Wojownicy (cykl powieściowy)

Wojownicy
Warrior Cats
ilustracja
Autor

Erin Hunter

Typ utworu

fantasy, powieść przygodowa

Wydanie oryginalne
Język

angielski

Data wydania

2003

Wydawca

HarperCollins

Wojownicy – seria utworów fantastycznych (powieści i komiksów) autorstwa Kate Cary, Cherith Baldry, Victoria Holmes oraz Tui T. Sutherland, występujących pod wspólnym pseudonimem Erin Hunter. Opowiada o kotach, żyjących w pięciu klanach: Pioruna, Rzeki, Wiatru, Cienia i Nieba. Zwierzęta te wierzą w życie po śmierci – Klan Gwiazdy, gdzie idą wszyscy zmarli przodkowie. Zdrajcy, źli wojownicy wędrują do miejsca zwanego Bezgwiezdną Ziemią bądź Mroczną Puszczą[1](odpowiednik piekła).

Pierwsza książka serii Wojownicy, „Ucieczka w dzicz” została opublikowana w 2003 roku[2]; do końca 2004 roku ukazała się cała pierwsza seria[3][4][5][6][7]. Druga seria, „Nowa przepowiednia” ukazywała się w 2005 i 2006 roku[8][9][10][11][12][13]. W 2007, 2008 i 2009 roku pojawiała się trzecia seria, „Potęga trójki”[14][15][16][17][18][19]. W latach 2009-2012 pojawiała się czwarta seria, „Omen gwiazd”[20][21][22][23][24][25]. „Świt Klanów”, piąta seria, była publikowana w latach 2013-2015[26][27][28][29][30][31]. Szósta seria, zatytułowana „Wizja cieni”, była wydawana w latach 2016-2018[32][33][34][35][36][37]. W latach 2019-2021 ukazywała się seria siódma, „Złamany kodeks”[38][39][40][41][42][43]. Zapowiedziana jest także ósma seria, „Bezgwiezdny klan”[44][45].

W Polsce ukazały się jedynie dwie książki z pierwszej serii, „Na wolności”[46] oraz „Ogień i lód”[47], wydane przez Amber (2004). 29 czerwca 2015 roku, pierwszy tom: Into The Wild (pod zmienionym tytułem „Ucieczka w dzicz”), został ponownie opublikowany przez Wydawnictwo Nowa Baśń. 1 marca 2016 roku pojawiła się reedycja drugiego tomu pt. „Ogień i lód”. 11 lipca 2016 wydano tom trzeci, „Las tajemnic”. 14 listopada 2016 roku wydano 4 część cyklu powieściowego – „Cisza przed burzą”. 4 kwietnia 2017 roku Wydawnictwo Nowa Baśń wydało 5 tom serii Wojowników „Niebezpieczna ścieżka”. Premiera 6 tomu („Czarna godzina”) w Polsce odbyła się 14 sierpnia 2017.

6 tom zakończył pierwszą serię „Wojowników”. Drugą serię (Nowa przepowiednia) rozpoczęła książka pt. „Północ” wydana po polsku 13 grudnia 2017.

W kwietniu 2018 roku wydana została „manga” pt. Bicz. Początek legendy, w czerwcu kolejna książka głównej serii, Wschód księżyca, a we wrześniu „superedycja” pt. „Misja Ognistej Gwiazdy”. Na przełomie października i listopada premierę miał „Świt”, czyli kolejna część drugiej serii. W grudniu wydana została manga „Tygrysia Gwiazda i Sasza. Ucieczka w las”, a 8 lutego 2019 roku swoją premierę miał „Blask gwiazd” – czwarta część Nowej przepowiedni (seria druga).

Następnie w kwietniu 2019 wydawnictwo opublikowało drugą część superedycji pt. Przepowiednia Błękitnej Gwiazdy oraz w maju 2019 roku Zmierzch, piąty tom Nowej przepowiedni. W lipcu 2019 roku wyszedł 2 tom mangi: „Tygrysia Gwiazda i Sasza. Szukając schronienia”. Niedługo po wydaniu tej książki, 3 października 2019, ukazał się 3 tom superedycji „Tajemnica Żółtego Kła”. 15 listopada 2019 roku został wydany „Zachód słońca”, szósty tom Nowej Przepowiedni, będący zakończeniem owej serii. 2 grudnia została wydana ilustrowana wersja „Ucieczki w dzicz” w twardej oprawie, a zaraz potem, bo już 10 grudnia, swoją premierę miała trzecia część z mangowej serii „Tygrysia Gwiazda i Sasza: Powrót do klanów”.

Rok 2020 otworzyła premiera „Widzenia”, czyli pierwszej książki trzeciej serii Potęga trójki. Następna książka została wydana 3 marca i była to pierwsza manga z serii „Szara Pręga” zatytułowana „Zagubiony wojownik”. 31 marca miała premierę kolejna część Potęgi trójki, „Mroczna rzeka”. 24 kwietnia wyszła pierwsza książka z serii nowel, „Zemsta Klonowego Cienia”. Następnie wyszły dwie kolejne części mang z serii „Szara Pręga”: „Schronienie Wojownika” i „Powrót Wojownika”, kończąc drugą serię mang. Kolejna wydana książka zatytułowana „Wyrzutek”, czyli trzecia książka trzeciej serii miała swoją premierę 30 czerwca. 8 sierpnia został wydany 4 tom superedycji, „Odwet Wysokiej Gwiazdy”. Następna książka Potęgi trójki, „Zaćmienie” ukazała się 8 września, natomiast 29 października wydana została trylogia mang „Ścieżka Kruczej Łapy” – „Zmącony spokój”, „Klan w potrzebie” oraz „Serce wojownika”. W grudniu opublikowana została piąta część trzeciej serii, „Długie cienie”. 2020 rok zamknęła premiera ilustrowanej wersji „Ognia i lodu”.

Już 8 lutego 2021 ukazała się kolejna, piąta superedycja, „Przeznaczenie Klanu Nieba”, a 3 marca doczekaliśmy się premiery ostatniej części trzeciej serii, „Wschodu słońca”. Czwartą serię, Omen gwiazd, rozpoczął „Czwarty uczeń” opublikowany 7 kwietnia. Niedługo potem, w maju, do sprzedaży weszła druga część czwartej serii, „Przemijające echa”, a w czerwcu rozpoczęła się przedsprzedaż drugiej i trzeciej noweli – „Życzenia Liściastej Sadzawki” i „Tułaczki Chmurnej Gwiazdy”. We wrześniu ukazała się trzecia część czwartej serii, „Szepty nocy”, a na przełomie listopada i grudnia czwarta, „Znak księżyca”.

„Obietnica Krzywej Gwiazdy”, szósta superedycja, swoją premierę miała 7 lutego 2022.

Na dzień dzisiejszy są wydane 3 serie, 5 tomów czwartej serii, sześć superedycji, trzy nowele.

Tytuły w serii

W serii ukazały się następujące tytuły:

Lp.Tytuł polskiTytuł oryginalnyData wydania
polskiego		Data wydania
w USA
Wojownicy
1.Na wolności (Amber) / Ucieczka w dzicz (Nowa Baśń)Into the Wild2003 (Amber) / 2015 (Nowa Baśń)2003[2]
2.Ogień i lódFire and Ice2003 (Amber) / 2016 (Nowa Baśń)2003[3]
3.Las tajemnicForest of Secretslipiec 2016 (Nowa Baśń)2003[4]
4.Cisza przed burząRising Stormlistopad 2016 (Nowa Baśń)2004[5]
5.Niebezpieczna ścieżkaA Dangerous Pathkwiecień 2017 (Nowa Baśń)2004[6]
6.Czarna godzinaThe Darkest Hourlipiec 2017 (Nowa Baśń)2004[7]
Warriors: The New Prophecy (Wojownicy: Nowa przepowiednia)
1.PółnocMidnightgrudzień 2017 (Nowa Baśń)2004[8]
2.Wschód księżycaMoonriseczerwiec 2018 (Nowa Baśń)2005[9]
3.ŚwitDawnlistopad 2018 (Nowa Baśń)2005[10]
4.Blask gwiazdStarlightluty 2019 (Nowa Baśń)2006[11]
5.ZmierzchTwilightmaj 2019 (Nowa Baśń)2006[12]
6.Zachód słońcaSunsetlistopad 2019 (Nowa Baśń)2006[13]
Warriors: The Power of Three (Wojownicy: Potęga trójki)
1.WidzenieThe Sightstyczeń 2020 (Nowa Baśń)2007[14]
2.Mroczna rzekaDark Rivermarzec 2020 (Nowa Baśń)2007[15]
3.WyrzutekOutcastczerwiec 2020 (Nowa Baśń)2008[16]
4.ZaćmienieEclipsewrzesień 2020 (Nowa Baśń)2008[17]
5.Długie cienieLong Shadowslistopad 2020 (Nowa Baśń)2009[18]
6.Wschód słońcaSunriseluty 2021 (Nowa Baśń)2009[19]
Warriors: Omen of the Stars (Wojownicy: Omen gwiazd)
1.Czwarty uczeńThe Fourth Apprenticekwiecień 2021 (Nowa Baśń)2009[20]
2.Przemijające echaFading Echoesmaj 2021 (Nowa Baśń)2010[21]
3.Szepty nocyNight Whisperswrzesień 2021 (Nowa Baśń)2010[22]
4.Znak księżycaSign of the Moonlistopad 2021 (Nowa Baśń)2011[23]
5.Zapomniana WojowniczkaThe Forgotten Warriorkwiecień 2022 (Nowa Baśń)2011[24]
6.Ostatnia NadziejaThe Last Hopesierpień 2022 (Nowa Baśń)2012[25]

Warriors: Dawn of the Clans (Wojownicy: Świt Klanów)

  1. The Sun Trial (USA: 5 marca 2013[26]); tłumaczenie: Szlak słońca.
  2. Thunder Rising (USA: 5 listopada 2013[27]); tłumaczenie: Wzrastający grzmot.
  3. The First Battle (USA: 8 kwietnia 2014[28]); tłumaczenie: Pierwsza bitwa.
  4. The Blazing Star (USA: 4 listopada 2014[29]); tłumaczenie: Płonąca gwiazda.
  5. A Forest Divided (USA: 7 kwietnia 2015[30]); tłumaczenie: Podział lasu.
  6. Path Of Stars (USA: 1 września 2015[31]); tłumaczenie: Ścieżka gwiazd.

Warriors: A Vision of Shadows (Wojownicy: Wizja Cieni)

  1. The Apprentice’s Quest (USA: 15 marca 2016[32]); tłumaczenie: Misja ucznia.
  2. Thunder and Shadow (USA: 6 września 2016[33]); tłumaczenie: Piorun i cień.
  3. Shattered Sky (USA: 11 kwietnia 2017[34]); tłumaczenie: Rozbite niebo.
  4. Darkest Night (USA: 7 listopada 2017[35]); tłumaczenie: Najciemniejsza noc.
  5. River of Fire (USA: 10 kwietnia 2018[36]); tłumaczenie: Rzeka ognia.
  6. The Raging Storm (USA: 6 listopada 2018[37]); tłumaczenie: Wściekła burza.

Warriors: The Broken Code (Wojownicy: Złamany kodeks)

  1. Lost Stars (USA: 2019[38]); tłumaczenie: Zaginione gwiazdy.
  2. Silent Thaw (USA: jesień 2019[39]); tłumaczenie: Cicha odwilż.
  3. Veil of Shadows (USA: wiosna 2020[40]); tłumaczenie: Skryte cienie.
  4. Darkness Within (USA: jesień 2020[41]); tłumaczenie: Mroczna otchłań.
  5. The Place of No Stars (USA: 6 kwietnia 2021[42]); tłumaczenie: Bezgwiezdna ziemia.
  6. A Light in the Mist (USA: 9 listopada 2021[43]); tłumaczenie: Światło we mgle.

Warriors: A Starless Clan (Wojownicy: Bezgwiezdny klan)

  1. River (USA: 5 kwietnia 2022[44]); tłumaczenie: Rzeka.
  2. Sky (USA: 1 listopada 2022[45]); tłumaczenie: Niebo.

Warriors: Super Edition (Wojownicy: Super edycja)

  1. Firestar’s Quest (USA: 2007); tłumaczenie: Misja Ognistej Gwiazdy. (PL: 20 września 2018)
  2. Bluestar’s Prophecy (USA: 2009) ; tłumaczenie: Przepowiednia Błękitnej Gwiazdy. (PL: 10 kwietnia 2019)
  3. SkyClan’s Destiny (USA: 2010); tłumaczenie: Przeznaczenie Klanu Nieba. (PL: 8 lutego 2021)
  4. Crookedstar’s Promise (USA: 2011); tłumaczenie: Obietnica Krzywej Gwiazdy. (PL: 7 lutego 2022)
  5. Yellowfang’s Secret (USA: 2012); tłumaczenie: Tajemnica Żółtego Kła. (PL: 20 sierpnia 2019)
  6. Tallstar’s Revenge (USA: 2013); tłumaczenie: Odwet Wysokiej Gwiazdy. (PL: 8 sierpnia 2020)
  7. Bramblestar’s storm (USA: 2014); tłumaczenie: Burza Jeżynowej Gwiazdy.
  8. Moth Flight’s vision (USA: 2015); tłumaczenie: Wizja Lotu Ćmy.
  9. Hawkwing’s journey (USA: 2016); tłumaczenie: Podróż Jastrzębiego Skrzydła.
  10. Crowfeather’s Trial (USA: 2018); tłumaczenie: Próba Wroniego Pióra.
  11. Squirrelflight’s Hope (USA: 2019); tłumaczenie: Nadzieja Wiewiórczego Lotu.
  12. Graystripe's Vow (USA: 1 września 2020); tłumaczenie: Przysięga Szarej Pręgi.
  13. Leopardstar's Honor (USA: 7 września 2021); tłumaczenie: Honor Lamparciej Gwiazdy.

Warriors: Manga (Wojownicy: Manga)

  1. The Lost Warrior (USA: 2007); tłumaczenie: Zagubiony wojownik. (PL:3 marca 2020)
  2. Warrior’s Refuge (USA: zima 2007); tłumaczenie: Schronienie wojownika. (PL:26 maja 2020)
  3. Warrior’s Return (USA: wiosna 2008); tłumaczenie: Powrót wojownika. (PL:26 maja 2020)
  4. The Rise of Scourge (USA: 2008); tłumaczenie: Bicz. Początek Legendy. (PL:10 kwietnia 2018)
  5. Tigerstar and Sasha: Into the Woods (USA: zima 2008); tłumaczenie: Tygrysia Gwiazda i Sasza: Ucieczka w las. (PL:18 grudnia 2018)
  6. Tigerstar and Sasha: Escape from the forest (USA: 2009); tłumaczenie: Tygrysia Gwiazda i Sasza: Szukając schronienia. (PL:18 lipca 2019)
  7. Tigerstar and Sasha: Return to the Clans (USA: lato 2009); tłumaczenie: Tygrysia Gwiazda i Sasza: Powrót do klanów. (PL: 21 listopada 2019)
  8. Ravenpaw’s Path: Shattered Peace (USA: listopad 2009); tłumaczenie: Ścieżka Kruczej Łapy: Zmącony spokój.
  9. Ravenpaw’s Path: A Clan in need ; tłumaczenie: Ścieżka Kruczej Łapy: Klan w potrzebie.
  10. Ravenpaw’s Path: The heart of a warrior; tłumaczenie: Ścieżka Kruczej Łapy: Serce wojownika.
  11. SkyClan and the Stranger: The Rescue (USA: wiosna 2011); tłumaczenie: Klan Nieba i Nieznajomy: Ratunek.
  12. SkyClan and the Stranger: Beyond the Code (USA: jesień 2011); tłumaczenie: Klan Nieba i Nieznajomy: Poza kodeksem.
  13. SkyClan and the Stranger: After the Flood (USA: wiosna 2012); tłumaczenie: Klan Nieba i Nieznajomy: Po powodzi.
  14. A Shadow in RiverClan (USA: czerwiec 2020); tłumaczenie: Cień w Klanie Rzeki.
  15. Winds of Change (USA: 1 czerwca 2021); tłumaczenie: Wiatry zmian.
  16. Exile from ShadowClan (USA: 7 lipca 2022); tłumaczenie: Wygnanie z Klanu Cienia.

Warriors: Field Guides (Wojownicy: Przewodniki po Terenie)

  1. Warriors: Secrets of the Clans (USA: 2007); tłumaczenie: Sekrety Klanów.
  2. Warriors: Cats of the Clans (USA: 2008); tłumaczenie: Koty Klanów.
  3. Warriors: Code of the Clans (USA: 2009); tłumaczenie: Kodeks Klanów.
  4. Warriors: Battles of the Clans (USA: wiosna 2010); tłumaczenie: Bitwy Klanów.
  5. Warriors: Enter the Clans (USA: wiosna 2012); tłumaczenie: Wstęp do Klanów.
  6. Warriors: Ultimate Guide (USA jesień 2013); tłumaczenie: Ostateczny Przewodnik.

Warriors: Novellas (Wojownicy: Nowele)

  1. Warriors: Hollyleaf’s story (USA: 13 marca 2012); tłumaczenie: Opowieść Ostrokrzewiastego Liścia.
  2. Warriors: Mistystar’s omen (USA: 11 września 2012); tłumaczenie: Omen Mglistej Gwiazdy.
  3. Warriors: Cloudstar’s journey (USA: 29 stycznia 2013); tłumaczenie: Tułaczka Chmurnej Gwiazdy. (PL: 30 czerwca 2021)
  4. Warriors: Tigerclaw’s Fury (USA: 24 stycznia 2014); tłumaczenie: Furia Tygrysiego Pazura.
  5. Warriors: Leafpool’s Wish (USA: 22 kwietnia 2014); tłumaczenie: Życzenie Liściastej Sadzawki. (PL: 30 czerwca 2021)
  6. Warriors: Dovewing’s Silence (USA: 4 listopada 2014); tłumaczenie: Cisza Gołębiego Skrzydła.
  7. Warriors: Mapleshade’s Vengeance (USA: 24 marca 2015); tłumaczenie: Zemsta Klonowego Cienia. (PL: 24 kwietnia 2020)
  8. Warriors: Goosefeather’s Curse (USA: 1 września 2015); tłumaczenie: Klątwa Gęsiego Pióra.
  9. Warriors: Ravenpaw’s Farewell (USA: 26 stycznia 2016); tłumaczenie: Pożegnanie Kruczej Łapy.
  10. Warriors: Spottedleaf’s Heart (USA: 11 kwietnia 2017); tłumaczenie: Serce Nakrapianego Liścia.
  11. Warriors: Pinestar’s Choice (USA: 11 kwietnia 2017); tłumaczenie: Wybór Sosnowej Gwiazdy.
  12. Warriors: Thunderstar’s Echo (USA: 11 kwietnia 2017); tłumaczenie: Echo Piorunowej Gwiazdy.
  13. Warriors: Redtail’s Debt (USA: 9 kwietnia 2019); tłumaczenie: Dług Rudego Ogona.
  14. Warriors: Tawnypelt’s Clan (USA: 9 kwietnia 2019); tłumaczenie: Klan Brunatnej Skóry.
  15. Warriors: Shadowstar’s Life (USA: 9 kwietnia 2019); tłumaczenie: Życie Cienistej Gwiazdy.
  16. Warriors: Pebbleshine’s Kits (USA: 7 kwietnia 2020); tłumaczenie: Kocięta Kamiennego Połysku.
  17. Warriors: Mothwing’s Secret (USA: 7 kwietnia 2020); tłumaczenie: Sekret Ćmiego Skrzydła.
  18. Warriors: Tree’s Roots (USA: 7 kwietnia 2020); tłumaczenie: Korzenie Drzewa.
  19. Warriors: Daisy’s Kin (USA: 6 kwietnia 2021); tłumaczenie: Krewni Stokrotki.
  20. Warriors: Blackfoot’s Reckoning (USA: 6 kwietnia 2021); tłumaczenie: Osąd Czarnej Stopy.
  21. Warriors: Spotfur's Rebellion (USA: 6 kwietnia 2021); tłumaczenie: Rebelia Plamistego Futra.

Przypisy

  1. ↑ Wyjawione w polskich tłumaczeniach książek
  2. ↑ a b Warriors #1: Into The Wild, www.harpercollins.com (ang.)
  3. ↑ a b Warriors #2: Fire and Ice, www.harpercollins.com (ang.)
  4. ↑ a b Warriors #3: Forest of Secrets, www.harpercollins.com (ang.)
  5. ↑ a b Warriors #4: Rising Storm, www.harpercollins.com (ang.)
  6. ↑ a b Warriors #5: A Dangerous Path, www.harpercollins.com (ang.)
  7. ↑ a b Warriors #6: The Darkest Hour, www.harpercollins.com (ang.)
  8. ↑ a b Warriors: The New Prophecy #1: Midnight, www.harpercollins.com (ang.)
  9. ↑ a b Warriors: The New Prophecy #2: Moonrise, www.harpercollins.com (ang.)
  10. ↑ a b Warriors: The New Prophecy #3: Dawn, www.harpercollins.com (ang.)
  11. ↑ a b Warriors: The New Prophecy #4: Starlight, www.harpercollins.com (ang.)
  12. ↑ a b Warriors: The New Prophecy #5: Twilight, www.harpercollins.com (ang.)
  13. ↑ a b Warriors: The New Prophecy #6: Sunset, www.harpercollins.com (ang.)
  14. ↑ a b Warriors: Power of Three #1: The Sight, www.harpercollins.com (ang.)
  15. ↑ a b Warriors: Power of Three #2: Dark River, www.harpercollins.com (ang.)
  16. ↑ a b Warriors: Power of Three #3: Outcast, www.harpercollins.com (ang.)
  17. ↑ a b Warriors: Power of Three #4: Eclipse, www.harpercollins.com (ang.)
  18. ↑ a b Warriors: Power of Three #5: Long Shadows, www.harpercollins.com (ang.)
  19. ↑ a b Warriors: Power of Three #6: Sunrise, www.harpercollins.com (ang.)
  20. ↑ a b Warriors: Omen of the Stars #1: The Fourth Apprentice, www.harpercollins.com (ang.)
  21. ↑ a b Warriors: Omen of the Stars #2: Fading Echoes, www.harpercollins.com (ang.)
  22. ↑ a b Warriors: Omen of the Stars #3: Night Whispers, www.harpercollins.com (ang.)
  23. ↑ a b Warriors: Omen of the Stars #4: Sign of the Moon, www.harpercollins.com (ang.)
  24. ↑ a b Warriors: Omen of the Stars #5: The Forgotten Warrior, www.harpercollins.com (ang.)
  25. ↑ a b Warriors: Omen of The Stars #6: The Last Hope, www.harpercollins.com (ang.)
  26. ↑ a b Warriors: Dawn of the Clans #1: The Sun Trail, www.harpercollins.com (ang.)
  27. ↑ a b Warriors: Dawn of the Clans #2: Thunder Rising, www.harpercollins.com (ang.)
  28. ↑ a b Warriors: Dawn of the Clans #3: The First Battle, www.harpercollins.com (ang.)
  29. ↑ a b Warriors: Dawn of the Clans #4: The Blazing Star, www.harpercollins.com (ang.)
  30. ↑ a b Warriors: Dawn of the Clans #5: A Forest Divided, www.harpercollins.com (ang.)
  31. ↑ a b Warriors: Dawn of the Clans #6: Path of Stars, www.harpercollins.com (ang.)
  32. ↑ a b Warriors: A Vision of Shadows #1: The Apprentice's Quest, www.harpercollins.com (ang.)
  33. ↑ a b Warriors: A Vision of Shadows #2: Thunder and Shadow, www.harpercollins.com (ang.)
  34. ↑ a b Warriors: A Vision of Shadows #3: Shattered Sky, www.harpercollins.com (ang.)
  35. ↑ a b Warriors: A Vision of Shadows #4: Darkest Night, www.harpercollins.com (ang.)
  36. ↑ a b Warriors: A Vision of Shadows #5: River of Fire, www.harpercollins.com (ang.)
  37. ↑ a b Warriors: A Vision of Shadows #6: The Raging Storm, www.harpercollins.com (ang.)
  38. ↑ a b Warriors: The Broken Code #1: Lost Stars, www.harpercollins.com (ang.)
  39. ↑ a b Warriors: The Broken Code #2: The Silent Thaw, www.harpercollins.com (ang.)
  40. ↑ a b Warriors: The Broken Code #3: Veil of Shadows, www.harpercollins.com (ang.)
  41. ↑ a b Warriors: The Broken Code #4: Darkness Within, www.harpercollins.com (ang.)
  42. ↑ a b Warriors: The Broken Code #5: The Place of No Stars, www.harpercollins.com (ang.)
  43. ↑ a b Warriors: The Broken Code #6: A Light in the Mist, www.harpercollins.com (ang.)
  44. ↑ a b Warriors: A Starless Clan #1: River, www.harpercollins.com (ang.)
  45. ↑ a b Warriors: A Starless Clan #2: Sky, www.harpercollins.com (ang.)
  46. ↑ Wojownicy. Na wolności, lubimycztac.pl
  47. ↑ Wojownicy. Ogień i lód, lubimyczytac.pl

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Warrior Cats logo.svg
Logo for the book series Warriors by Erin Hunter.