stalowo-Gumowych[34],Grupa Farmacol[35], Kopalnia Węgla Kamiennego Wieczorek II (kopalnia w likwidacji jako oddział Spółki Restrukturyzacji Kopalń)[36], Zakład Opieki Długoterminowej EPIONE[37], Przychodnia EPIONE - Janów[38], Miejskie Przedszkole nr 32 w Katowicach[39], NZOZ Laryngologia Janów (dawny Szpital Miejski nr 4)[40], Zespół Szkół Zawodowych nr 3 im. Adama Kocura[41] oraz przedsiębiorstwa z różnych branż[1].

Na rogu ulicy Szopienickiej i ulicy Oswobodzenia 1 znajduje się Galeria Szyb Wilson[42].

Przypisy

  1. a b c d OpenStreetMap: Mapa Podstawowa. www.openstreetmap.org. [dostęp 2020-12-03]. (pol.).
  2. a b c Tofilska 2007 ↓, s. 136.
  3. a b Bulsa 2012 ↓, s. 184-185.
  4. Reuffurth 2006 ↓, s. 67.
  5. a b Reuffurth 2006 ↓, s. 68.
  6. a b c Tofilska 2007 ↓, s. 7.
  7. Tofilska 2016 ↓, s. 48.
  8. Tofilska 2016 ↓, s. 49.
  9. Tofilska 2007 ↓, s. 49.
  10. Tofilska 2007 ↓, s. 27.
  11. Tofilska 2007 ↓, s. 25.
  12. Jabłoński 2013 ↓, s. 8.
  13. Tofilska 2007 ↓, s. 103.
  14. Program ochrony środowiska przed hałasem dla miasta Katowice na lata 2017-2022, Załącznik do uchwały Nr XLVIII/897/17 Rady Miasta Katowice z dnia 26 października 2017 r., Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego. Poz. 5976, 8 listopada 2017, s. 46 (pol.).
  15. Rada Miasta Katowice, UCHWAŁA NR XL/925/13 RADY MIASTA KATOWICE z dnia 11 września 2013 r. w sprawie zaliczenia dróg na terenie miasta Katowice do kategorii dróg powiatowych oraz gminnych [dostęp 2020-12-03] [zarchiwizowane z adresu 2020-10-22] (pol.).
  16. a b Studium... 2012 ↓, s. 77.
  17. Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Katowicach: O Zarządzie. www.mzum.katowice.pl. [dostęp 2020-11-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-02-24)]. (pol.).
  18. Główny Urząd Statystyczny: Rejestr TERYT. Wyszukiwanie. eteryt.stat.gov.pl. [dostęp 2020-11-14]. (pol.).
  19. Oficjalny Spis Pocztowych Numerów Adresowych, Poczta Polska S.A., lipiec 2013, s. 437 [zarchiwizowane 2013-07-15].
  20. a b c d Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Katowicach: Zestawienie sygnalizacji świetlnych miasta Katowice 2011. www.mzum.katowice.pl. [dostęp 2020-12-03]. (pol.).
  21. Zarząd Transportu Metropolitalnego: Rozkład jazdy ZTM. rj.metropoliaztm.pl. [dostęp 2020-11-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-29)]. (pol.).
  22. Rzymskokatolicka Parafia Świętej Anny: Kontakt. www.sw-anna.wiara.org.pl. [dostęp 2020-10-31]. (pol.).
  23. a b c d e Studium... 2012 ↓, Załącznik Z I.9 32/36.
  24. Tofilska 2007 ↓, s. 51.
  25. Tofilska 2007 ↓, s. 53.
  26. Wykaz wpisanych obiektów do rejestru zabytków w okresie od 1 stycznia 1999 r. do 3 lipca 2020 r.. wkz.katowice.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-06-03)]. (pol.) wkz.katowice.pl [dostęp 2020-07-03]
  27. a b c Bulsa 2012 ↓, s. 186-187.
  28. a b Urząd Miasta Katowice: Wykaz obiektów chronionych poprzez wpis do rejestru zabytków. www.bip.um.katowice.pl. [dostęp 2011-06-29]. (pol.).
  29. Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach: Ewidencja miejsc pamięci województwa śląskiego: miasto Katowice. www.katowice.uw.gov.pl. [dostęp 2020-06-10]. (pol.).
  30. Rejestr zabytków nieruchomych – województwo śląskie, Narodowy Instytut Dziedzictwa, 24 listopada 2022 [dostęp 2020-12-03].
  31. Śląski Wojewódzki Konserwator Zabytków w Katowicach: Rejestr zabytków w Katowicach. www.wkz.katowice.pl. [dostęp 2011-06-29]. (pol.).
  32. Urząd Miasta Katowice: Protokół nr 47/10 z posiedzenia Komisji Górniczej Rady Miasta Katowice. (pol.) www.bip.um.katowice.pl [dostęp 2020-12-03]
  33. Kontakt. www.ppp3katowice.neostrada.pl, Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna nr 3 w Katowicach. [dostęp 2020-12-03]. (pol.).
  34. SAG Wytwórnia Lin Stalowo-Gumowych. www.sag.pl. [dostęp 2020-12-03]. (pol.).
  35. Farmaceutyczny gigant inwestuje w Katowicach – Katowice24, katowice24.info [dostęp 2018-06-24] (pol.).
  36. Spółka Restrukturyzacji Kopalń: Oddziały Spółki. Kopalnie Węgla Kamiennego w Likwidacji. Kopalnia Węgla Kamiennego „Wieczorek II”. SRK. [dostęp 2020-11-03]. (pol.).
  37. Zakład Opieki Długoterminowej EPIONE, ul. Szopienicka 59, Katowice, www.epione.pl [dostęp 2019-06-28].
  38. Przychodnia EPIONE - Janów, ul. Szopienicka 59, Katowice, www.epione.pl [dostęp 2019-06-28].
  39. Miejskie Przedszkole nr 32 w Katowicach: Kontakt. mp32katowice.edupage.org. [dostęp 2020-12-03]. (pol.).
  40. Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Laryngologia Janów. placowki.mp.pl. [dostęp 2020-12-03]. (pol.).
  41. Zespół Szkół Zawodowych nr 3 im. Adama Kocura w Katowicach-Janowie: Kontakt. www.zsz3.pl. [dostęp 2020-12-03]. (pol.).
  42. Galeria Szyb Wilson: Kontakt. www.szybwilson.org. [dostęp 2020-12-03]. (pol.).

Bibliografia

  • Michał Bulsa, Ulice i place Katowic, Katowice: Wydawnictwo Prasa i Książka, 2012, s. 184-185, ISBN 978-83-933-665-8-3 (pol.).
  • Leszek Jabłoński (red.), Na trasie Balkan Ekspresu. Giszowiec, Nikiszowiec, Szopienice. Przewodnik po dzielnicach Katowic, Katowice: Urząd Miasta Katowice. Warsztaty Szkolne Zespołu Szkół Poligraficzno-Mechanicznych, 2013, ISBN 978-83-907011-6-5 (pol.).
  • Hermann Reuffurth, Giszowiec: nowa górnośląska wieś górnicza Spółki Górniczej spadkobierców Georga von Giesche według projektów architektów E. i B. Zillmannów, Charlottenburg, wyd. trzecie, przetł. Bronisław Machnik, Katowice: Miejski Dom Kultury „Szopienice-Giszowiec”, 2006, ISBN 83-918908-4-8 (pol.).
  • Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Katowice – II edycja. Część 1. Uwarunkowania zagospodarowania przestrzennego, Załącznik nr 1 do uchwały nr XXI/483/12 Rady Miasta Katowice z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie uchwalenia „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Katowice” – II edycja, Miasto Katowice, 2012 (pol.).
  • Joanna Tofilska, Katowice Nikiszowiec: miejsce, ludzie, historia, Katowice: Muzeum Historii Katowic, 2007, ISBN 978-83-87727-68-0.
  • Joanna Tofilska, Giszowiec. Monografia historyczna, Katowice: Muzeum Historii Katowic, 2016, ISBN 978-83-64356-19-3.

Media użyte na tej stronie

Katowice location map.svg
Autor: SANtosito, Licencja: CC BY-SA 4.0
Mapa lokacyjna miasta Katowice. Punkty graniczne mapy:
  • N: 50.30 N
  • S: 50.125 N
  • W: 18.885 E
  • E: 19.125 E
Silesian Voivodeship location map2.svg
Autor: SANtosito, Licencja: CC BY-SA 4.0
Location map of en:Silesian Voivodeship with counties (powiats) and municipalities (gminas). Geographic limits of the map:
  • N: 51.1617 N
  • S: 49.2956 N
  • W: 17.8872 E
  • E: 20.0559 E
Ikona ulica skrzyżowanie.svg
Autor: Marcin Floryan, Licencja: CC BY 2.5
Ikona skrzyżowania
Traffic lights icon.svg
Ikonka świateł na skrzyżowaniu
Diamond road sign junction across major road.svg
Crossroads with a major road ahead.
Janów-Nikiszowiec ul. Szopienicka 3 131 0 - 449 27364672.jpg
Katowice - Janów-Nikiszowiec. Ulica Szopienicka. Po prawej tory kolejki Balkan
Ikona ulica z lewej.svg
Autor: Marcin Floryan, Licencja: CC BY 2.5
Ikona ulicy z lewej
Ikona ulica wiadukt.svg
Autor: Marcin Floryan, Licencja: CC BY 2.5
Ikona ulicy - wiadukt
Nikiszowiec - domoj proksime al arboj.jpg
Autor: KuboF, Licencja: CC BY-SA 4.0
This image was taken during project Industriada 2014 organized and supported by Wikimedia Polska.
Katowice - Szopienice-Burowiec 052.jpg
Autor: Marek Mróz, Licencja: CC BY-SA 4.0
Katowice - Szopienice-Burowiec. Ulica Szopienicka
Janów-Nikiszowiec I 033.jpg
Autor: Marek Mróz, Licencja: CC BY-SA 4.0
Katowice - Janów-Nikiszowiec. KWK Wieczorek. Szyb Pułaski
Ikona wiad kolejowy.svg
wiadukt kolejowy nad ulicą, wersja SVG
Ikona wiad nad torami.svg
Ikona_wiadukt_nad_torami
Ikona ulica.svg
Autor: Marcin Floryan, Licencja: CC BY 2.5
Ikona ulicy
Katowice - ul. Szopienicka (14).jpg
Autor: Marek Mróz, Licencja: CC BY-SA 4.0
Katowice - Janów-Nikiszowiec. Ulica Szopienicka
Nikiszowiec, vjezd do dolu II.jpg
Autor: Jeśli zamierzać użyć tego zdjęcia poza projektami Wikimedia, będę wdzięczny za informację mailową. Więcej zdjęć możesz znaleźć w mojej galerii., Licencja: CC BY 3.0
A road in Nikiszowiec, Poland
Ikona ulica z prawej.svg
Autor: Marcin Floryan, Licencja: CC BY 2.5
Ikona ulicy z prawej