Wydawnictwo Dwie Siostry

Stoisko wydawnictwa na Poznańskich Targach Książki 2018

Wydawnictwo Dwie Siostry — wydawnictwo założone w 2005 roku przez Jadwigę Jędryas, Katarzynę Matuszewską, Joannę Rzyską i Ewę Stiasny, z siedzibą w Warszawie^[2]. Od września 2019 w zarządzie wydawnictwa pozostały Jadwiga Jędryas i Ewa Stiasny, pozostające również jedynymi współwłaścicielkami firmy^[1].

Wydawnictwo od początku specjalizuje się w książce dziecięcej. Duży nacisk kładziony jest na oprawę graficzną książek. Jedną z dłuższych serii wydawniczych byli Mistrzowie ilustracji. W serii wydawnictwo wypuściło wznowienia 20 książek autorów polskich i zagranicznych z ilustracjami czołowych polskich ilustratorów^[3].

Inne serie wydawnictwa to cykl książek o detektywie Ture Sventonie Åke Holmberga, wiersze dla dzieci Stanisława Jachowicza, Juliana Tuwima czy Aleksandra Fredry.

W 2017 roku Wydawnictwo Dwie Siostry zdobyło LBF International Excellence Award „The Market Focus Poland Trade Children’s and Young Adult Publisher Award” przyznane przez Międzynarodowe Targi w Londynie^[4], zaś na Międzynarodowych Targach Książki Dziecięcej w Bolonii rok później: 2018 BOP — Bolonia Children's Book Fair Award dla Najlepszego Europejskiego Wydawcy Dziecięcego Roku^[5].

Ważniejsze nagrody i nominacje dla wydanych książek

• nominacja do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy 2011 w kategorii literatura dziecięca — tekst i ilustracje: Aleksandra i Daniel Mizielińscy — Co z ciebie wyrośnie^[6];
• Nagroda Literacka m.st. Warszawy 2013 w kategorii literatura dziecięca — tekst i ilustracje: Dorota Sidor (tekst) oraz Aleksandra i Daniel Mizielińscy (ilustracje) — Gdzie jest wydra czyli śledztwo w Wilanowie^[7];
• nominacja do Nagrody Literackiej m.st Warszawy 2014 w kategorii literatura dziecięca — tekst i ilustracje: Marta Dzienkiewicz (tekst) oraz Joanna Rzezak i Piotr Karski (ilustracje) — Pionierzy. Poczet niewiarygodnie pracowitych Polaków^[8];
• wyróżnienie Bologna Ragazzi Award 2015 w kategorii non fiction: Jan Bajtlik — Typogryzmol^[9];
• wyróżnienie w ramach Nagrody Literackiej im. Leopolda Staffa 2015 za książkę Moniki Utnik-Strugały Mamma mia. Włochy dla dociekliwych z ilustracjami Anny Ładeckiej^[10];
• Nagroda „The Beijing News Weekly Review” za najlepszą książkę dla dzieci roku 2015 w Chinach: Aleksandra i Daniel Mizielińscy — Pod wodą, pod ziemią (tłumaczenie wydane w chińskiej oficynie)^[11];
• nominacja do The London Book Fair International Excellence Award 2016 w kategorii najlepszy wydawca literatury dziecięcej^[12];
• nominacja do Bologna Ragazzi Award for Art Books 2017 za książkę Aleksandry Cieślak Książka do zrobienia^[13];
• nagroda Lew Hieronima przyznawana przez Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury^[14].

Serie wydawnicze^[15]

• Mistrzowie Ilustracji — książki z ilustracjami przedstawicieli polskiej szkoły ilustracji:
  • Babcia na jabłoni autorstwa Miry Lobe z ilustracjami Mirosława Pokory
  • Cukiernia pod Pierożkiem z Wiśniami autorstwa Clare Compton z ilustracjami Marii Orłowskiej-Gabryś
  • Malutka Czarownica do tekstu Otfrieda Preusslera z ilustracjami Danuty Konwickiej
  • Klementyna lubi kolor czerwony do tekstu Krystyny Boglar z ilustracjami Bohdana Butenko
  • Ostatnia przygoda detektywa Noska do tekstu Mariana Orłonia z ilustracjami Jerzego Flisaka
  • Maleńka pani Flakonik do tekstu Alfa Prøysena z ilustracjami Krystyny Witkowskiej
  • Mała księżniczka autorstwa Frances Hodgson Burnett z ilustracjami Antoniego Uniechowskiego
  • Baśnie angielskie Josepha Jacobsa z ilustracjami Bogdana Zieleńca
  • Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu L.Franka Bauma z ilustracjami Adama Kiliana
  • Widmo z Głogowego Wzgórza Edwarda Fentona z ilustracjami Zbigniewa Piotrowskiego
  • Czarodziejski młyn Aliny i Jerzego Afanasjewów z ilustracjami Teresy Wilbik
  • Śniadanie króla Alana Alexandra Milne z ilustracjami Eryka Lipińskiego
  • Raz czterej mędrcy… do tekstu Antoniego Marianowicza z ilustracjami Janusza Stannego
  • Odwiedziła mnie żyrafa do tekstu Stanisława Wygodzkiego z ilustracjami Mirosława Pokory
  • Pan Popper i jego pingwiny do tekstu Richarda i Florence Atwater z ilustracjami Zbigniewa Lengrena
• Mamoko — kartonowe książki obrazkowe bez słów;
• Ulica Czereśniowa — kartonowe książki obrazkowe bez słów;
• S.E.R.I.A. — książki edukacyjne
• Jaś i Janeczka — klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej;
• 8+2 — seria przygodowa;
• Felek i Tola — seria przygodowa;
• Małe Katastrofy — seria dla przedszkolaków;
• Pożyczalscy — klasyka światowej literatury dziecięcej;
• Oto jest… — seria książek o miastach świata;
• Polecone z Zagranicy — seria książek ilustrowanych przez twórców znanych na całym świecie;
• Świat dla dociekliwych — książki edukacyjne;
• Mały Koneser — zbiór opowiadań o wybitnych dziełach malarstwa w Polsce i za granicą;
• Serio;
• Uniwersytet Dziecięcy;
• Własny Pokój — proza dla dorosłych czytelników;
• Świeżym Okiem — ilustrowane wydania klasyki literatury pięknej;
• W Muzeum.

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona wydawnictwa