Ulice i place w Stargardzie

Ulice i place Stargardu

Nazwa obecna[1]Nazwy przejściowe[2][3]Nazwa pierwotna (niemiecka)[4]Dosłowne tłumaczenie nazwy niemieckiej
11 ListopadaWasilewskiej W., Świerczewskiego K.Moltkestr.Moltkego
15. Południk, rondo
3 Maja, park1 MajaGoetheparkGoethego, park
9. Zaodrzańskiego Pułku PiechotyGarażowa
Andersa W.Przyjaźni, Przyjaźni Polsko-RadzieckiejElsnerstr.Elsnera
Anny Jagiellonki
Armii Krajowej
Asnyka A.
Baczyńskiego K. K.
Barnima I, ks.DworcowaBarnimstr.Barnima
BasztowaMur WschodniOstmauerstr.
Batalionów Chłopskich
Batorego S., parkDwudziestolecia PRL, parkNeuen FriedhofNowy Cmentarz
Bema J.GoplańskaGneisenaustr.Gneisenau
Bogusława IV, ks.Kościelna, PoznańskaHeiliggeiststr.Ducha Świętego
Bony, królowej
Bornholmska
Boryny M.
Boznańskiej O.
Broniewskiego W.Pyritzer ChausseeSzosa Pyrzycka
Brzechwy J.
BrzozowaMorcinkaBirkenwegBrzowowa
BułgarskaZoppoter WegSopocka
BydgoskaOsóbki-MorawskiegoZartziger Str.Strachocińska
CeglanaZiegelwegCeglana
Chełmońskiego J.
Chopina F.BachwegBacha
Chrobrego B.Großer Wall[5], Johannisstr.[6]Wielki Wał, Świętojańska
Chrobrego B., parkStadtparkPark Miejski
Cieplna
Czarnieckiego S., htm.Roli-Żymierskiego, Przodowników PracyHindenburgstr.Hindenburga
CzeskaGnieźnieńskaGnesener WegGnieźnieńska
CzwartakówCzwartaków Armii Ludowej
DalekaDrzymały-Boczna
Dąbrowskiego H.PommernwegPomorska
Dąbrowskiej M.
Dąbrówki
Dębowa, al.SosnowaEichenwegDębowa
Drzewieckiego S.
Drzymały M.Am Hochgericht
Ducha, Świętego, pl.22 Lipca, pl.
DworcowaBarnimstr.[7]Barnima
Eskadrowa
Fabryczna
Fałata J.
Gałczyńskiego K. I.
GarncarskaRzecznaAn der Ihna, Kleine Mühlenstr., Krugstr.Nad Iną[8], Małych Młynów[9], Karczmiana[10]
GdańskaLuisenstr.Luizy
GdyńskaJagiellońskaFreienwalder ChausseeSzosa Chociwelska
GiżynekGut GiesenfeldeMajątek Giesenfelde
Główna
Gombrowicza W.
Gospodarska
Graniczna
GrodzkaPoststr.[11], Radestr.[12]Pocztowa, Kołodziejów
Grottera A.
GrudziądzkaJagiellońska-BocznaAlt Zartziger Landstr.Stara Strachocińska
GrunwaldzkaKopernika M.Nicolaiweg
Gryfa, al.HansawegHanzeatycka
Hallera J., os.Zawadzkiego, os.
Hanzeatycka
Herberta Z.
Hubala, mjr
Iwaszkiewicza J.Salzburger WegSalzburska
Jadwigi, królowej
JagiellońskaOświęcimska IWiekWik
Jagielloński, parkBismarckplatzBismarcka, pl.
Jana Chrzciciela, św.Chrobrego B.[13]Johannisstr.Świętojańska
Jana Pawła II, ojca świętego, skwer
Jesienna
JesionowaParchamweg
JugosłowiańskaGrudziądzkaGraudenzer WegGrudziądzka
Karłowicza M.
Kasprowicza J.
KasztelańskaMoviusstr., Mampestr.Mampego
KaszubskaGdańskaDanziger WegGdańska
Kazimierza WielkiegoMłyńska, PiastowskaGroße Mühlenstr.Wielkich Młynów
Kępa
Kilińskiego J.Gustav-Adolf-Str.Gustawa Adolfa
KlasztornaNordmauerstr.Mur Pównocny
Kleeberga F.
Klonowanach Wulkowdo Ulikowa
Kochanowskiego J.Czajkowskiego, Gorkiego, NowotkiKlappholzgasse
Kolejowa
Kołłątaja H.KusocińskiegoBrandenburger WegBrandenburska
Konarskiego Sz.Memelweg
Konopnickiej M.Lehmannstr.Lehmanna
Kopernika M., os.
Kosmonautów
Kossaka W.Düppelweg
Kościuszki T.Armii LudowejPreußenwegPruska
KrakowskaWaszkiewicza, gen.GreifenwegGryfa
KramarskaKramerstr.Kramarska
Krasińskiego Z.Bieruta B.Karowstr.Karowów
Kraszewskiego J. I.Olimpijska, Szkoły LudowejSchlesierweg
Krótka
Krzemowa
KrzywaZarzecznaBürgerkasinnoMiejskie Kasyno
Krzywoustego B.Königstr.Królewska
Kupiecka
Kurpińskiego K.
KuśnierzyPelzerstr.Kuśnierzy
KwiatowaKasprowiczaGrabengasse
LawendowaKruczkowskiego L.
LazurowaNiepodległości
LechickaWalasiewiczównyDamaschkeweg
Lechonia J.
Lelewela J.
Leśmiana B.
LetniaSeldteweg
Limanowskiego B.Limanowskiego B., 1 MajaSchröderstr.Schrödera
LirycznaKruczkowskiego L.
Lotników
Lubelski, pl.LohseplatzLohsego, pl.
Łukasiewicza I.
ŁabędziaGentenort, Klingerstr.?, Klingera
LąkowaWiesengasseŁąkowa
Łokietka W.Holzmarktstr.Rynek Drzewny
ŁużyckaToruńskaThorner WegToruńska
Majdanek, pl.Stadion Wojska PolskiegoHermann-Göring PlatzGöringa H., pl.
Makowskiego T.
Malczewskiego J.
MariackaAn der MarienkircheMariacka
Maszewska, szosanach Massowdo Maszewa
Matejki, J.Flensburger WegFlensburska
Mazowiecka
Mazurska
Metalowa
Mickiewicza A.Gerichtstr.[14], Horst-Wessel-Str.[15]Sądowa, Horsta-Wessela
MieszczańskaBugenhagenstr.Bugenhagena
Mieszka IPyritzer Str.Pyrzycka
Miła5 Marca
Miodowa
MłyńskaWielkich MłynówMühlengasseMłyńska
ModraKruczkowskiego L.
Modrzewiowa
Mokrzyca
Moniuszki S.WagnerwegWagnera
MorskaJugosłowiańskaClempiner WegKlępińska
Most Kamienny
Na GrobiKuhbrinksdamm
NadbrzeżnaRobotnicza, LudowaGäbelufer, Kleine Schifferstr.Nadbrzeżna, Mała Żeglarska
Nałkowskiej Z.
Nasienna
Niemcewicza J. U.Przodowników Pracy
NiepodległościKolonia Wytychównach Wittchowdo Witkowa
Niewiadomskiego S.
Norwida K. K.
Noskowskiego Z.GieburowskiegoHaydnwegHaydna
NowowiejskaNowotreblińskaNeuer WerderNowa Kępa
Nowowiejskiego F.NowomiejskaRoonwegRoona
Obrońców WesterplatteObrońców Stalingradu, WesterplatteBromberger WegBydgoska
Obwodnica Staromiejska
OchronnaSchützengasseStrzelecka
OgrodowaGartengasseOgrodowa
Okrężna
Okrzei S.LermontowaCarlstr.Carla
Okulickiego L.Dzierżyńskiego F.
Orkana W.
Orzeszkowej E.Wördelandsweg
OświatyWojskowaHermann-Göring-WegGöringa
Paderewskiego I.
Pajora S., plac
Panorama, parkBürgerschützenparkMiejski Park Strzelecki
Parkowa
PartyzantówPoznańskaPosener WegPoznańska
Pierwszej BrygadyWarszawska, Bohaterów StalingraduGarbestr.
Pileckiego W.
Piłsudskiego J., marsz.Armii CzerwonejJobststr.Jobsta
Piwna
PłatnerzyJägerstr.Myśliwska
PocztowaBreite Str.Szeroka
PodchorążychNowomiejska
PoetówKruczkowskiego L.
PodleśnaKochanowskiego J.Saarower WegŻarowska
PodmiejskaSeefelder WegGrzędzicka
Pogodna
PolnaWyspiańskiegoFeldstr.Polna
PolskaMozartwegMozarta
PomorskaLönswegLönsa
PopielaFranz-Engel-Str.Engela F.
Popiela, parkBlücherplatzBlüchera, pl.
Popiełuszki J., ks.Walki MłodychSchlageterstr.
PortowaPeter-Gröning-Str.Gröninga P.
Powstańców Warszawy
Północna
Prezydentów RP Lecha Kaczyńskiego i Ryszarda KaczorowskiegoMieszka I[16]
Prusa B.Pestalozzistr.Pestalozziego
PrządkiWockenstr.Przędzalników
Przedwiośnie
Przemysłowa
Przerwy-Tetmajera K.
Przesmyckiego Z.
Przybosia J.
RacławickaSaarweg
Reja M.Schemmstr.
Reymonta W.Torfmoorweg
RobotniczaOświęcimska II, StrzeleckaRavensburgstrasseRavensburska
Rogalskiego S.
RolniczaHuckfeldweg
Różanaim. 4 MarcaFranzosenwegFrancuska
Różyckiego L
Rynek StaromiejskiMarktRynek
Rzemieślnicza
RzeźniczaSchlafthofstr.Rzeźnicza
SadowaPflaumenwegŚliwkowa
SerbskaTczewskaDirschauer WegTczewska
Sienkiewicza H.Delsastr.Delsy
Sikorskiego W., gen.RokossowskiegoEschenweg
Skandynawska
SkarbowaFinanzallee
Skarżyńskiego S.
Składowa
Skłodowskiej-Curie M.RobotniczaWilmsstr.Wilmsa
SłonecznaElsässer WegAlzacka
Słoneczny, pl.Herc L., pl.LangemarckplatzLangemarck, pl.
Słonimskiego A.
Słowacka
Słowackiego J.Litzmannstr.Litzmanna
Słowackiego J., pl.WeberplatzWebera, pl.
Słowicza, al.NachtigallensteigSłowicza
Spacerowa, al.CichaPromenadePromenada
SpichrzowaSpichrzowa, Mur PółnocnySpeicherstr.[17], Nordmauerstr.[18]
SpokojnaBohaterów Westerplatte, Spokojna, Belojanisa N.Schelliner Str.Skalińska
Sportowa
Spółdzielcza
Staffa L.
Stalowa
Staszica S.Staszyca (!)Blücherstr.Blüchera
Stralsundzka
StrażniczaSüdmauerstr.Mur Południowy
Struga A.Kalkenbergerstr.Wzgórze Wapienne
Stwosza W.RosenbergRóżane Wzgórze
Sucharskiego H.
SukienniczaWollweberbergSukiennicza
SzczecińskaStettiner Str.Szczecińska
Sybiraków
SzewskaSchuhstr.Szewska
SzkolnaArmii LudowejDeutscher WegNiemiecka
Szymanowskiego K.MoniuszkiBeethovenwegBeethovena
ŚląskaZwycięzców, al.Wilhelmstr.Wilhelma
Śniadeckiego
ŚrodkowaMittelstr.Środkowa
ŚwiatopełkaGroße Schifferstr.Wielka Żeglarska
Targowy, pl.Kościuszki, pl.
Topolowa
Torfowa
TowarowaKolejowaEisenbahnstr.Kolejowa
Traugutta R.Sawickiej H.
Tuwima J.
Twardowskiego J., ks.Lechonia J.[19]
Tysiąclecia, os.
Tytanowa
Ułanów Jazłowieckichulica wewnętrzna os. Zachód
Usługowa
WarownaWestmauerstr.Mur Zachodni
WarszawskaBoduenaFriedrichstr.Fryderyka
Waryńskiego L.
Warzywna
WiejskaTreblinkiWerderKępa
WielkopolskaLwowska, OgińskiegoBismarckwegBismarcka
Wieniawskiego H.TirpitzwegTirpitza
Wierzyńskiego K.
WileńskaOstmarkenwegMarchii Wschodniej
WiosennaTenisowaFriedenswegPokoju
Wiśniowanach Kitzerowdo Kicka
Witkiewicza S. I.
Witoszyńskiego K.
WłosienniczaHaarstr.Włosiennicza
Wojska PolskiegoBergstr.Na Wzgórzu
Wolności, pl.Stalina, pl.Adolf-Hitler-PlatzAdolfa Hitlera, pl.
Wyspiańskiego S.
Wyszyńskiego S., kard.Kolejowa, Stalina, Buczka M.Bahnhofstr.Dworcowa
Zachód, os.XXX-lecia PRL, os.
Zakole
Zamkowy, parkLudowy, parkVolksparkLudowy, park
Zgody, pl.WichertplatzWicherta, pl.
ZłotnikówBreite Str.Szeroka
ZwycięzcówGrenadierstr.Grenadierów
ŹródlanaBohaterówKrampehlgasseNad Krąpielą
ŻeglarskaWeidensteigpromenadeŻeglarska
Żeromskiego S.
Żołnierza, al.Żukowa, marsz.Scharnhorststr.Scharnhorsta
Żołnierza-Boczna, al.Yorckstr.
Żwirki i Wigury
nie istniejeBäckergang[20]Piekarzy
nie istniejeCyrulikówBaderstr.[21]Cyrulików
nie istniejeBeguinenstr.[22]Beginek
nie istniejeKujawskaFüsilierstr.[23]Fizylierów
brak nazwyFußweg nach Clempin[24]Ścieżka do Klepina
nie istniejeKirchgasse[20]Kościelna
nie istniejeKleiner Wall[25]Mały Wał
nie istniejeLand Usedom[26]Ziemia Uznamska
nie istniejeŻeromskiegoPehlemannstr.[27]Pehlemanna
brak nazwyPeter-Gröning-Platz[28]Petera Gröninga, pl.
nie istniejeSackgasse[20]Ślepy Zaułek
nie istniejeScharrenstr.[29]Bura
nie istniejeZarzecznaSchmelingsgasse[30]
nie istniejeTolzgasse[20]
nie istniejeViolengasse[31]

Przypisy

  1. ↑ Na podstawie danych TERYT
  2. ↑ Archiwum Państwowe oddział w Stargardzie, Inwentarz Zarząd Miasta i Miejska Rada Narodowa, vol. 16 Zmiany nazw ulic niemieckich na polskie
  3. ↑ Zachodnia Agencja Prasowa, Stargard Szczeciński. Plan Miasta, 1993
  4. ↑ Pharus-Plan G.m.b.H. Berlin, Stargard i. Pom. - plan miasta, 1935
  5. ↑ od dzisiejszego pl. Wolności do skrzyżowania z ul. Portową
  6. ↑ od skrzyżowania z dzisiejszą ul. Portową do mostu na Inie
  7. ↑ Zarówno dzisiejsze ul. Dworcowa i ul. Barnima
  8. ↑ odcinek przyległy do Kanału Młyńskiego
  9. ↑ odcinek prostopadły do dzisiejszej ul. Kazimierza Wielkiego
  10. ↑ odcinek prostopadły do dzisiejszej ul. B. Chrobrego
  11. ↑ odcinek od dzisiejszej ul. B. Krzywoustego do Rynku Staromiejskiego
  12. ↑ odcinek od dzisiejszego Rynku Staromiejskiego do ul. B. Chrobrego
  13. ↑ odcinek od pl. Wolności do ul. Złotników
  14. ↑ odcinek od dzisiejszej ul. Wojska Polskiego do ul. j. Piłsudskiego
  15. ↑ odcinek od dzisiejszej ul. J. Piłsudskiego do ul. Dworcowej
  16. ↑ odcinek od Bramy Pyrzyckiej do pl. św. Ducha
  17. ↑ odcinek równoległy do kanału Młyńskiego
  18. ↑ odcinek przyległy do muru miejskiego
  19. ↑ odcinek od ul. Armii Krajowej do W. Pileckiego
  20. ↑ a b c d pomiędzy dzisiejszymi ul. B. Krzywoustego a Strażniczą
  21. ↑ boczna od dzisiejszej ul. Kazimierza Wielkiego
  22. ↑ boczna od dzisiejszej ul. B. Chrobrego, za kościołem św. Jana
  23. ↑ pomiędzy dzisiejszą ul. J. Bema a ul. Zwycięzców, przedłużenie ul. Podchorążych, na terenie Czerwonych Koszer
  24. ↑ przedłużenie dzisiejszej ul. M. Drzymały
  25. ↑ pomiędzy dzisiejszą ul. Spichrzową a Kasztelańską, na terenie wytwórni lodów
  26. ↑ boczna od dzisiejszej ul. Basztowej, przy bifurkacji Iny
  27. ↑ przedłużenie dzisiejszej ul. J. Słowackiego, na terenie os. M. Kopernika
  28. ↑ teren dzisiejszej pętli autobusowej "Pl. Wolności"
  29. ↑ pomiędzy dzisiejszą ul. Kramarską a przedłużeniem ul. Łokietka
  30. ↑ teren dzisiejszej zajezdni PKS Stargard
  31. ↑ pomiędzy dzisiejszymi ul. Pocztową a Warowną
Główne ulice i place w Stargardzie
Główne arterie komunikacyjne
Główne place

Herb Stargardu

Media użyte na tej stronie

POL Stargard COA.svg
Herb miasta Stargard Szczeciński, zachodniopomorskie