Wu Lan
| Państwo działania | |
|---|---|
| Data urodzenia | |
| profesor | |
| Specjalność: filologia polska, przekład literacki | |
| Habilitacja | 2014 |
| nauczyciel akademicki | |
| uczelnia | |
Wu Lan (chiń. 乌兰; ur. 1956[1]) – chińska profesor nadzwyczajna, polonistka, tłumaczka.
Profesor Wu Lan pracuje w Zakładzie Kultury i Języków Azji Wschodniej na Uniwersytecie Gdańskim[2]. Jest autorką różnych artykułów, m.in. o kulturze chińskiej, czy o polskich pisarzach i recepcji ich dzieł. Tłumaczy zarówno z języka polskiego na język chiński, jak i z języka chińskiego na język polski.
W 2014 otrzymała uprawnienia równoważne doktorowi habilitowanemu[3].
Wybrane publikacje
Tłumaczenia
- Ryszard Kapuściński, Podróże z Herodotem (2009)[4],
- Czesław Miłosz, Zniewolony umysł (2010)[4],
- Ryszard Kapuściński, Cesarz (2011)[4],
- dwa tomiki Adama Zagajewskiego (2014)[4],
- Ryszard Kapuściński, Imperium[4],
- Bruno Schulz, Księga listów[4],
- Zbigniew Herbert – poezja[4].
Teksty naukowe
- Bruno Schulz w Chinach, „Postscriptum Polonistyczne” 2010, nr 2 (6).
- Tłumaczka Yi Lijun otrzymała nagrodę w Polsce, „Nowe Wydarzenia Literatury Zagranicznej” 2007, nr 6.
- Wybitny polski pisarz i dziennikarz Ryszard Kapuściński, w: Badania języków i kultur europejskich, t. 5, red. Ding Chao.
- Kultura chińskiego koloru – symbolika czerwieni, „Gdańskie Studia Azji Wschodniej” 2017, Zeszyt 12.
- Jubilat w oczach przyjaciół z Chin, „Gdańskie Studia Azji Wschodniej” 2015, Zeszyt 8.
- Kultura w relacjach chińsko-polskich (wykład inauguracyjny), „Gdańskie Studia Azji Wschodniej” 2014, Zeszyt 5.
- O konotacjach kolorystycznych w kulturze chińskiej: czerwony i żółty, „Gdańskie Studia Azji Wschodniej” 2018, Zeszyt 13.
- O konotacjach kolorystycznych w kulturze chińskiej – zielony, niebieski i fioletowy, „Gdańskie Studia Azji Wschodniej” 2018, Zeszyt 14[5].
Przypisy
- ↑ 乌兰 - 猎魔人中文维基 | 獵魔士中文維基 | 巫师狩魔猎人攻略资料站 | The Witcher | Wiedźmin - 灰机wiki, witcher.huijiwiki.com [dostęp 2021-05-28] (chiń.).
- ↑ prof. dr Wu Lan | Uniwersytet Gdański – University of Gdańsk, ug.edu.pl [dostęp 2021-05-11].
- ↑ Protokół posiedzenia Senatu Uniwersytetu Gdańskiego w dniu 27 listopada 2014 roku, wsolidarnosci.pl, 27 listopada 2014.
- ↑ a b c d e f g Administrator strony UAM, Wykład Pani prof. Wu Lan pt., amu.edu.pl [dostęp 2021-05-11] (pol.).
- ↑ Wu Lan, [w:] Portal Czasopism Naukowych (www.ejournals.eu) [online], Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego [dostęp 2021-05-11] (pol.).
Linki zewnętrzne
- Wu Lan w: Portal Czasopism Naukowych. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
