Yabba Dabba Dinozaury!

Yabba Dabba Dinozaury! (ang. Yabba-Dabba Dinosaurs, od 2020) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię Warner Bros. Animation; jest to spin-off seriali Flintstonowie oraz Jaskiniątka.

Premiera serialu odbyła się w Wielkiej Brytanii 3 lutego 2020 na brytyjskim Boomerangu^[2]. W Polsce serial zadebiutował 29 lutego 2020 na antenie polskiego Boomeranga^[3].

Fabuła

Akcja serialu rozgrywa się w epoce kamienia łupanego i opowiada o perypetiach najlepszych przyjaciół – Pebbles i Bamm-Bamma, którzy mieszkają w prehistorycznym Skalisku, wiodąc ze swoimi rodzinami spokojne życie. Flintstonowie i Rubble’owie nie wiedzą jednak, że ich dzieci uciekają na Skałki – dzikiej krainy zamieszkałej przez dinozaury. W szalonych przygodach Pebbles i Bamm-Bamma towarzyszy im dinozaur Dino.

Bohaterowie

• Fred Flintstone – głowa rodziny. Jest uzależniony od jedzenia i nie przechodzi na dietę. Zna Barneya od dziecka. Pracuje w kamieniołomach, tzn. w fabryce jaskiń „Stuknięty i krzemień” jako operator „brontokoparki”. W wolnych chwilach lubi grać w kręgle, w czym jest bardzo dobry, a także w bilard oraz w golfa. Zadowolenie okazuje okrzykiem: Yabba-Dabba-Doo!. Flintstone znaczy po angielsku: Krzemień.
• Wilma Flintstone – żona Freda, ciężko pracuje jako gospodyni domowa. Zna Betty od dziecka. Zawsze musi znosić ataki męża, lecz zazwyczaj odpłaca mu się.
• Barney Rubble – najlepszy przyjaciel i sąsiad Freda. Często dochodzi do sprzeczek między nimi, które zazwyczaj nie są długotrwałe. Nie wiadomo, czym się zajmuje zawodowo. Ilekroć rozmawia z Fredem o pracy lub odwozi go z niej, jest to tak pokazane, aby widz nie domyślił się branży. Rubble znaczy po angielsku: gruz.
• Betty Rubble – żona Barneya, przyjaciółka Wilmy, również gospodyni domowa. Kobieta o gołębim sercu i delikatnym głosie.
• Pebbles Flintstone – córka Flintstone’ów. Jej imię w dosłownym tłumaczeniu oznacza otoczaki. Często ucieka z Bamm-Bammem na Skałki.
• Bamm-Bamm Rubble – adoptowany syn Rubble’ów, najsilniejsze dziecko świata. Często ucieka z Pebbles na Skałki.
• Dino – dinozaur rasy psozaur, zwierzak Flintstone’ów pełniący rolę psa. Często ucieka z Pebbles i Bamm-Bammem na Skałki.

Obsada

• Jessica DiCicco – Pebbles Flintstone
• Ely Henry – Bamm-Bamm Rubble
• Jeff Bergman – Fred Flintstone
• Tress MacNeille – Wilma Flintstone
• Kevin Michael Richardson – Barney Rubble
• Grey DeLisle – Betty Rubble
• Eric Bauza – Dino

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Wojciech Urbański
Dialogi polskie:

• Katarzyna Raduszyńska,
• Ewa Mart

Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Teksty piosenek: Katarzyna Raduszyńska
W rolach głównych:

• Joanna Pach-Żbikowska – Pebbles Flintstone
• Damian Kulec – Bamm-Bamm Rubble
• Grzegorz Pawlak – Fred Flintstone
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Barney Rubble
• Agnieszka Fajlhauer – Wilma Flintstone
• Marta Dylewska – Betty Rubble

W pozostałych rolach:

• Józef Pawłowski – Dino
• Olga Sarzyńska – Wicky
• Wojciech Chorąży –
  • Pan Łupek,
  • Śmieciojadek Kurt (odc. 2, 9),
  • Fatumzaur (odc. 21),
  • Dowódca Paczkozaurów (odc. 22)
• Karol Osentowski –
  • Paskozaur (odc. 1, 12),
  • Wielki Gazoo (odc. 6)
• Karolina Gibowska –
  • Skorpion (odc. 1),
  • Wełno Ryjkozaurzyca (odc. 3),
  • Furodaktyl (odc. 7),
  • Nastolatka (odc. 9)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
  • Furadoktyl (odc. 1),
  • Granatowy Pająkozaur (odc. 2),
  • Soprana (odc. 4, 12),
  • Fioletowy Pająkozaur (odc. 12),
  • Beatrycze „Księżna” Bazalt (odc. 13),
  • Jennifer (odc. 21)
• Miłogost Reczek –
  • Sprężystozaur (odc. 1),
  • Maratodont #1 (odc. 4),
  • Veloci-Hipster (odc. 6),
  • Kosiarka (odc. 8),
  • Bernie (odc. 10),
  • Narrator (odc. 12),
  • Weterynarz (odc. 16),
  • Żółw (odc. 17),
  • Norman (odc. 22),
  • Dinozaur hipster (odc. 25),
  • Nietoperz #2 (odc. 25),
  • Sprzedawca (odc. 26)
• Anna Wodzyńska –
  • Fioletowy Pająkozaur (odc. 2),
  • Linda (odc. 7, 12),
  • Granatowy Pająkozaur (odc. 12),
  • Małpa (odc. 13),
  • Łyska (odc. 22)
• Jacek Król –
  • Roślinozaur (odc. 2),
  • Pracownik Łupka #2 (odc. 3),
  • Głazowy Król (Król głazów) (odc. 8, 14, 17-18, 20),
  • Brylak skalny (odc. 11),
  • Granatowy dinozaur (odc. 12),
  • Złodzilla (odc. 26)
• Sebastian Perdek –
  • Gerald (odc. 2, 24),
  • Żuk (odc. 4, 12),
  • Hobart (odc. 10),
  • Tony, fioletowy Bocianojeż (odc. 14),
  • Percy (odc. 17),
  • Tuptozaurus (odc. 20),
  • Paxtin (odc. 22)
• Wojciech Paszkowski –
  • Wełno Ryjkozaur (odc. 3),
  • Maratodont #2 (odc. 4),
  • Bykorożec (odc. 8),
  • Sędzia (odc. 11),
  • Skutter (odc. 15),
  • Pan Kamienny (odc. 16),
  • Granatowy dinozaur (odc. 20-21)
• Michał Podsiadło –
  • Szary dinozaur (odc. 7),
  • Żmija Owija (odc. 11),
  • Prowadzący (odc. 15),
  • Dinozaur-grzechotka (odc. 18),
  • Ptak (odc. 24)
• Maksymilian Michasiów – Moonrock (odc. 9)
• Bartosz Bednarski –
  • Shaley (odc. 9),
  • Fioletowa Królikozaurzyca (odc. 11)
• Katarzyna Skarżanka –
  • Żółta Królikozaurzyca (odc. 11),
  • Mamuci prysznic (odc. 13),
  • Mama Puddles (odc. 18),
  • Janina Żwirek (odc. 23)
• Aleksandra Kowalicka –
  • Myszka (odc. 14),
  • Homarzyca (odc. 20),
  • Różowy dinozaur (odc. 25)
• Waldemar Barwiński –
  • Papladont (odc. 14),
  • Doktor Travis Archipelagos (odc. 16),
  • Spike (odc. 16),
  • Max (odc. 20),
  • Kolec (odc. 26)
• Wojciech Żołądkowicz –
  • Eddy, różowy Bocianojeż (odc. 14),
  • Terry (odc. 20),
  • Jaskiniowiec (Kapitan Grotman) (odc. 25)
• Anna Gajewska –
  • Jojo (odc. 15),
  • Płaczliwy dinozaur (odc. 20-21)
• Aleksandra Nowicka –
  • Niebieski Dinozaur (odc. 18),
  • Lisa (odc. 26)
• Mateusz Narloch – Pomarańczowy dinozaur z pozytywki (odc. 18)
• Łukasz Lewandowski – Marty (odc. 19)
• Wojciech Urbański – Fribbie (odc. 23)
• Katarzyna Wolfke
• Piotr Bondyra
• Tomasz Olejnik
• Hubert Paszkiewicz
• Dominik Szarwacki
• Maksymilian Bogumił
• Paweł Wojtaszek

Wykonanie piosenek:

• Joanna Pach-Żbikowska (odc. 7, 12, 21),
• Damian Kulec (odc. 7, 12, 22),
• Olga Sarzyńska (odc. 11),
• Sebastian Machalski (odc. 18),
• Wojciech Chorąży (odc. 21),
• Anna Wodzyńska (odc. 22)

Lektor: Miłogost Reczek

Spis odcinków

Seria 1 (od 2020)

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Yabba Dabba Dinozaury! w bazie IMDb (ang.)