Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru.

Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru.
OreGairu logo.png
jap. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
(Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru.)
Gatunekkomedia romantyczna, okruchy życia
Powieść ilustrowana
AutorWataru Watari
ArtystaPonkan8
WydawcaShōgakukan
Odbiorcyseinen
Drukowana wGagaga bunko (imprint)
Wydawana18 marca 2011 – 19 listopada 2019
Liczba tomów14+3
Manga
Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru. -Monologue-
AutorRechi Kazuki
WydawcaSquare Enix
Odbiorcyseinen
Drukowana wBig Gangan
Wydawana25 września 2012 – nadal
Liczba tomów16
Manga
Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru. @comic
AutorNaomichi Io
WydawcaShōgakukan
Odbiorcyseinen
Drukowana wGekkan Sunday Gene-X
Wydawana19 grudnia 2012 – nadal
Liczba tomów15
Telewizyjny serial anime
Yahari ore no seishun rabukome come wa machigatteiru.
ReżyserAi Yoshimura
ScenariuszShōtarō Suga
MuzykaKakeru Ishihama, Monaca
StudioBrain’s Base
Stacja telewizyjnaTBS
Premierowa emisja4 kwietnia 2013 – 27 czerwca 2013
Liczba odcinków12 + 1
Telewizyjny serial anime
Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru. Zoku
ReżyserKei Oikawa
ScenariuszShōtarō Suga
MuzykaMonaca
StudioFeel
Stacja telewizyjnaTBS
Premierowa emisja3 kwietnia 2015 – 26 czerwca 2015
Liczba odcinków13

Yahari ore no seishun rabukome[a] wa machigatteiru. (jap. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru.) – japońska light novel autorstwa Wataru Watariego, zilustrowana przez Ponkan8. Powieść ilustrowana była wydawana w latach 2011-2019 nakładem wydawnictwa Shōgakukan pod imprintem Gagaga Bunko.

Na podstawie light novel powstała manga Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru. -Monologue- (jap. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。－妄言録(モノローグ)－) publikowana od 25 września 2013 w magazynie Big Gangan, nakładem wydawnictwa Square Enix. Druga manga Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru. @comic (jap. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。＠comic), publikowana jest w czasopiśmie Gekkan Sunday Gene-X wydawnictwa Shōgakukan od 19 grudnia 2012 roku.

W 2013 roku powstało 13-odcinkowe anime, wyprodukowane przez studio Brain’s Base. Druga seria, stworzona została przez studio Feel.

Produkcja trzeciego sezonu anime została opóźniona ze względu na pandemię COVID-19[2].

Fabuła

Hachiman Hikigaya jest inteligentnym i spostrzegawczym, ale cynicznym uczniem. Jego nauczycielka, Shizuka Hiratsuka, wymusza na nim dołączenie do klubu pomocy społecznej, gdzie poznaje Yukino Yukinoshitę, wzorową uczennicę, ale wyobcowaną, podobnie jak główny bohater. Wkrótce potem przychodzi do nich po pomoc Yui Yuigahama, której idea działalności klubu na tyle się spodobała, że postanowiła do niego dołączyć[3].

Obsada

Lista dubbingowanych postaci[4]:

  • Takuya Eguchi – Hachiman Hikigaya
  • Saori Hayami – Yukino Yukinoshita
  • Nao Tōyama – Yui Yuigahama
  • Mikako Komatsu – Saika Totsuka
  • Takashi Kondō – Hayato Hayama
  • Marina Inoue – Yumiko Miura
  • Nozomi Sasaki – Hina Ebina
  • Ami Koshimizu – Saki Kawasaki
  • Chado Horii – Kakeru Tobe
  • Ryōka Yuzuki – Shizuka Hiratsuka
  • Aoi Yūki – Komachi Hikigaya
  • Mai Nakahara – Haruno Yukinoshita

Powieść ilustrowana

Ta seria powieści ilustrowanych została napisana przez Wataru Watari i zilustrowana przez Ponkan8. Kolejne tomy publikowane są przez wydawnictwo Shōgakukan pod imprintem Gagaga bunko[5]. Pierwszy tom powieści został opublikowany 18 marca 2011 roku[6], ostatni ukazał się 19 listopada 2019[7].

Tomy trzeci, czwarty, sześć i pół, siódmy i ósmy zostały wydane także w edycji specjalnej. Do edycji specjalnych tomu trzeciego, sześć i pół i siódmego dołączono odcinki audio[8][9][10], natomiast do tomu czwartego i ósmego dołączone zostały dodatkowe ilustracje związane z serią stworzone przez różnych artystów[11][12].

Tomy sześć i pół, siedem i pół oraz dziesięć i pół są zbiorami opowiadań[13][14][15].

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
118 marca 2011[6]ISBN 978-40-9451-262-5
220 lipca 2011[16]ISBN 978-40-9451-286-1
318 listopada 2011[17]ISBN 978-40-9451-304-2
416 marca 2012[18]ISBN 978-40-9451-332-5
518 lipca 2012[19]ISBN 978-4-09-451356-1
620 listopada 2012[20]ISBN 978-4-09-451380-6
6,522 lipca 2014[13]ISBN 978-4-09-451501-5
719 marca 2013[21]ISBN 978-4-09-451402-5
7,520 sierpnia 2013[14]ISBN 978-4-09-451434-6
819 listopada 2013[22]ISBN 978-4-09-451451-3
918 kwietnia 2014[23]ISBN 978-4-09-451482-7
1018 listopada 2014[24]ISBN 978-4-09-451523-7
10.518 marca 2015[15]ISBN 978-4-09-451542-8
1124 czerwca 2015[25]ISBN 978-4-09-451558-9
1219 września 2017[26]ISBN 978-4-09-451558-9
1320 listopada 2018[27]ISBN 978-4-09-451762-0
1419 listopada 2019[7]ISBN 978-4-09-451781-1

Manga

Na podstawie serii powieści powstały trzy serie mangi. Pierwsza z nich, zatytułowana Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru. -Monologue- (jap. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。－妄言録(モノローグ)－ Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru. －Monorōgu－), jest ilustrowana przez Rechi Kazuki i publikowana w czasopiśmie Big Gangan wydawnictwa Square Enix od 25 września 2012 roku[28]. Do 23 marca 2020 roku wydano szesnaście tomów tej mangi[29].

Druga seria mangi, zatytułowana Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru. @comic (jap. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。＠comic), jest ilustrowana przez Naomichi Io i wydawana w czasopiśmie Gekkan Sunday Gene-X wydawnictwa Shōgakukan[30]. Pierwszy rozdział pojawił się w tym czasopiśmie 19 grudnia 2012 roku[31]. Do 19 marca 2020 roku wydano piętnaście tomów tej mangi[32].

Na podstawie powieści powstaje także manga typu yonkoma, zatytułowana Yahari 4-koma demo ore no seishun rabukome wa machigatteiru. (jap. やはり4コマでも俺の青春ラブコメはまちがっている。), która jest rysowana przez Yūtę Tanedę i publikowana przez wydawnictwo Ichijinsha. Do 4 lipca 2017 roku wydano dwa tomy tej mangi[33][34].

Anime

13-odcinkowe anime, będące adaptacją serii powieści, zostało wyprodukowane przez studio Brain’s Base[35]. Pierwsze 12 odcinków zostało wyemitowanych od 4 kwietnia do 20 czerwca 2013 roku na kanałach TBS oraz BS-TBS[36]. Reżyserem serii został Ai Yoshimura, za scenariusze był odpowiedzialny był Shōtarō Suga, a za projekty postaci Yū Shindō[37][36]. Odcinki te obejmują materiał z pierwszych sześciu powieści[38]. 27 czerwca 2013 roku wyemitowano także dodatkowy odcinek specjalny napisany przez Wataru Watariego specjalnie na potrzeby adaptacji[36][38].

Wataru Watari napisał także scenariusz do odcinka OVA, który został dołączony do limitowanego wydania gry na PlayStation Vita, zatytułowanej Yahari Game demo ore no seishun rabukome wa machigatteiru.. Gra ta została wydana 19 września 2013 roku[38][39].

Druga seria (także 13-odcinkowa), stworzona przez studio Feel[40], była emitowana w TBS od 3 kwietnia do 26 czerwca 2015[41].

Odbiór

Według dorocznego przewodnika Kono Light Novel ga sugoi!, Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru. była najlepszą powieścią ilustrowaną 2014 i 2015 roku[42]. Druga seria adaptacji telewizyjnej zdobyła także drugie miejsce w kategorii „najlepsze anime” miesięcznika Newtype w 2015 roku[43]. Ponadto drugie miejsca zajęli także Kei Oikawa (najlepszy reżyser), Shōtarō Suga (najlepszy scenariusz), Yuichi Tanaka (najlepszy projektant postaci) oraz czołówka „Harumodoki”[43]. Recenzenci polskojęzycznego serwisu tanuki.pl wystawili pierwszej serii anime ocenę 9/10, natomiast redakcja – 8/10[3]. Druga seria została oceniona przez recenzentów i redakcję jednakowo – przedłożyli notę 8/10[44].

W pierwszej połowie 2015 roku Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru. była w Japonii najlepiej sprzedającą się serią light novel[45]. W kwietniu 2017 roku w czasopiśmie Big Gangan ogłoszono, że seria została sprzedana w 5 milionach egzemplarzy[46].

Uwagi

  1. ↑ Słowo ラブコメ wg transkrypcji Hepburna zapisywane jako rabukome, to wyrażenie typu waseieigo będące zbitką wyrazową od słów love oraz comedy[1]

Przypisy

  1. ↑ rabukome. jisho.org. [dostęp 2017-07-05]. (ang.).
  2. ↑ My Teen Romantic Comedy SNAFU Anime's 3rd Season Delayed. Anime News Network. [dostęp 2020-04-25]. (ang.).
  3. ↑ a b Recenzja anime Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru na stronie tanuki.pl
  4. ↑ My Teen Romantic Comedy SNAFU (TV). Anime News Network. [dostęp 2017-07-01]. (ang.).
  5. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-01]. (jap.).
  6. ↑ a b やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  7. ↑ a b やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。１４. Shōgakukan. [dostęp 2020-04-12]. (jap.).
  8. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 ／ ７ ドラマＣＤ付き限定特装版. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  9. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 ／ ３ ドラマＣＤ付き限定特装版. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  10. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。６．５ドラマＣＤ付き限定特装版. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  11. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 ／ ４ イラスト集付き限定特装版. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  12. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 ／ ８ イラスト集付き限定特装版. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  13. ↑ a b やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/ 6.5. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  14. ↑ a b やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/ ７．５. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  15. ↑ a b やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/ 10.5. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  16. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/ ２. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  17. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/ ３. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  18. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/ ４. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  19. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/ 5. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  20. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/ 6. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  21. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/ 7. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  22. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/ 8. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  23. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 / ９. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  24. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/ 10. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  25. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/ 11. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  26. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。１２. Shōgakukan. [dostęp 2018-08-29]. (jap.).
  27. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。１３. Shōgakukan. [dostęp 2020-04-12]. (jap.).
  28. ↑ ビッグガンガン 2012年 Vol.10 10/24. Amazon.com. [dostęp 2017-07-01]. (jap.).
  29. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。－妄言録－162巻. Square Enix. [dostęp 2020-04-12]. (jap.).
  30. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。＠ｃｏｍｉｃ / １. Shōgakukan. [dostęp 2017-07-01]. (jap.).
  31. ↑ 月刊 サンデー GX (ジェネックス) 2013年 01月号. Rakuten. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  32. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。＠ｃｏｍｉｃ　１５. Shōgakukan. [dostęp 2020-04-12]. (jap.).
  33. ↑ やはり4コマでも俺の青春ラブコメはまちがっている。 2 (IDコミックス 4コマKINGSぱれっとコミックス) コミックス – 2015/7/22. Amazon.co.jp. [dostęp 2017-07-04]. (jap.).
  34. ↑ やはり4コマでも俺の青春ラブコメはまちがっている。. Ichijinsha. [dostęp 2017-07-05]. (jap.).
  35. ↑ やはり俺の青春ラブコメは まちがっている. Brain’s Base. [dostęp 2017-07-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-05)]. (jap.).
  36. ↑ a b c 青春とは嘘であり、悪である. TBS. [dostęp 2017-07-05]. (jap.).
  37. ↑ My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected Anime's 1st Promo Streamed. Anime News Network, 2013-03-08. [dostęp 2017-07-05]. (ang.).
  38. ↑ a b c My Teen Romantic Comedy SNAFU Gets More Anime. Anime News Network, 2013-05-16. [dostęp 2017-07-05]. (ang.).
  39. ↑ My Teen Romantic Comedy SNAFU Game, OVA to Ship on September 19. Anime News Network, 2013-06-05. [dostęp 2017-07-05]. (ang.).
  40. ↑ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続. Feel. [dostęp 2017-07-01]. (jap.).
  41. ↑ やはり俺の 青春ラブコメは まちがっている。 ― 続 ―. Agency for Cultural Affairs. [dostęp 2017-07-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-10-11)]. (jap.).
  42. ↑ My Teen Romantic Comedy SNAFU Tops Kono Light Novel ga Sugoi! List for 2nd Straight Year. Anime News Network. [dostęp 2017-07-01]. (ang.).
  43. ↑ a b Fate/Stay Night, Psycho-Pass Film Win Top Newtype Awards. Anime News Network. [dostęp 2017-07-01]. (ang.).
  44. ↑ Recenzja anime Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatte Iru. Zoku na stronie tanuki.pl
  45. ↑ Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2015 (First Half). Anime News Network, 2015-05-31. [dostęp 2017-07-03]. (ang.).
  46. ↑ My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected Light Novels Have 5 Million Copies in Print. Anime News Network, 2017-04-28. [dostęp 2017-07-05]. (ang.).

Media użyte na tej stronie

OreGairu logo.png
Logo of OreGairu.