W leśnej gęstwinie

W leśnej gęstwinie (ros. В лесной чаще, W lesnoj czaszcze) – radziecki krótkometrażowy film animowany z 1954 roku w reżyserii Aleksandra Iwanowa.

Fabuła

Mały borsuczek jest bardzo nieposłusznym i leniwym dzieckiem. Nie słucha swoich rodziców i zaniedbuje swoje obowiązki. Ciągle wykręca się od nauki tego, co każdy młody borsuk powinien wiedzieć, czyli szukania pożywienia i kopania norek. Pewnego razu grając w piłkę trafia w nieznane części lasu i gubi drogę powrotną do domu. Przed drapieżnikami chronią go niedźwiedzica oraz zajączek. Dzięki ich pomocy malec zdobywa wiedzę, jak należy budować kryjówki i jak znaleźć pożywienie w momencie, gdy jest się głodnym^[1].

Nagrody

• 1954: Nagroda dla najlepszego filmu animowanego dla dzieci na VIII Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Karlowych Warach.

Animatorzy

Dmitrij Biełow, Faina Jepifanowa, Wiktor Lichaczew, Jelizawieta Komowa, Tatjana Fiedorowa, Igor Podgorski, Grigorij Kozłow, Lidija Riezcowa

Wersja polska

Seria: Bajki rosyjskie (odc. 22)

W wersji polskiej udział wzięli:

• Beata Jankowska – Pani Borsuk
• Cynthia Kaszyńska
• Katarzyna Kwiatkowska
• Monika Wierzbicka
• Janusz Bukowski – Pan Borsuk
• Ryszard Olesiński
• Włodzimierz Press –
  • Puszczyk
  • Wilk

Realizacja:

• Reżyseria: Stanisław Pieniak
• Dialogi: Stanisława Dziedziczak
• Teksty piosenek i wierszy: Andrzej Brzeski
• Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman, Eugeniusz Majchrzak
• Dźwięk: Robert Mościcki, Jan Jakub Milęcki
• Montaż: Jolanta Nowaczewska
• Kierownictwo produkcji: Krystyna Dynarowska
• Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
• Lektor: Krzysztof Strużycki

Przypisy

Bibliografia

• Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl
• W leśnej gęstwinie w bazie Animator.ru