Wielka bitwa Asteriksa

Wielka bitwa Asteriksa (niem. Asterix – Operation Hinkelstein, fr. Astérix et le coup du menhir, 1989) – niemiecko-francuski film animowany, szósty z kolei film z Asteriksem. Film powstał na motywach komiksów Wróżbita oraz Walka Wodzów.

Fabuła

Rzymianie, mając dość ciągłego przegrywania z Galami, decydują się pozbawić ich magicznego napoju i postanawiają w tym celu uprowadzić ich druida, Panoramiksa, który jako jedyny zna przepis na ten napój. Jednak Asteriks i Obeliks zauważają próbę porwania ich druida i ruszają z odsieczą. Jednak Obeliks, chcąc przegonić Rzymian, przypadkowo rzuca w Panoramiksa menhirem, w wyniku czego druid traci pamięć i zmysły. Bez magicznego napoju przyrządzanego przez Panoramiksa Galowie są zupełnie bezbronni wobec Rzymian. Mieszkańcy galijskiej wioski desperacko próbują przywrócić Panoramiksowi pamięć i rozum, co okazuje się być bardzo trudnym przedsięwzięciem. Tymczasem do wioski Galów przybywa tajemniczy wędrowiec, który twierdzi, że jest wróżbitą.

Obsada głosowa

• Roger Carel –
  • Asteriks,
  • Idefiks
• Pierre Tornade – Obeliks
• Julien Guiomar – Proliks
• Roger Lumont – centurion Modus
• Henri Labussière – Panoramiks
• Marie-Anne Chazel – Dobromina
• Henri Poirier – Abrarakuriks
• Edgar Givry – Kakofoniks (dialogi)
• Jean-Jacques Cramier – Kakofoniks (śpiew)
• Gérard Croce – dekurion
• Patrick Préjean – option
• Paul Bisciglia – Geriatriks
• Jeanine Forney – żona Geriatriksa
• Paule Emanuele – żona Tenautomatiksa
• Danièle Hazan – Jelołsabmarina
• Jean-Claude Robbe – wysłannik Cezara
• Bruno Choël – legioniści
• Jean-François Aupied – legioniści
• Yves Barsacq – różne role
• Dominique Chauby – różne role
• Gilbert Levy – różne role

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Włodzimierz Kozłowski
Dźwięk: Anna Barczewska
Montaż: Ryszard Lenartowicz
Tekst piosenki: Ryszard Skalski
Kierownik muzyczny: Eugeniusz Majchrzak
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak
Udział wzięli:

• Ryszard Nawrocki – Asteriks
• Jan Prochyra – Obeliks
• Andrzej Gawroński – Proliks
• Jan Kulczycki – centurion Modus
• Henryk Łapiński – Panoramiks
• Ewa Kania – Dobromina
• Tomasz Grochoczyński – Abrarakuriks
• Zbigniew Suszyński – Kakofoniks
• Marcin Sosnowski – option
• Mieczysław Morański – Cluzco
• Jacek Czyż –
  • Geriatriks,
  • wysłannik Cezara
• Jerzy Mazur –
  • Tenautomatiks,
  • legionista #2
• Leszek Abrahamowicz –
  • Ahigieniks,
  • legionista #1
• Jacek Bończyk – legionista #3
• Jerzy Dominik – narrator

Lektor: Jerzy Dominik

Linki zewnętrzne

• Wielka bitwa Asteriksa w bazie IMDb (ang.)
• Wielka bitwa Asteriksa w bazie Filmweb
• Strona filmu. asterix.co.nz. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-01-12)]. (ang.)