Warzywne opowieści: Piraci, którzy nic nie robią

Warzywne opowieści: Piraci, którzy nic nie robią (ang. The Pirates Who Don't Do Anything: A VeggieTales Movie, 2008) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Universal Studios.

W Polsce premiera telewizyjna filmu odbyła się 1 maja 2012 roku na kanale TVP2.

Fabuła

Dynia Sedgewick, winogrono George i ogórek Elliot, pracują przy organizacji przedstawień teatralnych. Marzą jednak o wielkiej przygodzie. Znajdują dziwne urządzenie, dzięki któremu przenoszą się do XVII wieku i stają przed Eliosą, której brat został pojmany przez okrutnego pirata. Królewska córka prosi przybyszów o pomoc.

Obsada

• Mike Nawrocki –
  • Elliot,
  • Pirat Jean Claude Pea,
  • Pirat Spy Sidekick,
  • Pirat z manekinem,
  • Ojciec Rock Monster
• Phil Vischer –
  • Sedgewick,
  • George,
  • Willory,
  • sir Frederick,
  • Pan Hibbing,
  • Bob Pomidor,
  • Piracki szpieg,
  • Pirat Philippe Pea
• Clam Clarke –
  • Okropny Robert,
  • Król
• Yuri Lowenthal – Alexander
• Alan Lee –
  • Niewidomy,
  • Jednooki Louie
• Cydney Trent – Bernadette
• Megan Murphy – Madame Blueberry
• Jim Poole – Pirat Scooter Carrot
• Ally Nawrocki –
  • Lucy,
  • Dziewczyna Rock Monster
• Joe Spadaford –
  • Jacob Lewis,
  • Pirat za burtą,
  • Pirat tchórz
• Sondra Morton Chaffin – Caroline
• Laura Gerow – Eloise
• Patrick Kramer – Collin
• Drake Lyle –
  • George Jr.,
  • Chłopiec Rock Monster
• Keri Pisapia – Ellen
• Sloan Yarborough – Fotograf
• Tim Hodge –
  • Jolly Joe,
  • Oficer na statku króla
• Colleen Curtis – Widz w teatrze #1
• Brian Roberts –
  • Wierny żołnierz,
  • Widz w teatrze #2,
  • Piracki pilot

Wersja polska

Wersja polska: Telewizja Polska Agencja Filmowa
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Tłumaczenie i dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Wystąpili:

• Małgorzata Szymańska – Eloisa
• Mieczysław Morański – Karol
• Grzegorz Kwiecień – Elliot
• Wojan Trocki – Zygmunt
• Andrzej Chudy – Robert
• Rafał Fudalej
• Tomasz Steciuk
• Robert Tondera – William
• Janusz Wituch
• Cezary Kwieciński – Jednooki Louis

oraz:

• Hanna Kinder-Kiss – Bernadette
• Monika Wierzbicka
• Dariusz Błażejewski – Hibbing
• Joanna Pach
• Piotr Gogol – sir Federico

i inni

Piosenki śpiewali: Piotr Gogol, Adam Krylik, Artur Bomert, Krzysztof Pietrzak, Magdalena Tul i Patrycja Kotlarska

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Linki zewnętrzne

• Warzywne opowieści: Piraci, którzy nic nie robią w bazie IMDb (ang.)
• Warzywne opowieści: Piraci, którzy nic nie robią w bazie Filmweb