Wilki morskie

Wilki morskie(fr. Les Tribulations du Cabotin, ang. Sea Dogs, 1995) – francusko-kanadyjski serial animowany, zrealizowany przy współpracy z CinéGroupe, France 2, Canal J oraz Cinar Production Inc.

Fabuła

Serial opowiada o piątce marynarzy, którzy okrążają ziemię dookoła. Widz zwiedzi m.in. Chiny, Amazonkę, Biegun Północny, Atlantyk i Wyspy Polinezji.

Emisja w Polsce

Serial liczy 13 odcinków. Był emitowany na HBO w latach 1996-1997^[1][2]. W późniejszym czasie był emitowany na TVP2 od 10 lutego 1998^[3] do 05 maja tego samego roku^[4] o godzinie 10:30, na TV Polonia od 01 czerwca 1998 i emitowany do 24 sierpnia tego samego roku^[5] o godzinie 7:30 i od 22 kwietnia 2002^[6] do 15 lipca tego samego roku^[7] o godzinie 9:20 oraz o godzinie 11:00 oraz na RTL7 w roku 2001, w bloku Odjazdowe kreskówki. Również został wydany przez Eurocom pod tytułem Załoga Kapitana Leo^[8] (odcinki 1-4), oraz Tajemniczy Rejs(odcinki 5,7-8 i 11)^[9]

Polski Dubbing

Opracowanie wersji polskiej: Eurocom

Reżyseria: Jerzy Dominik

Dialogi:

• Dariusz Dunowski (odc. 1, 5),
• Maria Utecht (odc. 2-4, 7-8, 11)

Dźwięk i montaż:

• Maciej Kręciejewski (odc. 1, 11),
• Jacek Osławski (odc. 2-5, 7-8)

Kierownik produkcji: Marzena Wiśniewska

Udział wzięli:

• Lucyna Malec - Tim
• Jacek Czyż - Kapitan Leo
• Andrzej Gawroński - Chico
• Mariusz Leszczyński - Pat
• Wojciech Machnicki - Rocky
• Mieczysław Morański
  • Rozbitek (odc. 1, 11)
  • Czao Tang (odc. 2)
  • Przywódca Dziguasków (odc. 3)
  • Doktor Merdel (odc. 7)
  • Wiktorio Misteriozo (odc. 8)
  • Jeden z pomocników Synaka (odc. 8)
• Marcin Sosnowski -
  • Olaf, kapitan złych wilków (odc. 1),
  • Szef straży przybrzeżnej (odc. 2)
  • Pies grający w kości (odc. 3)
  • Molos (odc. 5, 11)
• Roman Szafrański – Cynek (Sydney) (odc. 1)
• Jerzy Dominik –
  • Wilki (odc. 1,7)
  • Porucznik Mambojerry (odc. 2)
  • Jeden z pomocników Synaka (odc. 8)
• Włodzimierz Press – Czcigodny Pan Li (odc. 2)
• Jerzy Mazur -
  • Przedstawiciel Pana Li (odc. 2)
  • Jeden z pomocników Synaka (odc. 8)
• Krzysztof Krupiński -
  • Foxy (odc. 3)
  • Cynek (Sydney) (odc. 4, 7)
• Janusz Bukowski - Olaf, kapitan złych wilków (odc. 4, 7),
• Ryszard Nawrocki -
  • Doktor Huskito (odc. 4)
  • Doktor Carlos (odc. 5, 11)
  • Wielki Synak (odc. 8)
• Miriam Aleksandrowicz - Matylda (odc. 7)
• Anna Apostolakis -
  • Kapłanka Iris (odc. 8)
  • Matylda (odc. 11)

i inni

Piosenkę z tekstem: Dariusza Dunowskiego śpiewali: Lucyna Malec, Wojciech Machnicki, Andrzej Gawroński, Jacek Czyż

Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk

Lektor:

• Jerzy Dominik
• Zdzisław Szczotkowski (odc. 1)

Spis odcinków

Przypisy