Wołga, Wołga...

Portret Stienki Razina, głównego bohatera piosenki (grafika angielska powstała po 1671, roku egzekucji Razina)

"Wołga, Wołga..." (ros. "Из-за острова на стрежень…") – pieśń znana także pod nazwą "Волга, Волга, мать родная…", napisana w roku 1883 przez Dimitrija Sadownikowa (ros. Дмитрий Николаевич Садовников, 1847–1883).

Pieśń ta zdobyła dużą popularność i ma wiele (różniących się od siebie mniej lub bardziej) wersji. Jej głównym bohaterem jest Stieńka Razin – przywódca powstania Kozaków dońskich z roku 1670, skierowanego przeciwko szlachcie i carskiej biurokracji.

Z polskich wykonawców śpiewał ją w rosyjskiej wersji m.in. Czesław Niemen. Charakterystyczne fragmenty tej pieśni w rosyjskiej wersji wykorzystał Andrzej Rosiewicz w piosence "Wieje wiosna ze wschodu" (znanej powszechnie jako "Michaił").

Tekst

Pieśń opowiada historię z roku 1670, gdy ataman kozacki Stieńka Razin po ślubie z perską księżniczką wypływa wraz z towarzyszami czółnami na Wołgę, prawdopodobnie w podróż poślubną. Zagniewany słyszy krytykę, kpiny kozaków i rodzące się między nimi niesnaski związane z negatywną oceną tego ożenku. Aby położyć kres niezgodzie postanawia podarować młodą żonę Wołdze i wrzuca ją do rzeki. Księżniczka topi się w jej nurcie. Ataman wyjaśnia osłupiałym zgromadzonym, że nie pożałuje niczego, co mogłoby doprowadzić do niezgody wśród wolnych ludzi – Kozaków. Nawołuje też zespół muzykantów, aby zagrał i zatańczył dla zbawienia jej duszy.

Stienka Razin (obraz Borysa Kustodijewa z 1918)

Zobacz też

• Wołga-Wołga (ros. Волга-Волга) – komedia radziecka utrzymana w tonacji musicalu z akcją na statku płynącym po rzece Wołdze

Bibliografia

• «Из-за острова на стрежень...» - informacje, tekst oryginalny, inne wersje pieśni. a-pesni.golosa.info. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-07-19)]. (ros.)

Linki zewnętrzne

• Bernard Ładysz - Wołga, Wołga