Wyluzuj, Scooby Doo!

Wyluzuj, Scooby Doo!

Be Cool, Scooby-Doo

Logotyp serialu
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Sam Register
Główne role	Frank Welker Matthew Lillard Kate Micucci Grey Griffin
Muzyka tytułowa	Jake Monaco
Liczba odcinków	52
Liczba serii	2
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja	Sam Register, Zac Moncrief, Michael Jelenic, Jeff Mednikow, Wade Wisinski, Liz Marshall, Monica Mitchell, Charlie Sweitzer, Mark Marek
Reżyseria	James Krenzke, Jeff Mednikow, Andy Thom, Shaunt Nigoghossian, Ronald Rubio
Scenariusz	Jon Colton Barry, Joe Ballarini, Justin Becker, Josie Campbell, Duane Capizzi, Steve Clemmons, Ken Daly, J.M. DeMatteis, Kevin Fleming, Darren Grodsky, Marly Halpern-Graser, Danny Jacobs, Rob Janas, Tom Konkle, Thomas Krajewski, Kevin Kramer, Michael Ludy, John Matta, Tab Murphy, Joseph Purdy, Kyle Stafford, Libby Ward, Amy Wolfram
Muzyka	Jake Monaco
Wytwórnia	Warner Bros. Animation
Czas trwania odcinka	22 min
Pierwsza emisja
Data premiery	5 października 2015
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata emisji	2015–2017
Status	zakończony
Chronologia
Poprzednik	Scooby Doo i Brygada Detektywów
Kontynuacja	Scooby Doo i... zgadnij kto?
Powiązane	Scooby Doo, gdzie jesteś?

Wyluzuj, Scooby Doo! (ang. Be Cool, Scooby-Doo, 2015–2017) – amerykański serial animowany z serii Scooby Doo, wyprodukowany w studiu Warner Bros. Animation, nawiązujący stylem do oryginalnego serialu wytwórni Hanna-Barbera.

Serial został potwierdzony w marcu 2014 razem z pozostałymi rebootami klasycznych seriali ze studia Warner Bros. m.in. Królik Bugs: serial twórców Zwariowanych melodii oraz Tom i Jerry Show^[1][2]. Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 5 października 2015 na amerykańskich kanałach Cartoon Network i Boomerang^[3]. W Polsce serial zadebiutował 28 listopada 2015 na Boomerangu, zaś 31 sierpnia 2016 roku w Polsce na DVD zostało wydanych 13 pierwszych odcinków.

Fabuła

Serial opisuje nowe perypetie tchórzliwego psiego detektywa Scooby’ego Doo oraz jego przyjaciół – Kudłatego, Freda, Daphne i Velmy. Po ukończeniu szkoły średniej podczas swoich ostatnich wakacji, Scooby Doo i Brygada Detektywów decydują się wyruszyć w podróż na spotkanie z przygodą z Wehikułem Tajemnic, aby złapać duchy i rozwiązać tajemnicze zagadki.

Obsada głosowa

• Frank Welker –
  • Scooby Doo,
  • Fred,
  • różne role
• Matthew Lillard –
  • Kudłaty,
  • różne role
• Kate Micucci –
  • Velma,
  • różne role
• Grey Griffin –
  • Daphne,
  • różne role

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyseria:

• Agata Gawrońska-Bauman (odc. 1-48),
• Anna Apostolakis (odc. 49-52)

Tłumaczenie:

• Dorota Filipek-Załęska (odc. 9),
• Kaja Sikorska (odc. 11-12)

Dialogi:

• Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-10, 14-34, 36-44),
• Kaja Sikorska (odc. 11-12, 35, 45-52)

Dźwięk i montaż:

• Jacek Osławski (odc. 1-35),
• Marta Bator (odc. 36-52)

Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski (odc. 9)
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik (odc. 9)
Wystąpili:

• Jacek Bończyk – Kudłaty
• Ryszard Olesiński – Scooby Doo
• Agata Gawrońska-Bauman – Velma
• Beata Jankowska-Tzimas – Daphne
• Jacek Kopczyński – Fred
• Janusz Wituch –
  • Russell (odc. 1),
  • Jim McCoy (odc. 5),
  • Colson McCready (odc. 7),
  • Wayne Bowman (odc. 8),
  • Gus (odc. 9),
  • Dave Mann (odc. 11),
  • żołnierz #1 (odc. 12),
  • Ed Johnson (odc. 14),
  • burmistrz Riker (odc. 19),
  • skrzat (odc. 20),
  • Gustavo (odc. 23),
  • klaun policjant (odc. 24),
  • jeden z archeologów (odc. 25),
  • policjant (odc. 27),
  • lord Harvey (odc. 29),
  • Elton Snood (odc. 31),
  • kucharz (odc. 34),
  • gospodarz sympozjum (odc. 36),
  • Lipenbaum (odc. 37),
  • policjant (odc. 38),
  • Charlie (odc. 39),
  • Ezop (odc. 41),
  • policjant (odc. 42),
  • doktor Himura (odc. 43),
  • burmistrz Stoughton (odc. 49),
  • Warden Dutto (odc. 50)
• Klaudiusz Kaufmann – Andrew (odc. 1)
• Jacek Król –
  • duch Eliasa Kingstona (odc. 1),
  • spiker (odc. 4),
  • Jasper Crawl (odc. 9),
  • więzień #1 (odc. 14)
  • upiorny gość (odc. 21),
  • Mort (odc. 23),
  • maszyna z wróżbami (odc. 24),
  • strażnik Mark (odc. 25),
  • Meldon (odc. 44),
  • Jaskiniowiec (odc. 45),
  • sierżant Mike (odc. 47)
• Mateusz Weber –
  • Mitchell Simons (odc. 1),
  • policjant (odc. 4),
  • maskotka Nocnych Motyli (odc. 5)
  • Jack Langdale (odc. 27),
• Adam Bauman –
  • Joe Simons (odc. 1),
  • strażnik parku (odc. 2),
  • tata nurek (odc. 3),
  • komentator meczu (odc. 5),
  • Generał Stall (odc. 12),
  • Ravi (odc. 14)
  • Duży Earl (odc. 14),
  • magik (odc. 18),
  • przewodnik wycieczki (odc. 19),
  • bogacz (odc. 27),
  • Francis (odc. 29),
  • Maurice (odc. 30)
• Wojciech Machnicki –
  • Dean Longfellow (odc. 1),
  • mężczyzna zapowiadający ogłoszenie (odc. 19),
  • pan Kagawa (odc. 34),
  • Joe McGrath (odc. 35)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
  • Chuck Magnum (odc. 2),
  • upiór (odc. 15),
  • Dwayne / Dżentelmen Włamywacz (odc. 17),
  • kat (odc. 29),
  • szeryf Boon (odc. 30),
  • Bryan (odc. 45),
  • Parker (odc. 48),
  • Profesor Hę? (odc. 50-51),
  • Poobijany Willy (odc. 52b)
• Krzysztof Szczepaniak –
  • dr Cutler (odc. 2),
  • kapitan Scott (odc. 3),
  • Calvin Lutz (odc. 15),
  • lektor z reklamie (odc. 16),
  • klaun Jejciu (odc. 24),
  • chłopiec (odc. 25),
  • przestraszony mężczyzna (odc. 26)
• Zbigniew Konopka –
  • Rick, ostatni Zatarianin (odc. 2)
  • Milton, szef ochrony (odc. 16),
  • bałwan (odc. 18),
  • George (odc. 19),
  • duch obecnych świąt (odc. 36),
  • Reggie (odc. 38)
• Grzegorz Pawlak –
  • instruktor Thorn (odc. 3),
  • pan Sullivan (odc. 4),
  • Profesor Hess (odc. 6)
• Paulina Komenda – Carli (odc. 4)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • instruktorka Dalia (odc. 3),
  • strażniczka w muzeum (odc. 6),
  • Dr Lang (odc. 7)
  • Kimmy (odc. 22),
  • kucharka (odc. 29),
  • Estel Brady (odc. 31),
  • pani Clune (odc. 33)
• Marta Dylewska –
  • córka nurek (odc. 3),
  • „Mała Daphne” (odc. 6),
  • Megan (odc. 48),
  • Rose (odc. 50-51)
• Joanna Pach-Żbikowska –
  • mama nurek (odc. 3),
  • „Mała Velma” (odc. 6),
  • Bond Kuro (odc. 9)
  • Ruby Lutz (odc. 15),
  • Trudy Lutz (odc. 15),
  • Katie (odc. 18),
  • sierotka (odc. 19),
  • recepcjonistka (odc. 40),
  • Lord Morlack (odc. 42)
  • Arkayna Goodfey (odc. 52)
• Mikołaj Klimek –
  • kucharz (odc. 3),
  • olbrzym (odc. 20),
  • Jonathan (odc. 21),
  • jeden z obcych agentów (odc. 32),
  • duch przyszłych świąt (odc. 36),
  • kosmiczny potwór (odc. 37)
• Elżbieta Gaertner – Wendy (odc. 3)
• Marta Dobecka – Charlene Tandywine (odc. 4)
• Wojciech Paszkowski – Daniel Valentino (odc. 4)
• Paulina Komenda – Carli (odc. 4)
• Grzegorz Kwiecień –
  • mieszkaniec apartamentu (odc. 4),
  • Vic (odc. 8)
• Michał Podsiadło –
  • Darren (odc. 5),
  • nastolatek (odc. 23),
  • nastolatek #1 (odc. 24)
• Paweł Ciołkosz –
  • Dustin Wianuszek (odc. 5),
  • Bradwick Haverall (odc. 8),
  • Billy (odc. 10),
  • Elton Ploy (odc. 11),
  • żołnierz #2 (odc. 12)
• Andrzej Chudy –
  • Jack Turner (odc. 5, 12),
  • Jack Howard (odc. 10)
  • lokaj Bellington (odc. 27),
  • policjant (odc. 30),
  • dr Messmer (odc. 32),
  • sprzątacz (odc. 34),
  • Jakub Marley (odc. 36),
  • Dillingsly (odc. 43),
  • sprzątacz (odc. 48)

• Anna Apostolakis –
  • Georgia (odc. 5),
  • Maria O’Neill (odc. 11),
  • naukowiec (odc. 12)
  • Georgia (odc. 12),
  • Maria O’Neill (odc. 13),
  • Bubby (odc. 43),
  • pani Piekarz (odc. 49)
• Karol Wróblewski –
  • Jeff (odc. 6),
  • więzień #1 (odc. 14)
• Elżbieta Gaertner –
  • Wendy (odc. 6),
  • staruszka #1 (odc. 46)
• Kinga Tabor –
  • profesor Salasar (odc. 6)
  • mama Kimmy (odc. 22),
  • Klarabella (odc. 24),
  • bogaczka (odc. 27),
  • pani Czopnik (odc. 31),
  • Martha (odc. 33),
  • policjantka (odc. 38),
  • Susan (odc. 40)
• Beniamin Lewandowski – Duncan (odc. 6)
• Michał Podsiadło – Darren (odc. 7)
• Wojciech Chorąży –
  • Stan (odc. 8),
  • dr Buggly (odc. 36),
  • archiwista (odc. 39),
  • wujek Filon (odc. 41),
  • dr Wentyl (odc. 45),
  • złodziej (odc. 47)
• Jolanta Wołłejko – Pipi Wuthering (odc. 8)
• Aleksander Mikołajczak – Randolph Wuthering (odc. 8)
• Paweł Szczesny – kamerdyner Durszlak (odc. 8)
• Adam Krylik –
  • Bones Malone (odc. 9),
  • Duckman (odc. 30)
• Robert Jarociński –
  • Chazz Larkin (odc. 10)
  • klient Bayou Pierre’a (odc. 17),
  • dr Dunsbury (odc. 28),
  • policjant (odc. 33)
• Maksymilian Michasiów –
  • kucharz (odc. 10),
  • Tyler (odc. 12)
• Otar Saralidze –
  • Tyson (odc. 11),
  • policjant (odc. 14),
  • strażnik więzienny (odc. 50),
  • policjant (odc. 51)
• Sławomir Pacek –
  • Pułkownik Peterson (odc. 11),
  • Kacper Kondukt (odc. 15)
• Anna Apostolakis –
  • naukowiec (odc. 11),
  • Georgia (odc. 12),
  • Maria O’Neill (odc. 13),
  • Bubby (odc. 43),
  • pani Piekarz (odc. 49),
  • Karen (odc. 52b)
• Tomasz Bednarek – Techno (odc. 13)
• Janusz Zadura –
  • Piero (odc. 16),
  • dr Kenneth Mason (odc. 18),
  • dr Mezmit (odc. 19)
• Wojciech Żołądkowicz –
  • Bayou Pierre (odc. 17),
  • Miguel (odc. 28),
  • masażysta1 (odc. 31),
  • agent Konduktor (odc. 32),
  • komisarz Hiroshi (odc. 34),
  • Axel (odc. 47)
• Mirosław Wieprzewski –
  • Pustelnik Hank (odc. 17),
  • woźnica (odc. 18),
  • Alistair Leventhal (odc. 19),
  • Angus (odc. 20),
  • Paco (odc. 30),
  • pan Uehara (odc. 34),
  • jeden z mieszkańców (odc. 35),
  • Scrooge (odc. 36),
  • Wendell (odc. 37)
• Maciej Kosmala – Eric (odc. 18)
• Jakub Wieczorek –
  • Duncan O’Dell (odc. 18),
  • Kapitan Lewis (odc. 37),
  • kaskader (odc. 39),
  • Aleksandros (odc. 41),
  • tata Amelii (odc. 42)
• Barbara Kałużna – Heidi Ho Swift (odc. 18)
• Adam Pluciński – Braiden (odc. 19)
• Piotr Bajtlik – Aiden (odc. 19)
• Olaf Marchwicki –
  • chłopiec (odc. 20),
  • Wayne (odc. 24)
• Cezary Kwieciński –
  • mężczyzna (odc. 20),
  • Donald (odc. 25),
  • paparazzi Charlie Potts (odc. 27),
  • taksówkarz (odc. 31)
• Agnieszka Fajlhauer –
  • Becia (odc. 21),
  • nastolatka (odc. 23),
  • dziewczyna (odc. 25),
  • pani Vandergrauff (odc. 31),
  • Rose (odc. 33),
  • dziennikarka (odc. 35),
  • Lisa (odc. 45),
  • kociara (odc. 46),
  • Zara (odc. 48)
• Przemysław Wyszyński –
  • Nate (odc. 22),
  • policjant (odc. 24),
  • rowerzysta (odc. 27),
  • Henry (odc. 31),
  • kelner (odc. 32),
  • Scott McDoon (odc. 33),
  • doradca burmistrza Putnama (odc. 35),
  • ochroniarz Jeff (odc. 42),
  • Rowan (odc. 44),
  • mąż (odc. 47)
• Brygida Turowska –
  • mama Nate’a (odc. 22),
  • pani Tuckle (odc. 28),
  • właścicielka psa #2 (odc. 31),
  • Baba Jaga (odc. 33),
  • chłopiec (odc. 35),
  • duch przeszłych świąt (odc. 36),
  • mama Amelii (odc. 42),
  • staruszka #2 (odc. 46),
  • Margie (odc. 47)
• Izabella Bukowska –
  • pani burmistrz (odc. 23),
  • matka (odc. 25),
  • pani sędzia (odc. 26),
  • Komiczka Magiczka (odc. 40),
  • kobieta zainteresowana kupnem starego szpitala (odc. 42),
  • Lori (odc. 44),
  • Madame Anja (odc. 45),
  • staruszka #3 (odc. 46)
• Przemysław Stippa – nastolatek #2 (odc. 24)
• Artur Kaczmarski – ojciec (odc. 25)
• Hanna Kinder-Kiss – Edith (odc. 25)
• Aleksandra Radwan –
  • pielęgniarka Amanda (odc. 28),
  • Stephanie (odc. 32),
  • mama Tommy’ego (odc. 33),
  • Aki (odc. 34)
• Marta Markowicz –
  • dziennikarka (odc. 34),
  • Jenny Becks (odc. 43),
  • Mary (odc. 45)
• Kamil Pruban –
  • jeden z mieszkańców (odc. 35),
  • przewodnik Tony (odc. 39),
  • Dorbin (odc. 42),
  • tata (odc. 49),
  • Carl (odc. 49),
  • ochroniarz (odc. 50),
  • policjant (odc. 51)
• Józef Pawłowski –
  • Potter (odc. 37),
  • Josh Stanley (odc. 38),
  • Zadziwiający Wizjonero (odc. 40),
  • Fajtłapos (odc. 41),
  • Junior (odc. 48)
• Maksymilian Bogumił –
  • Soung (odc. 37),
  • Jack Stanley (odc. 38),
  • Johnny Cobra (odc. 40)
• Monika Pikuła –
  • pani Warnings (odc. 38),
  • Amelia (odc. 42)
• Zbigniew Kozłowski –
  • Saul Migomrugaś (odc. 40),
  • Greg Migomrugaś (odc. 40)
• Łukasz Talik – policjant (odc. 40)
• Mieczysław Morański –
  • Wielka Głowa ((odc. 43),
  • dr Blum (odc. 44)
• Elżbieta Kijowska – babcia Kudłatego (odc. 46)
• Stefan Knothe –
  • agent (odc. 43),
  • Archibald (odc. 47),
  • tata Juniora (odc. 48)
• Anna Wodzyńska –
  • mama (odc. 49),
  • pani ochroniarz (odc. 50)
• Przemysław Glapiński – Gary Moon (odc. 50-51)

Śpiewali: Agata Gawrońska-Bauman, Adam Krylik, Małgorzata Szymańska (odc. 9)

Lektor: Marek Ciunel

Przegląd sezonów

Seria		Odcinki	Pierwsza emisja		Pierwsza emisja
			Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
	1	26	5 października 2015[4] (USA)	27 marca 2016[5] (CAN)	28 listopada 2015[6]	4 marca 2017
	2	26	20 marca 2017[7] (AUS)	13 listopada 2017[7] (UK)	17 lipca 2017[8]	1 lutego 2018

Lista odcinków

Sezon 1 (2015–2016)

Sezon 2 (2017)

Wydanie DVD

Warner Bros. wydało w lutym 2016 zestaw płyt z 13 odcinkami serialu. Dystrybutorem w Polsce jest firma Galapagos Sp. z o.o., która 31 sierpnia 2016 wydała:

• 1 część: DVD-1 odc. 1–7; DVD-2 odc. 8–13.

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Wyluzuj, Scooby Doo! w bazie IMDb (ang.)
• Wyluzuj, Scooby Doo! w bazie Filmweb