Winnetou: Złoto Apaczów

Winnetou: Złoto Apaczów

Winnetou 1. Teil

Gatunek	przygodowy, western
Data premiery	11 grudnia 1963 1965 (Polska)
Kraj produkcji	RFN Jugosławia Francja
Język	niemiecki
Czas trwania	101 minut
Reżyseria	Harald Reinl
Scenariusz	Harald G. Petersson
Główne role	Pierre Brice Lex Barker Marie Versini Mario Adorf
Muzyka	Martin Böttcher
Zdjęcia	Ernst W. Kalinke
Kostiumy	Irms Pauli
Montaż	Hermann Haller
Produkcja	Horst Wendlandt
Wytwórnia	Rialto Film Preben Philipsen Jadran Film Atlantis Film Société Nouvelle de Cinématographie
Dystrybucja	Constantin Film Société Nouvelle de Cinématographie Centrala Wynajmu Filmów
Poprzednik	Winnetou: Skarb w Srebrnym Jeziorze
Kontynuacja	Winnetou II: Ostatni renegaci

Winnetou: Złoto Apaczów^[a] (niem. Winnetou 1. Teil, serb.-chorw. Winnetou I, franc. Winetou 1ère époque: La révolte des apaches) – zachodnioniemiecko-jugosłowiańsko-francuski film przygodowy z 1963 roku, będący adaptacją powieści Winnetou Karla Maya.

Fabuła

Winnetou jest młodym, szlachetnym wodzem indiańskiego plemienia Apaczów, a także świetnym tropicielem i strzelcem posługującym się srebrną strzelbą. Jego przyjacielem i towarzyszem licznych przygód jest Old Shatterhand – biały traper, z którym Winnetou zawarł przymierze krwi. Razem z nim, a także innymi niezwykłymi towarzyszami, Winnetou wyrusza na wyprawy pełne niebezpiecznych przygód.

Obsada

• Pierre Brice – Winnetou
• Christian Wolff – Winnetou (głos)
• Lex Barker – Old Shatterhand
• Gert Günther Hoffmann – Old Shatterhand (głos)
• Marie Versini – Nszo-czi
• Ilse Pagé – Nszo-czi (głos)
• Mario Adorf – Frederick Santer
• Rainer Brandt – Frederick Santer (głos)
• Ralf Wolter – Sam Hawkens
• Walter Barnes – Bill Jones
• Milivoje Popović-Mavid – Inczu-czuna
• Benno Hoffmann – Inczu-czuna (głos)
• Antun Nalis – barman Hicks
• Dunja Rajter – Belle
• Ursula Heyer – Belle (głos)
• Chris Howland – lord Tuff-Tuff
• Husein Čokić – Will Parker
• Demeter Bitenc – Dick Stone
• Nikša Stefanini – Bullock
• Heinz Lausch – Bullock (głos)
• lija Ivezić – Joaquin
• Branko Špoljar – Alan Bancroft
• Tomoslav Erak – Tangua
• Hrvoje Svob – Kleki-petra
• Curt Ackermann – narrator (głos)

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Jerzy Twardowski
Teksty polskie:

• Krystyna Albrecht,
• Elżbieta Łopatniukowa

Operator dźwięku: Mariusz Kuczyński
Montaż: Henryka Meldner
Kierownik produkcji: Tadeusz Simiński
Wystąpili:

• Henryk Czyż – Winnetou
• Mariusz Dmochowski – Old Shatterhand

Uwagi

Linki zewnętrzne

• Winnetou: Złoto Apaczów w bazie Filmweb