Will & Grace
Para nie do pary
Will & Grace
 |
| Gatunek | sitcom |
|---|
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
|---|
| Oryginalny język | angielski |
|---|
| Liczba odcinków | 246 |
|---|
| Liczba serii | 11 |
|---|
| Nagrody | 16 nagród Emmy |
|---|
| Produkcja |
| Produkcja | Universal Television |
|---|
| Reżyseria | James Burrows |
|---|
| Muzyka | Jonathan Wolff, Paul Buckley |
|---|
| Scenografia | Melinda Ritz |
|---|
| Czas trwania odcinka | 23 min |
|---|
| Pierwsza emisja |
| Data premiery | 21 września 1998 |
|---|
| Stacja telewizyjna | NBC |
|---|
| Pierwsza emisja | 21 września 1998 do 18 maja 2006 (sezony 1 − 8)
27 sierpnia 2017 do 23 kwietnia 2020 (sezony 9 − 11) |
|---|
| Lata emisji | 21 września 1998 do 18 maja 2006 (sezony 1 − 8)
27 sierpnia 2017 do 23 kwietnia 2020 (sezony 9 − 11) |
|---|
| Status | zakończony |
|---|
Will & Grace, również Para nie do pary – amerykański sitcom kanału NBC kręcony w latach 1998–2006 i ponownie, w latach 2017–2020.
Opowiada o losach dwojga tytułowych bohaterów, – Willa Trumana Eric McCormack i Grace Adler (Debra Messing). Są współlokatorami, mieszkają w Nowym Jorku. Will jest prawnikiem-gejem, natomiast Grace dekoratorką wnętrz.
Serial porusza tematykę LGBT. Był emitowany w pięćdziesięciu czterech krajach świata, w tym m.in. w Nepalu, Libanie, Południowej Afryce, Turcji, Indiach, Macedonii Północnej, Izraelu i niektórych krajach arabskich. W Polsce emitowało go pięć stacji telewizyjnych: Fox Life, HBO, Wizja Jeden (pt. Para nie do pary), TV Puls i Fox Comedy.
Jedenaście lat później, w 2016 r. zdecydowano o wznowieniu produkcji serialu na trzy sezony liczące łącznie 16 (sezon 9: emisja od 27 września 2017 do 5 kwietnia 2018), 18 (sezon 10: emisja od 4 października 2018 do 4 kwietnia 2019) i 18 odcinków (finalny, sezon 11: emisja od 24 października 2019 do 23 kwietnia 2020). Epizod "It's Time" zakończył emisje serialu.
Obsada
Główna
- Eric McCormack – William „Will” Truman pochodzi z zamożnej, ustosunkowanej i konserwatywnej rodziny. Ma nienaganne maniery, dobrze płatną pracę, lecz brak mu pewności siebie w nawiązywaniu bliższych relacji z mężczyznami. Późno się ujawnił (ang. coming out) i z trudem zyskał akceptację swoich rodziców. Jest pedantyczny i świetnie gotuje. Mieszkanie z Grace wielokrotnie wystawiło jego cierpliwość na próbę. Najbliższymi przyjaciółmi Willa są szydząca z niego Karen Walker i Jack McFarland.
- Debra Messing – Grace Elizabeth Adler−Markus jest swobodną, piękną kobietą, której rodzina nie przywiązuje wielkiej wagi do tego, „co ludzie powiedzą”. Ma dość napięte stosunki z matką i niepohamowany pociąg do jedzenia, choć jej figura jest nienaganna. Najbliższymi przyjaciółmi Grace są Karen Walker i Jack McFarland.
- Megan Mullally – Karen Delaney−St. Croix−Popeil−Walker−Finster−Walker jest milionerką, alkoholiczką i lekomanką o charakterystycznym, piskliwym głosie. Ma męża – Stana – który jest monstrualnie otyły, oraz dwójkę pasierbów, których imion nigdy nie pamięta.
- Sean Hayes – John Philip „Jack” McFarland jest całkowitym przeciwieństwem Willa. Nie ma dobrego wykształcenia i przyzwoitej pracy. Marzy by zostać aktorem, choć jego aktorskie umiejętności są żadne. Przez lata żyje na utrzymaniu przyjaciół. Jest wyzwolonym gejem, który pomógł Willowi ujawnić swoją orientację.
- Shelley Morrison – Rosario Inés Consuelo Yolanda Salazar (od 3. sezonu) to służąca Karen, z którą nieustannie wymienia się obraźliwymi epitetami oraz była żona Jacka, gdy okazało się, że może być deportowana do kraju urodzenia.
Drugoplanowa i gościnna
- Leslie Jordan – Beverley Leslie (2001–2006), przyjaciel-wróg Karen
- Harry Connick Jr. – Leo Markus (2002–2006), mąż Grace
- Bobby Cannavale – Vince D’Angelo (2004–2006), mąż Willa
- Debbie Reynolds – Bobbi Adler (1999, 2006), matka Grace
- Sydney Pollack – George Truman (2000, 2006), ojciec Willa
- Lesley Ann Warren – Tina (2001, 2006), kochanka George’a
- Blythe Danner – Marilyn Truman (2001, 2006), matka Willa
- Gregory Hines – Ben Doucette (1999, 2000), były szef Willa
- Minnie Driver – Lorraine Finster (2003, 2004), córka Lyle'a
- John Cleese – Lyle Finster (2003, 2004), czwarty i były mąż Karen
- Lily Tomlin – Margot (2005, 2006), szefowa Willa w sezonie 7. i 8.
- Corey Parker – Josh (2000), były, nadwrażliwy chłopak Grace
- Parker Posey – Dorleen (2001), była szefowa Jacka w Barney's Department Store
- Woody Harrelson – Nathan (2001), były chłopak Grace
- Dan Futterman – Barry (2003), były narzeczony Grace
- Tim Curry – Marion Finster (2004), brat Lyle'a
- Eric Stoltz – Tom Cassidy (2005), były, żonaty chłopak Grace
- Edward Burns – Nick (2005), byłe zauroczenie Grace
- Marshall Manesh – pan Zamir (1999–2003)
W serialu wystąpiło wiele gwiazd kina i estrady, w tym 5 laureatów Oscara, 9 zdobywców Złotego Globu i 6 laureatów Grammy:
- Madonna – Liz, współlokatorka Karen
- Sharon Stone – Georgia Keller, terapeutka Willa i Grace
- Demi Moore – Sissy, opiekunka do dzieci i znajoma Jacka McFarland
- Britney Spears – Amber Louise, ortodoksyjna chrześcijanka oraz zwolenniczka prezydenta G.W. Busha i tortur. Wyuzdana lesbijka
- Suzanne Pleshette – Lois Whitley, kelnerka i matka Karen
- Luke Perry – Aaron, seksowny, zamknięty w sobie homoseksualny student i ornitolog
- Matt Damon – Owen, heteroseksualista podszywający się pod geja, by śpiewać w gejowskim chórze Manhattanu
- Joan Collins – Helena Barnes, sławna projektantka wnętrz
- Macaulay Culkin – Jason Towne, adwokat reprezentujący Karen na procesie rozwodowym
- Ellen DeGeneres – siostra Louisa, zakonnica, której Grace sprzedała samochód
- Gene Wilder – Pan Stein, niezrównoważony psychicznie wspólnik z kancelarii Willa
- Michael Douglas – Gavin Hatch, policjant i kryptogej z problemem nawiązywania stosunków z innymi mężczyznami
- Andy García – Milo, restaurator i kochanek Karen
- Glenn Close – Fannie Lieber, zawodowy fotograf gwiazd
- Jeff Goldblum – Scott Woolley, milioner pragnący dokonać zemsty na Karen. Później jej adorator.
- Alec Baldwin – Malcolm Widmark, agent CIA i adorator Karen, który pomógł upozorować śmierć jej męża – Stana.
- Richard Chamberlain – Clyde, przyjaciel Willa i weteran wojny koreańskiej
- Patrick Dempsey – Matthew, gej, dziennikarz sportowy
- Taye Diggs – James Hanson, gej, Kanadyjczyk starający się o zieloną kartę USA
Ponadto wystąpili, grając samych siebie
Nagrody
Will & Grace był nominowany 83 razy do nagrody Emmy i zdobył 16 statuetek. W latach 2001–2005 był sitcomem o najwyższej oglądalności wśród dorosłych widzów w USA. Odważnie i z humorem podejmując tematykę homoseksualizmu przetarł szlak innym serialom queer, w tym m.in. bardzo odważnemu i ważnemu przedsięwzięciu, jakim był amerykańsko-kanadyjski Queer as Folk.
Will & Grace jest jednym z 3 sitcomów w historii, w których wszyscy główni aktorzy (McCormack, Messing, Hayes i Mullally) zdobyli przynajmniej jedną nagrodę Emmy.
Serial był 27 razy nominowany do Złotego Globu, ale ani razu nie otrzymał tej nagrody.
Megan Mullally i Sean Hayes są rekordzistami pod względem ilości nagród Stowarzyszenia Aktorów Filmowych (Screen Actors Guild Awards, SAG Awards) w kategorii Najlepsza kobieca rola w serialu komediowym i Najlepsza męska rola w serialu komediowym. Mullally, za rolę Karen Walker, zdobyła tę nagrodę trzy razy z rzędu, w latach 2001, 2002 i 2003. Hayes, za rolę Jacka McFarlanda, otrzymał to wyróżnienie w latach 2001, 2002 i 2005. W 2008 roku Alec Baldwin za rolę w serialu Rockefeller Plaza 30 otrzymał trzecią statuetkę i wyrównał rekord Hayesa.
Emmy Award – Nagroda Amerykańskiej Akademii Telewizyjnej
- 2000
- Najlepszy serial komediowy
- Megan Mullally – Najlepsza aktorka drugoplanowa
- Sean Hayes – Najlepszy aktor drugoplanowy
- 2001
- Eric McCormack – Najlepszy aktor
- Tony Askins – Najlepsze zdjęcia w serialu kręconym przy użyciu wielu kamer
- Glenda Rovello, Melinda Ritz – Najlepsza scenografia w serialu kręconym przy użyciu wielu kamer
- 2002
- Tony Askins – Najlepsze zdjęcia w serialu kręconym przy użyciu wielu kamer
- Glenda Rovello, Melinda Ritz – Najlepsza scenografia w serialu kręconym przy użyciu wielu kamer
- 2003
- Debra Messing – Najlepsza aktorka
- Gene Wilder – Najlepszy gościnny występ
- Tony Askins – Najlepsze zdjęcia w serialu kręconym przy użyciu wielu kamer
- Glenda Rovello, Melinda Ritz – Najlepsza scenografia w serialu kręconym przy użyciu wielu kamer
- 2005
- Bobby Cannavale – Najlepszy gościnny występ
- Tony Askins – Najlepsze zdjęcia w serialu kręconym przy użyciu wielu kamer
- 2006
- Megan Mullally – Najlepsza aktorka drugoplanowa
- Leslie Jordan – Najlepszy gościnny występ
- 1999
- Najlepsza reżyseria serialu komediowego -James Burrows. Za pilota.
- 2000
- Najlepsza aktorka – Debra Messing
- Najlepszy aktor – Eric McCormack
- Najlepszy gościnny występ – Debbie Reynolds
- Najlepsza reżyseria serialu komediowego – James Burrows. Za odcinek „Homo For The Holidays”
- Najlepsze zdjęcia w serialu kręconym przy użyciu wielu kamer – Tony Askins
- Najlepsza scenografia w serialu kręconym przy użyciu wielu kamer Glenda Rovello Melinda Ritz
- Najlepszy montaż serialu kręconego przy użyciu wielu kamer – Peter Chakos. Za odcinek „Ben? Her?"
- 2001
- Najlepszy serial komediowy
- Najlepsza aktorka – Debra Messing
- Najlepsza aktorka drugoplanowa – Megan Mullally
- Najlepszy aktor drugoplanowy – Sean Hayes
- Najlepsza reżyseria serialu komediowego – James Burrows. Za odcinek „Lows In The Mid-Eighties”
- Najlepszy scenariusz serialu komediowego – Jeff Greenstein. Za odcinek „Lows In The Mid-Eighties”
- Najlepsze kostiumy w serialu – Lori Eskowitz Mary, Walbridge. Za odcinek „Lows In The Mid-Eighties”
- Najlepszy montaż serialu kręconego przy użyciu wielu kamer – Peter Chakos. Za odcinek „Lows In The Mid-Eighties"
- 2002
- Najlepszy serial komediowy
- Najlepsza aktorka – Debra Messing
- Najlepsza aktorka drugoplanowa – Megan Mullally
- Najlepszy aktor drugoplanowy – Sean Hayes
- Najlepszy gościnny występ – Michael Douglas
- Najlepszy gościnny występ – Glenn Close
- Najlepsza reżyseria serialu komediowego – James Burrows. Za odcinek „A Chorus Lie”
- Najlepsze kostiumy w serialu – Lori Eskowitz, Mary Walbridge. Za odcinek „A Moveable Feast”
- Najlepszy montaż serialu kręconego przy użyciu wielu kamer Peter Chakos Za odcinek „A Chorus Lie”.
- 2003
- Najlepszy serial komediowy
- Najlepszy aktor – Eric McCormack
- Najlepszy aktor drugoplanowy – Sean Hayes
- Najlepsza aktorka drugoplanowa – Megan Mullally
- Najlepsza reżyseria serialu komediowego – James Burrows. Za odcinek „24”
- Najlepszy montaż serialu kręconego przy użyciu wielu kamer – Peter Chakos. Za odcinek „Marry Me A Little, Marry Me A Little More”.
- 2004
- Najlepszy serial komediowy
- Najlepsza aktorka drugoplanowa – Megan Mullally
- Najlepszy aktor drugoplanowy – Sean Hayes
- Najlepszy gościnny występ – John Cleese
- Najlepszy gościnny występ – Eileen Brennan
- Najlepsza scenografia w serialu kręconym przy użyciu wielu kamer – Glenda Rovello, Melinda Ritz
- Najlepsze zdjęcia w serialu kręconym przy użyciu wielu kamer – Tony Askins
- Najlepszy montaż serialu kręconego przy użyciu wielu kamer – Peter Chakos. Za odcinek „Last Ex To Brooklyn"
- 2005
- Najlepszy serial komediowy
- Najlepszy aktor – Eric McCormack
- Najlepsza aktorka drugoplanowa – Megan Mullally
- Najlepszy aktor drugoplanowy – Sean Hayes
- Najlepszy gościnny występ – Jeff Goldblum
- Najlepszy gościnny występ – Blythe Danner
- Najlepsza reżyseria serialu komediowego – James Burrows. Za odcinek „It's a Dad, Dad, Dad, Dad World”
- Najlepsza scenografia w serialu kręconym przy użyciu wielu kamer – Glenda Rovello, Melinda Ritz
- Najlepszy montaż serialu kręconego przy użyciu wielu kamer – Peter Chakos. Za odcinek „The Newlydreads”.
- 2006
- Najlepsza aktorka – Debra Messing
- Najlepszy aktor drugoplanowy – Sean Hayes
- Najlepszy gościnny występ – Blythe Danner
- Najlepsza charakteryzacja w serialu (naturalna)
- Najlepsze fryzury w serialu. Za odcinek „The Finale”.
- Najlepsza scenografia w serialu kręconym przy użyciu wielu kamer – Glenda Rovello, Melinda Ritz
- Najlepszy montaż serialu kręconego przy użyciu wielu kamer – Peter Chakos. Za odcinek „The Finale"
- 2001
- Debra Messing, Eric McCormack, Megan Mullally, Sean Hayes – Najlepszy zespół aktorski w serialu komediowym
- 2002
- Sean Hayes – Najlepszy aktor drugoplanowy
- Megan Mullally – Najlepsza aktorka drugoplanowa
- 2003
- Sean Hayes – Najlepszy aktor drugoplanowy
- Megan Mullally – Najlepsza aktorka drugoplanowa
- 2004
- Megan Mullally – Najlepsza aktorka drugoplanowa
- 2006
- Sean Hayes – Najlepszy aktor drugoplanowy
- 2001
- Najlepszy aktor drugoplanowy – Sean Hayes
- Najlepsza aktorka drugoplanowa – Megan Mullally
- Najlepsza aktorka drugoplanowa – Debra Messing
- 2002
- Najlepszy zespół aktorski w serialu komediowym – Debra Messing, Eric McCormack, Megan Mullally, Sean Hayes
- 2003
- Najlepszy zespół aktorski w serialu komediowym – Debra Messing, Eric McCormack, Megan Mullally, Sean Hayes
- 2004
- Najlepszy aktor drugoplanowy – Sean Hayes
- Najlepszy zespół aktorski w serialu komediowym – Debra Messing, Eric McCormack, Megan Mullally, Sean Hayes
- 2005
- Najlepsza aktorka – Debra Messing
- Najlepszy aktor drugoplanowy – Sean Hayes
- Najlepsza aktorka drugoplanowa Megan Mullally
- Najlepszy zespół aktorski w serialu komediowym – Debra Messing, Eric McCormack, Megan Mullally, Sean Hayes
- 2006
- Najlepsza aktorka drugoplanowa – Megan Mullally
- 2007
- Najlepsza aktorka drugoplanowa – Megan Mullally
- 1998
Najlepszy serial komediowy
- 1999
Najlepszy serial komediowy
- 2000
Najlepszy serial komediowy
- 2001
Najlepszy serial komediowy
- 2002
Najlepszy serial komediowy
- 2004
Najlepszy serial komediowy
- 2005
Najlepszy serial komediowy
- 2003
Najlepszy serial komediowy
Złote Globy – Nagroda Hollywoodzkiego Stowarzyszenia Prasy Zagranicznej
Serial nie zdobył żadnej statuetki
- 1999
- Najlepszy serial komediowy
- Najlepszy aktor w serialu komediowym – Erick McCormack
- Najlepsza aktorka w serialu komediowym – Debra Messing
- Najlepszy aktor drugoplanowy w serialu komediowym – Sean Hayes
- 2000
- Najlepszy serial komediowy
- Najlepszy aktor w serialu komediowym – Erick McCormack
- Najlepsza aktorka w serialu komediowym – Debra Messing
- Najlepszy aktor drugoplanowy w serialu komediowym – Sean Hayes
- Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu komediowym – Megan Mullally
- 2001
- Najlepszy serial komediowy
- Najlepszy aktor w serialu komediowym – Erick McCormack
- Najlepsza aktorka w serialu komediowym – Debra Messing
- Najlepszy aktor drugoplanowy w serialu komediowym – Sean Hayes
- Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu komediowym – Megan Mullally
- 2002
- Najlepszy serial komediowy
- Najlepszy aktor w serialu komediowym – Erick McCormack
- Najlepsza aktorka w serialu komediowym – Debra Messing
- Najlepszy aktor drugoplanowy w serialu komediowym – Sean Hayes
- Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu komediowym – Megan Mullally
- 2003
- Najlepszy serial komediowy
- Najlepszy aktor w serialu komediowym – Erick McCormack
- Najlepsza aktorka w serialu komediowym – Debra Messing
- Najlepszy aktor drugoplanowy w serialu komediowym – Sean Hayes
- Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu komediowym – Megan Mullally
- 2004
- Najlepszy serial komediowy
- Najlepsza aktorka w serialu komediowym – Debra Messing
- Najlepszy aktor drugoplanowy w serialu komediowym – Sean Hayes
Spis odcinków
Emisja 1998 − 2006
Seria pierwsza
- Miłość i małżeństwo – Pilot
- Nowa umowa na życie – A New Lease On Life
- Ściana więcej, ściana mniej – Head Case
- Apartament Harlina – Between A Rock And Harlin's Place
- Żart – Boo ! Humbug
- Sekrety Willa – William, Tell
- Albo Will albo inni – Where There's A Will, There's No Way
- Zakupy – The Buying Game
- Wielki Brat – The Big Vent
- Cała prawda o Willu i psach – The Truth About Will And Dogs
- Will na lodzie – Will On Ice
- Moja droga pokojówka – My Fair Maid-y
- Genialna mamuśka – Th Unsinkable Mommy Adler
- Wielki Brat nadchodzi (1) – Big Brother Is Coming: Part 1
- Wielki Brat nadchodzi (2) – Big Brother Is Coming: Part 2
- Twój, mój lub nasz – Yours, Mine Or Ours
- Sekrety i kłamstwa – Secrets And Lies
- Zamiana – Grace Replaced
- Siłownia – Alley Cats
- Ocalić Grace – Saving Grace
- Konkurencja – Will Works Out
- Obiekt odrzucenia – Objects Of My Rejection
Seria druga
- Zgadnij kto nie wpadnie na kolację ? – Guess Who's Not Coming To Dinner
- Wybory – Election
- Super Grace – Das Boob
- Serce matki – Whose Mom Is It, Anyway?
- Upadek – Polk Defeats Truman
- Gwiazda porno – To Serve And Disinfect
- Gej z przypadku – Homo For The Holidays
- Adwokat diabła – Terms Of Empolyment
- Kłamstwo ma krótkie nogi – I Never Promised You An Olive Garden
- Wartość pieniędzy – Tea And A Total Lack Of Sympathy
- Ziarna niezgody – Seeds Of Discontent
- Terapia Willa – He's Come Undone
- Ojcowie i synowie – Oh Dad, Poor Dad, He's Kept Me In The Closet And I'm So Sad
- Pocałunek – Acting Out
- Niepotrzebne rady – Advise And Resent
- Powrót namiętności – Hey La, Hey La, My Ex-Boyfriend's Back
- Szpitalne przedstawienie – The Hospital Show
- Dobroczynność – Sweet (And Sour) Charity
- Romans do zapomnienia – An Affair To Forget
- Nowa przyjaźń – Girls, Interrupted
- Profesor Dudley – There But For The Grace Of Grace
- Pośladki mojego najlepszego przyjaciela – My Best Friend's Tush
- On, ona i on (1) – Ben? Her? (1)
- On, ona i on (2) – Ben? Her? (2)
Seria trzecia
- Nowy Will – New Will City
- Mniejsze zło – Fear And Clothing
- Dziwne związki – Husbands And Trophy Wives
- Kłopotliwa dziewczyna – Girl Trouble
- Grace 0, Jack 2000 – Grace 0, Jack 2000
- Miłosny trójkąt – Love Plus One
- Cyganie, transwestyci i trawka – Gypsies, Tramps And Weed
- Powrót do lat osiemdziesiątych (1) – Lows In The Mid-Eighties (1)
- Powrót do lat osiemdziesiątych (2) – Lows In The Mid-Eighties (2)
- Nikt nie jest doskonały – Three's A Crowd, Six Is A Freak Show
- Kawa i zaangażowanie – Coffee & Commitment
- Gwiazdy i fani – Swimming Pools Movie Stars
- Miłóść i szaleństwo – Crazy In Love
- Braterska miłość – Brothers, A Love Story
- Samochód po wujku – My Uncle The Car
- Zdrada (1) – Cheaters (1)
- Zdrada (2) – Cheaters (2)
- Psie szaleństwo – Mad Dogs And Average Men
- Poker – Poker ? I Don't Even Like Her
- Stare pianino – An Old-Fashioned Piano Party
- Młody i nietaktowny – The Young And The Tactless
- Alice nie zasepleni nigdy więcej – Alice Doesn't Lisp Here Anymore
- Dziwne związki – Last Of The Really Odd Lovers
- Synowie i kochankowie (1) – Sons And Lovers (1)
- Synowie i kochankowie (2) – Sons And Lovers (2)
Seria czwarta
- Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta – The Third Wheel Gets The Grace
- Przeszłość i teraźniejszość – Past And Presents
- Przyczajony ojciec, ukryty mąż – Crouching Father, Hidden Husband
- Więzienny blues – Prison Blues
- Swaty – Loose Lips Sink Relationships
- Reguły zaręczyn – Rules Of Engagement
- Poza kąpielą i łóżkiem – Bad, Bath And Beyond
- Kandydaci – Star-Spangled Banter
- Podróż dziękczynienia (1) – Moveable Feast (1)
- Podróż dziękczynienia (2) – Moveable Feast (2)
- Interesy – Stakin' Care Of Business
- Dekoracja świąteczna – Jingle Balls
- Nelly – Whoa, Nelly !
- Grace w więzieniu – Grace In The Hole
- Farbowanie jest łatwe – Dyeing Is Easy, Comedy Is Hard
- Kłamstwo zbiorowe – A Chorus Lie
- Starzy ludzie, nowe miejsca (1) – Someone Old, Someplace New (1)
- Wyrównanie rachunków (2) – Something Borrowed, Someone's Due (2)
- Szczęśliwa rocznica – Cheatin' Trouble Blues
- Krasnal niezgody – Went To A Garden Potty
- Turniej koszykówki – He Shoots, They Snore
- Ślubne zapędy – Wedding Balls
- Banalny urok – Fagel Attraction
- Hokus Pokus – Hocus Focus
- Tylko słowa – A Buncha White Chicks Sittin' Around Talkin'
- Sztuczne zapłodnienie (1) – A.I.: Artificial Insemination (1)
- Sztuczne zapłodnienie (2) – A.I.: Artificial Insemination (2)
Seria piąta
- Jeździec na koniu – ...And The Horse He Rode It On
- Asystent – Bacon And Eggs
- Kłótnia – The Kid Stays Out Of The Picture
- Szczęśliwe zakończenie – Humongous Growth
- Sielskie Halloween – It's The Gay Pumpkin, Charlie Brown
- Neurotyczny partner – Boardroom And A Parked Place
- Jeden zastrzyk i katastrofa gotowa – The Needle And The Omelet's Down
- Wyjdź za mnie (1) – Marry Me A Little (1)
- Wyjdź za mnie na serio (2) – Marry Me A Little More (2)
- Koniec miodowego miesiąca – The Honeymoon's Over
- Wigilia – All About Christmas Eve
- Geje na boisku – Field Of Queens
- Przedłużanie gatunku – Fagmalion Part 1: Gay It Forward
- Atak klonów – Fagmalion Part 2: Attack Of The Clones
- Pojednawcza gra – Homojo
- Kobiety i dzieci przodem – Women And Children First
- Żegnaj Barry – Fagmalion Part 3: Bye Bye Beardy
- Facet, który mnie kochał – Fagmalion Part 4: The Guy Who Loved Me
- Seks, przegrani i kasety video – Sex, Losers And Videotape
- Niespodzianka – Leo Unwrapped
- Lalki i lalki – Dolls And Dolls
- Niech rozwód będzie z tobą – May Divorce Be With You
- 23 – 23
- 24 – 24
Seria szósta
- Rozbitkowie na morzu – Dames At Sea
- Była dziewczyna – Last Ex To Brooklyn
- Mecz towarzyski – Home Court Disadventage
- Ja i pan Jones – Me & Mr. Jones
- Literowanie – A-Story, Bee-Story
- Przez wózek do serca – Heart Like A Wheelchair
- Pielęgniarz – Nice In White Satin
- Szkoła pielęgniarska – Swimming From Cambodia
- Wieczór w restauracji – Strangers With Candice
- Prawdziwy fan – Fanilow
- Perfekcyjna siostra – The Accidential Tsuris
- Różnica wieku – A Gay/December Romance
- Romantyczna oferta – Ice Cream Balls
- Lekcja gotowania – Looking For Mr. Good Enough
- Inwestycje z sercem (1) – Flip-Flop (1)
- Inwestycje z sercem (2) – Flip-Flop (2)
- Konkurencyjne taktyki – East Side Story
- Katastrofa drogowa – Courting Disaster
- Brak seksu w wielkim mieście - No Sex 'N' The City
- Ocena Grace – Fred Astaire & Ginger Chicken
- Kobiety ojca – I Never Cheered For My Father
- Przedmowa – Speechless
- Ślub w Vegas – I Do (1)
- Rozwód w Vegas – Oh, No, You Di-In't
Seria siódma
- Nowa piosenka – FYI: I Hurt, Too
- Tancerze – Back Up Dancer
- O jednego geja za dużo – One Gay At A Time
- Towarzystwo – Company
- Kluczowa impreza – Key Party
- Nowożeńcy – The Newlydreads
- Will & Grace & Vince & Nadine – Will & Grace & Vince & Nadine
- Na ratunek Grace (1) – Saving Grace, Again (1)
- Na ratunek Grace (2) – Saving Grace, Again (2)
- Królowe wieczoru (1) – Queens For A Day (1)
- Królowe wieczoru (2) – Queens For A Day (2)
- Przerwa świąteczna – Christmas Break
- Niebezpieczeństwo zażegnane – Board Games
- Partnerzy – Partners
- Zemsta – Bully Woolley
- Walentynki – Dance Cards & Greeting Cards
- Miłośnicy ptaków – The Birds & The Bees
- Wspaniały cukiernik – The Fabulous Baker Boy
- Sour Balls – Sour Balls
- Terapeutka – The Blonde Leading The Blind
- Odnaleziony tata – It's A Dad, Dad, Dad, Dad World
- Stąd do wieczności – From Queer To Eternity
- Przyjaciele z korzyściami (1) – Friends With Benefits (1)
- Przeszłość powraca (2) – Kiss And Tell (2)
Seria ósma
- Żywy i aktywny – Alive And Schticking
- Podążając za emocjami – I Second That Emotion
- Stary człowiek i morze – The Old Man And The Sea
- Dobroczynny Will – Steams Like Old Times
- Cała prawda – The Hole Truth
- Miłość wysokich lotów – Love Is In The Airplane
- Jak dwa pingwiny – Birds Of A Feather Boa
- Matka jest tylko jedna – Swish Out Of Water
- Gejowskie święta – A Little Christmas Queer
- Wszyscy razem i namiętnie – Von Trapped
- Humor łazienkowy – Bathroom Humor
- Zakazany owoc – Forbidden Fruit
- Glina – Cop To It
- Miłość w Los Angeles – I Love L. Gay
- Definicja małżeństwa (1) – The Definition Of Marriage (1)
- Oczekiwania Grace (2) – Grace Expectations (2)
- Kowboje i Irańczycy – Cowboys And Iranians
- Wszystko jest na sprzedaż – Buy, Buy Baby
- Kocyk niezgody – Blanket Apology
- Syn w żałobie – The Mourning Son
- Partner zbrodni – Partners 'N' Crime
- Siostra Karen – Whatever Happened To Baby Gin ?
- Finał (1) – The Finale (1)
- Finał (2) – The Finale (2)
Emisja 2017 − 2020
Seria dziewiąta
- 11 Years Later
- Who's Your Daddy
- Emergency Contact
- Grandpa Jack
- How to Succeed in Business Without Really Crying
- Rosario's Quinceañera
- A Gay Olde Christmas
- Friends and Lover
- There's Something About Larry
- The Wedding
- Staten Island Fairy
- Three Wise Men
- Sweatshop Annie & the Annoying Baby Shower
- The Beefcake & the Cake Beef
- One Job
- It's a Family Affair
Seria dziesiąta
- The West Side Curmudgeon
- Where in the World is Karen Walker?
- Tex and the City
- Who's Sorry Now?
- Grace's Secret
- Kid 'N Play
- So Long, Division
- Anchor Away
- Family, Trip
- Dead Man Texting
- The Scales of Justice
- The Pursuit of Happiness
- The Real McCoy
- Supreme Courtship
- Bad Blood
- Conscious Coupling
- The Things We Do for Love
- Jack's Big Gay Wedding
Seria jedenasta
- Eat, Pray, Love, Phone, Sex
- Pappa Mia
- With Enemies Like These
- The Chick or the Egg Donor
- The Grief Panda
- Performance Anxiety
- What a Dump
- Lies & Whispers
- Bi-plane
- Of Mouse and Men
- Accidentally on Porpoise
- Filthy Phil, Part I
- Filthy Phil, Part II
- The Favourite
- Broadway Boundaries
- We Love Lucy
- New Crib
- It's Time
Polski dubbing
Dubbing został zrobiony na zlecenie kanału Wizja Jeden. Stacja przed likwidacją w marcu 2001 roku zdążyła zdubbingować i pokazać pierwszy sezon. Serial był emitowany pod tytułem Para nie do pary.
Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Wojciech Szymański
Dźwięk: Renata Gontarz
Montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Wystąpili:
i inni
Przypisy
Linki zewnętrzne
