XIII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina

XIII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina
(XIII Konkurs Chopinowski)
XIII International Fryderyk Chopin Piano Competition
Data

1–22 października 1995

Miejsce

Warszawa,
 Polska,
(Filharmonia Narodowa)

Organizator

Towarzystwo im. Fryderyka Chopina

Tematyka

muzyka poważna

XIIXIV

XIII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina (również XIII Konkurs Chopinowski) – 13. edycja Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina, która rozpoczęła się 1 października 1995 w Warszawie. Organizatorem konkursu było Towarzystwo im. Fryderyka Chopina[1].

Wzięło w nim udział 130 pianistów z 32 krajów[2]. Dyrektorem konkursu był Albert Grudziński[3]. Przesłuchania konkursowe zostały podzielone na trzy etapy, które odbyły się w dniach: 2–8 października (I etap), 10–13 października (II etap) i 15–16 października (III etap). Koncerty finałowe trwały od 18 do 19 października. Był to drugi Konkurs Chopinowski, w którym jury nie przyznało I nagrody. W dniach 20–22 października odbyły się trzy końcowe koncerty laureatów.

Kalendarium

Countdown (50361) - The Noun Project.svg Kalendarz konkursu[4]
Faza konkursuData
1.102.103.104.105.106.107.108.109.1010.1011.1012.1013.1014.1015.1016.1017.1018.1019.1020.1021.1022.10
Koncert inauguracyjny19:00
I etap10:00
17:00
10:00
17:00
10:00
17:00
10:00
17:00
10:00
17:00
10:00
17:00
10:00
17:00
II etap10:00
17:00
10:00
17:00
10:00
17:00
10:00
17:00
III etap10:00
17:00
10:00
Finał18:0018:00
Koncerty laureatów19:0019:0019:00

Uczestnicy

Do I etapu Konkursu przystąpiło ostatecznie 130 osób (z zakwalifikowanych 140 uczestników[a][5]) z 32 krajów[2].

Uczestnicy I etapu
Lp.UczestnikKraj
1.Ingrid FliterArgentyna
2.Nelson GoernerArgentyna
3.Ambre Lyn HammondAustralia
4.Rueibin ChenAustria
5.Nataša VeljkovičAustria
6.Eliane ReyesBelgia
7.Andriej PonoczewnyBiałoruś
8.Timur SergejenjaBiałoruś
9.Peter PetrowBułgaria
10.Javier LanisChile
11.Manuel Montero ContrerasChile
12.Michio Nishihara ToroChile
13.Marcela Rodriguez HidalgoChile
14.Sheng Yuan
15.Connie Ying Zhang
16.Tang Zhihua
17.Chen Chang
18.Weng Jin-ho
19.Yu Lu-hui
20.Chuang Ya-fei
21.Lin Ying-chien
22.Nataša DukanChorwacja
23.Renata StočkoChorwacja
24.Ivana ŠvarcChorwacja
25.Constantinos StylianouCypr
26.Eliška GazdováCzechy
27.Racha ArodakyFrancja
28.Jean-François BouveryFrancja
29.Jean-François DichampFrancja
30.Marylin FrasconeFrancja
31.Philippe GiusianoFrancja
32.Frédéric Vaysse-KnitterFrancja
33.Angela AuHongkong
34.Igal KesselmanIzrael
35.Daria MonastyrskiIzrael
36.Mika AkiyamaJaponia
37.Susumu AoyagiJaponia
38.Nami EjiriJaponia
39.Masako EzakiJaponia
40.Ayuko HiguchiJaponia
41.Megumi ItoJaponia
42.Yoshikazu JumeiJaponia
43.Masahi KatayamaJaponia
Lp.UczestnikKraj
44.Yuko KawaiJaponia
45.Maki MaedaJaponia
46.Misa MiyamotoJaponia
47.Rika MiyataniJaponia
48.Chie MoriJaponia
49.Hideki NaganoJaponia
50.Hisako NagayoshiJaponia
51.Koji OikawaJaponia
52.Masaru OkadaJaponia
53.Kei SaotomeJaponia
54.Shigetoshi SuematsuJaponia
55.Yuki TakaoJaponia
56.Yoko TakemuraJaponia
57.Marie TsunodaJaponia
58.Junko UrayamaJaponia
59.Ratimir Martinovič
60.Anne Louise-TurgeonKanada
61.Libby YuKanada
62.Chung Eun-jooKorea Południowa
63.Park Jong-gyungKorea Południowa
64.Kim WonKorea Południowa
65.Karina JermakaŁotwa
66.Sana VillerushaŁotwa
67.Nicholas OngMalezja
68.Claudia Corona CastilloMeksyk
69.Marlena MaciejkowiczNiemcy
70.Fumiko ShiragaNiemcy
71.Tomasz BartoszekPolska
72.Beata BilińskaPolska
73.Jan Krzysztof BrojaPolska
74.Tomasz DębowskiPolska
75.Mariusz DrzewickiPolska
76.Michał FerberPolska
77.Grzegorz GorczycaPolska
78.Adam JezierzańskiPolska
79.Piotr KlajnPolska
80.Paweł KubicaPolska
81.Magdalena LisakPolska
82.Joanna ŁawrynowiczPolska
83.Rafał ŁuszczewskiPolska
84.Zbigniew RauboPolska
85.Piotr SłopeckiPolska
86.Anna StempinPolska
Lp.UczestnikKraj
87.Michał SzczepańskiPolska
88.Maciej SzyrnerPolska
89.Krystyna TuckaPolska
90.Katarzyna VernetPolska
91.Filip WojciechowskiPolska
92.Paweł ZawadzkiPolska
93.Igor CzitczerRosja
94.Marina EwreisonRosja
95.Ilia ItinRosja
96.Maria IwanowaRosja
97.Maria KopyłowaRosja
98.Daria PietrowaRosja
99.Olga PouszetcznikowaRosja
100.Katia SkanaviRosja
101.Aleks SłobodjanikRosja
102.Aleksiej SułtanowRosja
103.Rem UrasinRosja
104.Mark VainerRosja
105.Elena ZaitsewaRosja
106.Anna ZasimowaRosja
107.Tomaž TobingSłowenia
108.Soojin AhnStany Zjednoczone
109.Andrew ArmstrongStany Zjednoczone
110.Tomasz KolodziejekStany Zjednoczone
111.Katherine LeeStany Zjednoczone
112.Peter MiyamotoStany Zjednoczone
113.Gabriela MonteroStany Zjednoczone
114.Jon NakamatsuStany Zjednoczone
115.Anna BogoljubowaUkraina
116.Elina JanczenkoUkraina
117.Aleksander MichailukUkraina
118.Oksana PetreczenkoUkraina
119.Gergely BogányiWęgry
120.Graham ScottWielka Brytania
121.Nguyễn Bích TràWietnam
122.Maurizio BagliniWłochy
123.Luigi CartiaWłochy
124.Roberto CominatiWłochy
125.Michele D’AmbrosioWłochy
126.Simone FerraresiWłochy
127.Massimiliano FerratiWłochy
128.Irene InzerilloWłochy
129.Luca MontiWłochy
130.Michele RovettaWłochy

Repertuar

Zgodnie z tradycją, w Konkursie wykonywane były wyłącznie utwory Fryderyka Chopina. Regulamin stanowił, że uczestnicy mieli do wyboru określone utwory Chopina spośród dostępnych grup, wykonywane z pamięci. Niedopuszczalne było wykonywanie tych samych utworów na różnych etapach[6].

A flat.svg Wykaz utworów
Faza konkursuUtwór
Etap IJedna z ballad
lub
Fantazja f-moll op. 49
lub
Barkarola Fis-dur op. 60
Jedna z następujących etiud:
Etiuda C-dur op. 10 nr 1
Etiuda cis-moll op. 10 nr 4
Etiuda Ges-dur op. 10 nr 5
Etiuda F-dur op. 10 nr 8
Etiuda c-moll op. 10 nr 12
Etiuda a-moll op. 25 nr 11
Jedna z następujących etiud:
Etiuda As-dur op. 10 nr 10
Etiuda F-dur op. 25 nr 3
Etiuda a-moll op. 25 nr 4
Etiuda e-moll op. 25 nr 5
Jedna z następujących etiud:
Etiuda a-moll op. 10 nr 2
Etiuda C-dur op. 10 nr 7
Etiuda gis-moll op. 25 nr 6
Etiuda Des-dur op. 25 nr 8
Etiuda h-moll op. 25 nr 10
Etap IIJeden z następujących polonezów:
Andante spianato i Polonez Es-dur op. 22
Polonez fis-moll op. 44
Polonez As-dur op. 53
Polonez-Fantazja As-dur op. 61
Jeden z następujących Nokturnów spośród opusów:
9
15
27
32
37
48
55
62
lub
Preludium cis-moll op. 45
lub
Berceuse Des-dur op. 57
Jeden z następujących utworów:
Rondo c-moll op. 1
Rondo F-dur op. 5
Rondo Es-dur op. 16
Wariacje B-dur op. 12
Walc Es-dur op. 18
Walce op. 34
Walc As-dur op. 42
Walce op. 64
Bolero C-dur op. 19
Scherzo h-moll op. 20
Scherzo b-moll op. 31
Scherzo cis-moll op. 39
Scherzo E-dur op. 54
Fantazja f-moll op. 49
lub
Barkarola Fis-dur op. 60
Preludia z op. 28 (minimum trzy kolejne)
Studia Methode des Methodes
Etap IIIPełny cykl mazurków spośród następujących opusów:
17
24
30
33
41
50
56
59
Jedna z następujących sonat:
Sonata b-moll op. 35
lub
Sonata h-moll op. 58
FinałJeden z utworów na fortepian i orkiestrę:
Wariacje op. 2
Fantazja A-dur op. 13
Rondo F-dur op. 14
Jeden z koncertów:
Koncert fortepianowy e-moll op. 11
lub
Koncert fortepianowy f-moll op. 21

Jury

Do konkursowego przebiegu przesłuchań oraz podziału nagród powołano jury, w następującym składzie[7]:

JuryPanel.png Skład jury
Lp.JurorKrajFunkcja
1.Jan Ekier Polskaprzewodniczący jury
2.Paul Badura-Skoda Austriawiceprzewodniczący jury
3.Piotr Paleczny Polskawiceprzewodniczący jury
4.Halina Czerny-Stefańska Polskaczłonek jury
5.Bella Dawidowicz Stany Zjednoczoneczłonek jury
6.Jean-Jacques Eigeldinger Szwajcariaczłonek jury
7.Lidia Grychtołówna Polskaczłonek jury
8.Adam Harasiewicz Polskaczłonek jury
9.Barbara Hesse-Bukowska Polskaczłonek jury
10.Andrzej Jasiński Polskaczłonek jury
11.Ivan Klánský Czechyczłonek jury
12.Hitoshi Kobayashi Japoniaczłonek jury
13.Lee Kum-Sing Kanadaczłonek jury
14.Dominique Merlet Francjaczłonek jury
15.Wiktor Mierżanow Rosjaczłonek jury
16.Li Mingqiang Chinyczłonek jury
17.Hiroko Nakamura Japoniaczłonek jury
18.Sergio Perticaroli Włochyczłonek jury
19.Edith Picht-Axenfeld Niemcyczłonek jury
20.Bernard Ringeissen Francjaczłonek jury
21.Harold C. Schonberg Stany Zjednoczoneczłonek jury
22.Regina Smendzianka[b] Polskaczłonek jury
23.Zbigniew Śliwiński Polskaczłonek jury
24.Arie Vardi Izraelczłonek jury

Przebieg konkursu

Koncert inauguracyjny

Konkurs rozpoczął się 1 października koncertem inauguracyjnym w warszawskiej Filharmonii Narodowej. Wystąpili Piotr Paleczny, który wraz z Orkiestrą Filharmonii Narodowej wykonali poemat symfoniczny Step op. 66Zygmunta Noskowskiego, IV Symfonię op. 60Karola Szymanowskiego oraz Te Deum LaudamusKrzysztofa Pendereckiego.

I etap

2 października 1995 rozpoczął się I etap konkursu. Pianiści występowali w kolejności ustalonej na podstawie losowania liter alfabetu (wylosowano literę „N”). Jako pierwsza w I etapie wystąpiła Japonka Hideki Nagano. Uczestnicy przez siedem kolejnych dni występowali kolejno w dwóch sesjach: porannej (rozpoczynającej się o godzinie 10:00) i popołudniowej (rozpoczynającej się o godzinie 17:00). Jury oceniało grę poszczególnych uczestników przy pomocy punktów, w I etapie w skali od 1 do 10, a następnie w II i III etapie oraz finale w skali od 1 do 25 punktów[8].

II etap

Do II etapu zostało dopuszczonych 40 pianistów (w tym 9 Polaków)[9]:

Uczestnicy II etapu
Lp.UczestnikKraj
1.Ingrid FliterArgentyna
2.Nelson GoernerArgentyna
3.Andriej PonoczewnyBiałoruś
4.Timur SergejenjaBiałoruś
5.Sheng Yuan
6.Yu Lu-hui
7.Ivana ŠvarcChorwacja
8.Eliška GazdováCzechy
9.Marylin FrasconeFrancja
10.Philippe GiusianoFrancja
11.Mika AkiyamaJaponia
12.Susumu AoyagiJaponia
13.Nami EjiriJaponia
14.Rika MiyataniJaponia
Lp.UczestnikKraj
15.Chie MoriJaponia
16.Koji OikawaJaponia
17.Yoko TakemuraJaponia
18.Libby YuKanada
19.Sana VillerushaŁotwa
20.Tomasz BartoszekPolska
21.Beata BilińskaPolska
22.Jan Krzysztof BrojaPolska
23.Michał FerberPolska
24.Piotr KlajnPolska
25.Magdalena LisakPolska
26.Zbigniew RauboPolska
27.Filip WojciechowskiPolska
28.Paweł ZawadzkiPolska
Lp.UczestnikKraj
29.Ilia ItinRosja
30.Olga PouszetcznikowaRosja
31.Katia SkanaviRosja
32.Aleksiej SułtanowRosja
33.Rem UrasinRosja
34.Andrew ArmstrongStany Zjednoczone
35.Gabriela MonteroStany Zjednoczone
36.Gergely BogányiWęgry
37.Maurizio BagliniWłochy
38.Luigi CartiaWłochy
39.Roberto CominatiWłochy
40.Massimiliano FerratiWłochy

III Etap

Do III etapu jury konkursu dopuściło 15 pianistów (w tym Polkę Magdalenę Lisak)[10].

Uczestnicy III etapu
Lp.UczestnikKraj
1.Nelson Goerner Argentyna
2.Andriej Ponoczewny Białoruś
3.Philippe Giusiano Francja
4.Nami Ejiri Japonia
5.Rika Miyatani Japonia
6.Libby Yu Kanada
7.Magdalena Lisak Polska
8.Katia Skanavi Rosja
9.Aleksiej Sułtanow Rosja
10.Rem Urasin Rosja
11.Andrew Armstrong Stany Zjednoczone
12.Gabriela Montero Stany Zjednoczone
13.Maurizio Baglini Włochy
14.Luigi Cartia Włochy
15.Roberto Cominati Włochy

Finał

Decyzją jury do finału zakwalifikowano 6 pianistów[11].

Finaliści
Lp.FinalistaKrajUtwory finałowe[11]
1.Philippe Giusiano FrancjaRondo F-dur op. 14Koncert fortepianowy e-moll op. 11
2.Rika Miyatani JaponiaRondo F-dur op. 14Koncert fortepianowy f-moll op. 21
3.Magdalena Lisak PolskaFantazja A-dur op. 13Koncert fortepianowy f-moll op. 21
4.Aleksiej Sułtanow RosjaFantazja A-dur op. 13Koncert fortepianowy f-moll op. 21
5.Rem Urasin RosjaWariacje op. 2Koncert fortepianowy f-moll op. 21
6.Gabriela Montero Stany ZjednoczoneWariacje op. 2Koncert fortepianowy e-moll op. 11

Inne wydarzenia

17 października 1995, w 146. rocznicę śmierci Fryderyka Chopina, odbyły się związane z tym uroczystości: msza święta, a następnie nadzwyczajny koncert oratoryjny z utworem Requiem Wolfganga Amadeusa Mozarta w bazylice św. Krzyża w wykonaniu solistów oraz chóru i orkiestry Filharmonii Narodowej pod dyrekcją Kazimerza Korda[12].

Nagrody i wyróżnienia

Zdobywcy drugiego i trzeciego miejsca zostali uhonorowani medalami (pierwszego nie przyznano). Wszyscy finaliści otrzymali stosownie do zajętego miejsca bądź wyróżnienia odpowiednią nagrodę finansową[13]. Po raz pierwszy nie przyznano ani jednej nagrody specjalnej. Zgodnie z regulaminem nagrodzeni zobowiązani byli do udziału w kończących konkurs, koncertach laureatów. Poza tym wszyscy uczestnicy III etapu, którzy nie zostali finalistami otrzymali okolicznościowe dyplomy[6].

Medals world.svg Nagrody główne
NagrodaLaureatKrajWysokość nagrodyFundator nagrody
Gold medal icon.svgNie przyznano
Silver medal icon.svgPhilippe Giusiano[14] Francja20 000 $Minister Kultury i Sztuki[15]
Aleksiej Sułtanow[16] Rosja20 000 $
Bronze medal icon.svgGabriela Montero Stany Zjednoczone15 000 $
4Rem Urasin Rosja10 000 $
5Rika Miyatani Japonia6000 $
6Magdalena Lisak Polska4000 $
Wyróżnienia
WyróżnionyKrajWysokość nagrodyFundator nagrody
Nami Ejiri Japonia3500 $Minister Kultury i Sztuki[15]
Nelson Goerner Argentyna3500 $
Andriej Ponoczewny Białoruś3500 $
Katia Skanavi Rosja3500 $
Nagrody Specjalne
NagrodaNagrodzonyKrajWysokość nagrodyFundator nagrody
Najlepsze wykonanie polonezaNie przyznano5000 $Towarzystwo im. Fryderyka Chopina
Najlepsze wykonanie mazurkówNie przyznano5000 $Polskie Radio
Najlepsze wykonanie koncertuNie przyznano5000 $Filharmonia Narodowa

Zdobywca drugiego miejsca Francuz Philippe Giusiano wykonał na konkursie następujące utwory[2]:

LaureatSilver medal world centered-2.svg Philippe Giusiano
Faza konkursuEtap IEtap IIEtap IIIFinał
Data6 października13 października15 października18 października
UtworyBarkarola Fis-dur op. 60
Etiuda C-dur op. 10 nr 1
Etiuda a-moll op. 10 nr 2
Etiuda As-dur op. 10 nr 10
Scherzo h-moll op. 20
Nokturn c-moll op. 48 nr 1
Preludium A-dur op. 28 nr 7
Preludium fis-moll op. 28 nr 8
Preludium E-dur op. 28 nr 9
Preludium cis-moll op. 28 nr 10
Preludium H-dur op. 28 nr 11
Preludium gis-moll op. 28 nr 12
Andante spianato i Polonez Es-dur op. 22
Mazurek a-moll op. 59 nr 1
Mazurek As-dur op. 59 nr 2
Mazurek fis-moll op. 59 nr 3
Sonata h-moll op. 58
Rondo à la Krakowiak F-dur op. 14
Koncert fortepianowy e-moll op. 11

Drugi zdobywca srebrnego medalu Rosjanin Aleksiej Sułtanow wykonał następujące utwory[2]:

LaureatSilver medal world centered-2.svg Aleksiej Sułtanow
Faza konkursuEtap IEtap IIEtap IIIFinał
Data3 października13 października16 października19 października
UtworyBallada f-moll op. 52
Etiuda e-moll op. 25 nr 5
Etiuda gis-moll op. 25 nr 6
Etiuda c-moll op. 10 nr 12
Nokturn c-moll op. 48 nr 1
Scherzo b-moll op. 31
Walc Es-dur op. 18
Preludium c-moll op. 28 nr 20
Preludium B-dur op. 28 nr 21
Preludium g-moll op. 28 nr 22
Preludium F-dur op. 28 nr 23
Preludium d-moll op. 28 nr 24
Polonez As-dur op. 53
Mazurek H-dur op. 56 nr 1
Mazurek C-dur op. 56 nr 2
Mazurek c-moll op. 56 nr 3
Sonata h-moll op. 58
Fantazja A-dur op. 13
Koncert fortepianowy f-moll op. 21

Informacje dodatkowe

Z okazji XIII Konkursu Chopinowskiego, Poczta Polska wydała 1 października znaczek pocztowy o nominale 80 gr, projektu Tomasza Bogusławskiego, przedstawiający fragment zapisu nutowego Poloneza Fryderyka Chopina[17]. Ponadto z okazji XIII Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina, Narodowy Bank Polski wprowadził do obiegu 9 października okolicznościową złotą monetę o nominale 200 zł w nakładzie 500 sztuk[18].

Uwagi

  1. Dziesięciu uczestników: Petr Jiříkovski (Czechy), Mario Karacić (Chorwacja), Olaf John Laneri (Włochy), Aleksandar Madžar (Jugosławia), Janne Mertanen (Finlandia), Zrinka Mikelić (Chorwacja), Anthony Padilla (Stany Zjednoczone), Katarzyna Rzeszutek (Polska), Georg Schneider (Niemcy) i Ludmiła Żilenkowa (Rosja) mimo kwalifikacji do konkursu ostatecznie w nim nie wystąpiło.
  2. Jurorka wzięła udział w pracach jury od II etapu.

Przypisy

  1. International Chopin Piano Competition. Warsaw 1995. ddg.art.pl. [dostęp 2015-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-20)]. (ang.).
  2. a b c d XIII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina (katalog archiwalnych materiałów dźwiękowych). [w:] Katalog zbiorów polskich bibliotek naukowych [on-line]. katalog.nukat.edu.pl. [dostęp 2015-11-02]. (pol.).
  3. Honorary Committee of the 13th International Chopin Piano Competition. ddg.art.pl. [dostęp 2015-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-20)]. (ang.).
  4. The Competition Callendar. ddg.art.pl. [dostęp 2015-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-20)]. (ang.).
  5. Competitors of the Thirteenth International Chopin Piano Competition. ddg.art.pl. [dostęp 2015-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-07-27)]. (ang.).
  6. a b Eextract of the Rules of the 13th International Frederick Chopin Piano Competition. ddg.art.pl. [dostęp 2015-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-07-29)]. (ang.).
  7. Jury of the Thirteenth International Chopin Piano Competition. ddg.art.pl. [dostęp 2015-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-09)]. (ang.).
  8. Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina. Konkurs XIII. konkursy.miedzynarodowe.chopin.pl. [dostęp 2018-05-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-22)].
  9. 2nd Round: Competitors of the Thirteenth International Chopin Piano Competition. ddg.art.pl. [dostęp 2015-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-07-27)]. (ang.).
  10. 3d Round: Competitors of the Thirteenth International Chopin Piano Competition. ddg.art.pl. [dostęp 2015-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-07-29)]. (ang.).
  11. a b Final: Competitors of the Thirteenth International Chopin Piano Competition. ddg.art.pl. [dostęp 2015-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-07-29)]. (ang.).
  12. Other Competition Events. ddg.art.pl. [dostęp 2015-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-11)]. (ang.).
  13. Prize-Winners of the 13th International Frederick Chopin Piano Competition. ddg.art.pl. [dostęp 2015-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-20)]. (ang.).
  14. Osoby związane z Chopinem. (Philippe Giusiano). [w:] Narodowy Instytut Fryderyka Chopina [on-line]. pl.chopin.nifc.pl. [dostęp 2016-07-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-09)].
  15. a b Barbara Niewiarowska: Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina. konkursy.miedzynarodowe.chopin.pl, 2006-06-21. [dostęp 2015-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-22)]. (pol.).
  16. Osoby związane z Chopinem. (Alexei Sultanov). [w:] Narodowy Instytut Fryderyka Chopina [on-line]. pl.chopin.nifc.pl. [dostęp 2016-07-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-09)].
  17. XIII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina. [w:] Katalog Znaków Pocztowych [on-line]. kzp.pl, 1995-10-01. [dostęp 2017-03-11]. (pol.).
  18. XIII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina. enumi.pl, 1995-10-09. [dostęp 2019-01-24].

Bibliografia

  • Barbara Niewiarowska (współpr. red. Janusz Zaremba, tł. Ludwik Wiewiórkowski, Małgorzata Szum): XIII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny imienia Fryderyka Chopina organizowany pod patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Lecha Wałęsy, 1 - 21 października 1995, Warszawa – The 13th International Frederick Chopin Piano Competition held under the patronage of the President of the Polish Republic Lech Wałęsa, 1 - 21 october 1995, Warsaw, (program). Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Towarzystwa im. Fryderyka Chopina, 1995. ISBN 83-85981-29-2. OCLC 316452182. (pol. • ang.).

Media użyte na tej stronie

Flag of Chile.svg
Łatwo można dodać ramkę naokoło tej grafiki
Flag of Chinese Taipei for Olympic games.svg
Chinese Taipei Olympic Flag. According to the official website of Chinese Taipei Olympic Committee, Blue Sky(circle) & White Sun(triangles) above the Olympic rings is neither the National Emblem of the Republic of China, nor the Party Emblem of Kuomintang (KMT), but a design in between, where the triangles do not extend to the edge of the blue circle, as registered at International Olympic Committee in 1981 and digitally rendered in 2013. Besides, the blue outline of the five-petaled plum blossom is broader than the red one. Moreover, the CMYK code of the blue one and the Blue Sky & White Sun is "C100-M100-Y0-K0", and different from the Olympic rings (C100-M25-Y0-K0). Note that it's the only version recognized by IOC.
Flag of Croatia.svg
Łatwo można dodać ramkę naokoło tej grafiki
Flag of Israel.svg
Flag of Israel. Shows a Magen David (“Shield of David”) between two stripes. The Shield of David is a traditional Jewish symbol. The stripes symbolize a Jewish prayer shawl (tallit).
Flag of Malaysia.svg
Flag of Malaysia – Jalur Gemilang (Stripes of Glory)
Flag of the United States.svg
The flag of Navassa Island is simply the United States flag. It does not have a "local" flag or "unofficial" flag; it is an uninhabited island. The version with a profile view was based on Flags of the World and as a fictional design has no status warranting a place on any Wiki. It was made up by a random person with no connection to the island, it has never flown on the island, and it has never received any sort of recognition or validation by any authority. The person quoted on that page has no authority to bestow a flag, "unofficial" or otherwise, on the island.
Gold medal icon.svg
An icon that represents a gold medal
Silver medal icon.svg
An icon that represents a silver medal
Bronze medal icon.svg
An icon that represents a bronze medal
Silver medal world centered-2.svg
Autor: , Licencja: CC BY-SA 1.0
A silver medal with a globe icon
A flat.svg
(c) Ktims z angielskojęzycznej Wikipedii, CC-BY-SA-3.0
The notes A flat and A double flat on the treble clef.
Medals world.svg
Autor: , Licencja: CC BY-SA 3.0
Medals with globe icons combined
Flag of the Democratic Federal Yugoslavia.svg
Vectorized version of the image from http://www.crwflags.com/fotw/images/y/yu-1941.gif. (NOTE: The title is a misnomer, this flag was adopted on 26 September 1941 at the Stolice meeting of the Yugoslav Partisans, [1].)
JuryPanel.png
Autor: Originals by MANU and pnx
derivative by Chris Schilling, Licencja: CC BY-SA 4.0
Clipart depicting a jury panel with an academic icon in background
Countdown (50361) - The Noun Project.svg
Autor: Icons8, Licencja: CC0
Countdown (50361) - The Noun Project.svg icon from the Noun Project