Yo-kai Watch

Yo-kai Watch
jap. 妖怪ウォッチ
(Yōkai Wotchi)
Gatuneknadprzyrodzone, komedia, przygodowy
Manga
AutorNoriyuki Konishi
WydawcaShōgakukan
Odbiorcykodomo, shōnen
Drukowana wCoroCoro Comic
Wydawana15 grudnia 2012[1] – obecnie
Liczba tomów17[a]
Telewizyjny serial anime
ReżyserShinji Ushiro
ProducentYoshikazu Kuretani (TV Tokyo), Kiyofumi Kajiwara
ScenariuszYoichi Katō
MuzykaKen’ichirō Saigō
StudioOLM
Stacja telewizyjnaJaponia TXN (TV Tokyo), BS Japan, AT-X, Kids Station
Polska Cartoon Network
Premierowa emisja8 stycznia 2014 – 30 marca 2018
Liczba odcinków214

Yo-kai Watch (jap. 妖怪ウォッチ Yōkai Wotchi) – shōnen-manga autorstwa Noriyukiego Konishiego, publikowana w magazynie „CoroCoro Comic” wydawnictwa Shōgakukan od 15 grudnia 2012[1]. Opublikowane rozdziały są zbierane i wydawane w tankōbonach od 28 czerwca 2013[2].

Fabuła

Podczas swojej wyprawy do lasu, Nate niespodziewanie natrafia na tajemniczy mechanizm, który przypadkiem uruchamia. Dzięki swojej ciekawości wchodzi on w posiadanie Yo-Kai Watch – urządzenia, pozwalającego dostrzec, niewidoczne dla ludzkiego wzroku istoty. Yo-Kai to stworki, które różnią się od siebie wyglądem, zdolnościami i charakterem. Niektóre są nastawione przyjaźnie zaś inne lubią siać chaos i zwątpienie. Od tamtej chwili chłopak razem z grupą przyjaciół zajmuje się śledzeniem poczynań złych Yo-Kai i naprawianiem wyrządzonych przez nie szkód.

Manga

Yo-kai Watch

Pierwszy rozdział mangi został opublikowany 15 grudnia 2012 w magazynie „CoroCoro Comic”[1]. Pół roku później, 28 czerwca 2013 w sprzedaży ukazał się pierwszy tankōbon[2]. Według stanu na 28 października 2019, wydano 17 tomów.

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
128 czerwca 2013[2]ISBN 978-4-09-141655-1
227 grudnia 2013[3]ISBN 978-4-09-140018-5
325 marca 2014[4]ISBN 978-4-09-141709-1
425 lipca 2014[5]ISBN 978-4-09-141793-0
526 stycznia 2015[6]ISBN 978-4-09-141817-3
627 lutego 2015[7]ISBN 978-4-09-141876-0
726 czerwca 2015[8]ISBN 978-4-09-142006-0
828 września 2015[9]ISBN 978-4-09-142102-9
926 lutego 2016[10]ISBN 978-4-09-142119-7
1024 czerwca 2016[11]ISBN 978-4-09-142175-3
115 sierpnia 2016[12]ISBN 978-4-09-142207-1
1228 kwietnia 2017[13]ISBN 978-4-09-142389-4
1328 września 2017[14]ISBN 978-4-09-142530-0
1428 listopada 2017[15]ISBN 978-4-09-142637-6
1528 maja 2018[16]ISBN 978-4-09-142710-6
1626 lipca 2019[17]ISBN 978-4-09-143046-5
1728 października 2019[18]ISBN 978-4-09-143109-7

Yōkai wotchi: Wakuwaku nyandafuru deizu

27 grudnia 2013 w magazynie „Ciao” ukazał się pierwszy rozdział shōjo-mangi Yōkai wotchi: ~Wakuwaku nyandafuru deizu~ (jap. 妖怪ウォッチ～わくわく☆にゃんだふるデイズ～) autorstwa Chikako Mori[19]. Następnie wszystkie rozdziały zostały zebrane do wersji tankōbon, której pierwszy tom został wydany 25 grudnia 2014[20]. Według stanu na 22 lipca 2016, wydano 3 tomy.

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
125 grudnia 2014[20]ISBN 978-4-09-136714-3
230 października 2015[21]ISBN 978-4-09-137888-0
322 lipca 2016[22]ISBN 978-4-09-138609-0

Yonkoma Yōkai wotchi: Geragera manga gekijō

30 sierpnia 2014 w magazynie Corocoro Comic Special ukazał się pierwszy rozdział Yonkoma Yōkai wotchi: Geragera manga gekijō (jap. ４コマ妖怪ウォッチ　ゲラゲラマンガ劇場), natomiast pierwszy tankōbon – 28 października 2015[23]. Według stanu na 27 lipca 2018, wydano 3 tomy.

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
128 października 2015[23]ISBN 978-4-09-142105-0
228 listopada 2016[24]ISBN 978-4-09-142233-0
327 lipca 2018[25]ISBN 978-4-09-142794-6

Yōkai wotchi: Yonkoma dajare kurabu

Kolejna manga typu yonkoma zatytułowana Yōkai wotchi: Yonkoma dajare kurabu (jap. 妖怪ウォッチ 4コマだじゃれクラブ) miała swoją premierę w numerze 4/2015 magazynu „CoroCoro Ichiban!”, natomiast pierwszy tankōbon trafił do sprzedaży 18 czerwca 2015[26]. Do tej pory wydano 6 tomów (w tym jeden bonusowy zatytułowany Purapura dai rantō-hen (jap. ぷらぷら大乱闘編)) (stan na 11 grudnia 2019).

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
118 czerwca 2015[26]ISBN 978-4-09-281232-1
228 stycznia 2016[27]ISBN 978-4-09-281233-8
330 listopada 2016[28]ISBN 978-4-09-281234-5
46 grudnia 2017[29]ISBN 978-4-09-281237-6
55 grudnia 2018[30]ISBN 978-4-09-281239-0
Bonusowy11 grudnia 2019[31]ISBN 978-4-09-281244-4

Pozostałe tytuły

Między 10 kwietnia a 10 września 2015 w magazynie „HiBaNa” publikowano rozdziały shōnen-seinen-mangi pod tytułem Komasan 〜Hanabi to kiseki no jikan〜 (jap. コマさん 〜ハナビとキセキの時間〜) autorstwa Shō Shibamoto. Później zostały zebrane i wydane 11 grudnia tego samego roku w pojedynczym tankōbonie[32]. Następnie autor stworzył kolejny tytuł zatytułowany Komasan 〜Tamaki to nagare hoshi no tomodachi〜 (jap. コマさん ～たまきと流れ星のともだち～), który został wydany 12 grudnia 2016[33].

12 maja 2015 w numerze 6/2015 magazynu „CoroCoro Comic” poinformowano, że 15 maja rozpocznie się publikacja mangi Yōkai wotchi: Busters (jap. 妖怪ウォッチ バスターズ)[34]. Skompilowany tankōbon trafił do sprzedaży 28 września tego samego roku[35].

Anime

Premiera adaptacji anime wyprodukowanej przez studio OLM odbyła się 8 stycznia 2014 na antenie TX Network[36]. Większość odcinków koncentruje się na Nathanie „Nate” Adamsie, który rozwiązuje problemy spowodowane przez Yo-kai. W większym stopniu skupia się na komedii niż na grach. Niektóre odcinki mają „Mini-Corner”, w którym występuje jedna z głównych postaci Yo-kai.

7 kwietnia 2015 Level-5 podczas prezentacji Level5 Vision 2015 -The Beginning- ogłosiło, że anime otrzyma drugi sezon[37], którego premiera odbyła się 10 lipca[38]. W drugim sezonie dołączyła nowa bohaterka, Hailey Anne Thomas wraz z jej towarzyszem, Yo-kai Usapyonem. Dodano również nowe modele zegarka Yo-kai: Model U i Dream[37].

Trzeci sezon miał premierę 6 stycznia 2017, natomiast w lipcu tego samego roku anime weszło w wątek nazwany Busters[39]. Sequel serii zatytułowany Yo-kai Watch Shadowside został zapowiedziany 15 lutego 2018, zaś premiera odbyła się 13 kwietnia tego samego roku[40].

5 kwietnia 2019 miała miejsce premiera remake'u anime, która ma stanowić kontynuację oryginalnej serii jako prolog do czwartego filmu, w którym Nate otrzymuje model Elder Version K, który wygląda tak samo, jak model Elder użyty w Shadowside. Wprowadzając nowe modele Yo-kai, niektóre elementy nadal zachowują się w nowej serii, jak na przykład Arki Yo-kai i Plemiona Cieni[41].

Emisja w Polsce

Polska premiera serialu anime miała miejsce 2 maja 2016 na antenie Cartoon Network[42], zaś druga transza – 1 sierpnia tego samego roku[43]. Drugi sezon miał premierę 13 maja 2017[44], zaś jego druga transza – 5 sierpnia[45].

Producentem wykonawczym wersji polskiej jest SDI Media Polska, za reżyserię odpowiada Paweł Galia, zaś za tłumaczenie scenariusza – Anna Wysocka.

Obsada wersji polskiej

Główna

  • Olaf Marchwicki – Nate
  • Joanna Pach-Żbikowska –
    • Jibanyan,
    • Shogunyan (odc. 10c, 19b),
    • Alexa (odc. 19c)
  • Krzysztof Szczepaniak –
    • Whisper,
    • głos zegarka Yo-Kai Watch (odc. 2bc, 3c, 4bc, 5b, 6bc, 7b, 10bc, 11c, 15bc, 16a, 17bc, 18b, 19b, 21ab, 23bc, 24b, 28b, 29c, 30c, 32b, 33b)
  • Cezary Kwieciński –
    • Barnaby „Misiek”,
    • kelner w kawiarni (odc. 21c, 22a)
  • Janusz Wituch –
    • właściciel talerza (odc. 2a),
    • chłopak na randce (odc. 2b),
    • Manjimutt,
    • Robonyan (odc. 10b, 16a, 23c)
  • Witold Sosulski –
  • Mateusz Weber – Eddie (odc. 28a, 29c, 30c, 32b, 33bc)
  • Ewa Serwa –
    • mama Nate’a,
    • dziewczyna na randce (odc. 2b),
    • mama Katie (odc. 2c),
    • nastolatka (odc. 4b),
    • Komasan (odc. 7b, 9a, 10a, 11a, 13a, 14a, 15a, 16b, 17a, 18c, 19a, 20b, 21c, 22a, 23a, 24a, 26c, 29a, 30a, 31, 32a, 33a)
  • Zuzanna Galia –
    • Katie,
    • Amy (odc. 1b, 25),
    • Hidabat (odc. 8c),
    • Cucia (odc. 17a)
  • Mirosław Wieprzewski –
    • Hungramps (odc. 4b, 6b, 14b, 23c),
    • Wazzat (odc. 15c)

Drugoplanowa

  • Wojciech Chorąży –
    • tata Nate’a,
    • śledczy (odc. 2b),
    • dr Smiles (odc. 6c),
    • policjant (odc. 8ab, 20a),
    • Gin (odc. 25)
  • Jarosław Domin –
    • Happierre (odc. 1a, 2b, 6b, 8c, 17b),
    • cukiernik (odc. 6a),
    • policjant (odc. 6a, 8ab, 20a),
    • Negatibuzz (odc. 6c),
    • Steppa (odc. 13c, 24b),
    • więzień Charlie (odc. 15d, 16c, 17d),
    • sprzedawca (odc. 16a),
    • Peckpocket (odc. 26b)
  • Paweł Galia – przechodzień (odc. 1b)
  • Jacek Król –
    • kierowca (odc. 1b),
    • fryzjer (odc. 2b),
    • Nosirs #2 (odc. 7c),
    • Nosirs #3 (odc. 7c),
    • strażnik więzienny (odc. 13d),
    • Babblong (odc. 13c, 21a)
  • Joanna Węgrzynowska-Cybińska – narratorka
  • Brygida Turowska-Szymczak –
    • Walkappa (odc. 2ab),
    • mama Barnaby’ego (odc. 4c),
    • Fidgephant (odc. 8bc),
    • Buhu (odc. 10b),
    • Chatalie (odc. 13b),
    • Rhyth (odc. 13c, 24b),
    • mama Amy (odc. 25)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
    • głos zegarka Yo-Kai Watch (jedna scena w odc. 2b; odc. 2b, 3c, 4bc – pierwsza wersja, 8bc, 13b),
    • Roughraff (odc. 3c, 7b, 8b, 15b, 26b),
    • Robonyan (odc. 9c),
    • więzień (odc. 17d),
    • D’wanna (odc. 21a),
    • Tengloom (odc. 24bc, 26b)
  • Jakub Szydłowski –
    • złodziej (odc. 2b),
    • policjant #2 (odc. 3b, 3d),
    • Nosirs #1 (odc. 7c),
    • reżyser (odc. 8a)
  • Janusz Zadura –
    • policjant #1 (odc. 3b, 6a, 7a),
    • pan Johnson, nauczyciel (odc. 4c, 6b, 7c, 10b, 13c, 15c, 17c, 20a, 21b, 32b, 33c),
    • Wazzat (odc. 4c, 8b),
    • Cadin (odc. 9b),
    • Cynake (odc. 17b),
    • Duchoo (odc. 22b),
    • Kin (odc. 25)
  • Dominika Sell –
    • uczennica (odc. 4c),
    • Sophie (odc. 19a),
    • Insomni (odc. 21b),
    • dziewczyna – rysowniczka (odc. 21c, 22a, 23a, 24a, 26c),
    • Espy (odc. 26a)
  • Jan Kulczycki –
    • egzorcysta (odc. 5c),
    • Sproink (odc. 15b),
    • B3-NK1 (odc. 23c)
  • Barbara Kałużna – Komajiro (odc. 9a, 10a, 11a, 13a, 14a, 15a, 16b, 17a, 18c, 20b, 21c, 22a, 23a, 24a, 26c)
  • Paweł Szczesny – Gonzales (odc. 15d, 16c, 17d)
  • Mikołaj Klimek – prezes firmy produkującej zabawki (odc. 17a, 18c, 19a, 20b)
  • Antoni Scardina –
    • Kyubi (odc. 18a, 19c),
    • Ake (odc. 22c),
    • Tengu (odc. 24c)
  • Renata Berger – Baku (odc. 19b, 21b)
  • Karol Osentowski – Dandoodle (odc. 20a)
  • Sławomir Pacek – Payn (odc. 22c)
  • Justyna Bojczuk – Grubsnitch (odc. 23b)
  • Martyna Kowalik – Lady Longnek (odc. 28abc, 33b)
  • Marta Dobecka –
    • Boyclops (odc. 28abc, 33b),
    • Pandle (odc. 30b)
  • Artur Kaczmarski –
    • medium (odc. 28b),
    • policjant (odc. 29a, 33a),
    • pracownicy firmy (odc. 30a)
  • Otar Saralidze –
    • porywacz (odc. 29a),
    • porywacz (odc. 30a),
    • pracownik zoo (odc. 30b),
    • filmowcy (odc. 31),
    • Faux Kappa (odc. 33c)
  • Kamil Pruban – 
    • Swelton (odc. 29b),
    • złodziej (odc. 33a)
  • Grzegorz Kwiecień – Slicenrice (odc. 29b)
  • Sebastian Machalski – Brokenbrella (odc. 29c)
  • Waldemar Barwiński – 
    • Directator (odc. 31),
    • Fingers (odc. 32a)
  • Beniamin Lewandowski – Kyubi (odc. 31, 32c)
  • Kamil Kula – Dandoodle (odc. 32c)
  • Karol Wróblewski –
    • Lie-in Heart (odc. 32b),
    • Papa Windbag (odc. 33b)
  • Dariusz Błażejewski
  • Bożena Furczyk
  • Jarosław Boberek
  • Justyna Kowalska

Lektorzy

Gry komputerowe

Na podstawie mangi powstało pięć gier komputerowych wyprodukowanych i wydanych przez Level-5. Pierwsza z nich w sprzedaży ukazała się 11 lipca 2013[46], zaś następne ukazały się kolejno: 30 lipca 2014 (Bony Spirits i Fleshy Souls)[47][48], 11 lipca 2015[49], 16 lipca 2016[50] i 20 czerwca 2019[51].

Spis odcinków

NrTytułPremiera w Polsce
(Cartoon Network)
1Yo-kai naprawdę istnieją
Yōkai ga iru! (妖怪がいる!) 		23 maja 2016
1Straszliwe skrzyżowanie
Kyōfu no kōsaten (恐怖の交差点) 		23 maja 2016
2Ten w wodzie
Chōyūmei na aitsu (超有名なアイツ) 		24 maja 2016
2Dlaczego to powiedziałeś?
Nande sore itchau no!? (なんでそれ言っちゃうの!?) 		24 maja 2016
2Sekret Katie
Fumi-chan no yūutsu (フミちゃんの憂鬱) 		24 maja 2016
3Rzadka rzecz
Rea na aitsu (レアなアイツ) 		3 maja 2016
3Yo-kai Manjimutt
Yōkai jinmenken (妖怪じんめん犬) 		3 maja 2016
3Nadchodzi Roughraff
Temē gurerurin! (てめーもグレるりん!) 		3 maja 2016
3Yōkai jinmenken Part2 (妖怪じんめん犬 Part2) 3 maja 2016
4Medallium Yo-kai
Yōkai daijiten (妖怪大辞典) 		2 maja 2016
4Yo-kai Hungramps
Yōkai himojii (妖怪ひも爺) 		2 maja 2016
4Yo-kai Wazzat
Yōkai wasurenbō (妖怪わすれん帽) 		2 maja 2016
4Jinmenken Part3 (じんめん犬 Part3) 2 maja 2016
5Jinmenken Part4 (じんめん犬 Part4) 27 maja 2016
5Yo-kai Illoo
Yōkai maborōshi (妖怪まぼ老師) 		27 maja 2016
5Przepędzanie duchów
Oharai shiyō! (おはらいしよう!) 		27 maja 2016
6Jinmenken Part5 (じんめん犬 Part5) 1 sierpnia 2016
6Yo-Kai Blazion
Yōkai merameraion (妖怪メラメライオン) 		1 sierpnia 2016
6Yo-Kai Negatibuzz
Yōkai negatibūn (妖怪ネガティブーン) 		1 sierpnia 2016
6Noc u Nate’a
Kindan no otomarikai (禁断のお泊り会) 		1 sierpnia 2016
7Jinmenken Part6 (じんめん犬 Part6) 30 maja 2016
7Oto Komasan
Komasan ga kita! (コマさんがきた!) 		30 maja 2016
7Trio Yo-kai Nosirsów
Yōkai MitoMEN (妖怪認MEN) 		30 maja 2016
8Jinmenken Part7 (じんめん犬 Part7) 31 maja 2016
8Yo-kai Fidgephant
Yōkai Morezō (妖怪モレゾウ) 		31 maja 2016
8Yo-kai Hidabat
Yōkai Hikikōmori (妖怪ヒキコウモリ) 		31 maja 2016
9Komasan w mieście. Nadchodzi Komajiro
Komasan ~Saikaihen~ (コマさん ～再会編～) 		2 czerwca 2016
9Yo-kai Cadin
Yōkai Semimaru (妖怪セミまる) 		2 czerwca 2016
9Robonyan aktywacja
Robonyan Shidō! (ロボニャン始動!) 		2 czerwca 2016
10Komasan w mieście. Miejski żywot
Komasan ~Hajimete no machiawase-hen~ (コマさん ～はじめての待ち合わせ編～) 		3 czerwca 2016
10Yo-kai Buhu
Yōkai Tohohogisu (妖怪トホホギス) 		3 czerwca 2016
10Legenda Shogunyana
Rejendo yōkai! Bushinyan kenzan! (レジェンド妖怪! ブシニャン見参!) 		3 czerwca 2016
11Komasan w mieście. Bramka w metrze
Komasan ~Hajimete no Kaisatsu-hen~ (コマさん ～はじめての改札編～) 		6 czerwca 2016
11Yo-kai Spenp
Yōkai Mudazukai (妖怪ムダヅカイ) 		6 czerwca 2016
11Yo-kai Noway
Yōkai Murikabe (妖怪ムリカベ) 		6 czerwca 2016
11Yoyaku! Aitsu ga kaettekuru! (予告! アイツが帰ってくる!) 6 czerwca 2016
12Komasan ~Hajimete no kētai-hen~
(コマさん ～はじめてのケータイ編～) 		nieemitowany
12Yōkai onarazumono
(妖怪おならず者)) 		nieemitowany
12Jinmenken shīzun 2 Inu dassō Episode1
(じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode1) 		nieemitowany
13Komasan w mieście. Niskobudżetowe wiktuały
Komasan ~Hajimete no Fasuto Fūdo-hen~ (コマさん ～はじめてのファストフード編～) 		7 czerwca 2016
13Yo-kai Chatalie
Yōkai Kuchidake-onna (妖怪口だけおんな) 		7 czerwca 2016
13Tancerze Yo-kai
Yōkai dansāzu (妖怪ダンサーズ) 		7 czerwca 2016
13Manjimutt: Wielka psia ucieczka, odcinek drugi
Jinmenken shīzun 2 Inu dassō Episode2 (じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode2) 		7 czerwca 2016
14Komasan w mieście. Magiczna podłoga
Komasan ~Hajimete no Tawā-hen~ (コマさん ～はじめてのファストフード編～) 		2 sierpnia 2016
14Yo-Kai Dazzabel i Yo-Kai Dimmy
Yōkai Sharekofujin to Yōkai Jimī (妖怪しゃれこ婦人と妖怪ジミー) 		2 sierpnia 2016
14Manjimutt: Wielka psia ucieczka, odcinek trzeci
Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode3 (じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode3) 		2 sierpnia 2016
15Komasan w mieście. DJKJ
Komasan ~Hajimete no Yoasobi-hen~ (コマさん ～はじめての夜遊び編～) 		3 sierpnia 2016
15Yo-Kai Sproink
Yōkai Nobosetonman (妖怪のぼせトンマン) 		3 sierpnia 2016
15Yo-Kai Babblong
Yōkai Nagabana (妖怪ナガバナ) 		3 sierpnia 2016
15Manjimutt: Wielka psia ucieczka, odcinek czwarty
Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode4 (じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode4) 		3 sierpnia 2016
16Yo-Kai Peppillon
Gōruden Wīku wa Yōkai ga Ippai! (ゴールデンウィークは妖怪がいっぱい!) 		4 sierpnia 2016
16Komasan w mieście. Mój super brat
Komasan ~Ora no Kakkoii Niichan-hen~ (コマさん ～オラのカッコいい兄ちゃん編～) 		4 sierpnia 2016
16Manjimutt: Wielka psia ucieczka, odcinek piąty
Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode5 (じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode5) 		4 sierpnia 2016
17Komasan po szczeblach kariery, odcinek pierwszy
Komasan Shīzun 2 Inakamono wa Bara-iro ni Episode1 (コマさんシーズン2 田舎者はバラ色に Episode1) 		5 sierpnia 2016
17Yo-Kai Cynake
Yōkai Sunesunēku (妖怪すねスネーク) 		5 sierpnia 2016
17Yo-Kai Rockabelly
Yōkai Harao-dori (妖怪はらおドリ) 		5 sierpnia 2016
17Manjimutt: Wielka psia ucieczka, odcinek szósty
Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode6 (じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode6) 		5 sierpnia 2016
18Kyubi: Operacja złamane serce
Kyūbi no Kyunkyun Daisakusen Deai-hen (キュウビのキュンキュン大作戦 出会い編) 		8 sierpnia 2016
18Yo-Kai Gargaros
Oni Jikan (鬼時間) 		8 sierpnia 2016
18Komasan po szczeblach kariery, odcinek drugi
Komasan Shīzun 2 Inakamono wa Bara-iro ni Episode2 (コマさんシーズン2 田舎者はバラ色に Episode2) 		8 sierpnia 2016
19Komasan po szczeblach kariery, odcinek trzeci
Komasan Shīzun 2 Inakamono wa Bara-iro ni Episode3 (コマさんシーズン2 田舎者はバラ色に Episode3) 		9 sierpnia 2016
19Yo-Kai Baku
Yōkai Baku (妖怪バク) 		9 sierpnia 2016
19Kyubi: Operacja par rozrywki
Kyuubi no Kyunkyun Daisakusen Yūenchi-hen (キュウビのキュンキュン大作戦 遊園地編) 		9 sierpnia 2016
20Legenda Dandoodle
Rejendo Yōkai! Ikemenken! (レジェンド妖怪! イケメン犬!) 		10 sierpnia 2016
20Komasan po szczeblach kariery, odcinek czwarty
Komasan Shīzun 2 Inakamono wa Bara-iro ni Episode4 (コマさんシーズン2 田舎者はバラ色に Episode4) 		10 sierpnia 2016
21Yo-Kai D’wanna
Yōkai Tsuzukanasō (妖怪つづかな僧) 		11 sierpnia 2016
21Yo-Kai Insomni
Yōkai Fūmin (妖怪フゥミン) 		11 sierpnia 2016
21Zakochany Komasan, odcinek pierwszy
Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Ippaime (コマさんシーズン3 恋とポエムとコーヒーと 1杯目) 		11 sierpnia 2016
22Zakochany Komasan, odcinek drugi
Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Nihaime (コマさんシーズン3 恋とポエムとコーヒーと 2杯目) 		12 sierpnia 2016
22(Yo-Kai Duchoo)
Yōkai Kazekamo (妖怪かぜカモ) 		12 sierpnia 2016
22Yo-Kai Ake i Payn
Kata ga Korutte Donna Kanji? (肩がこるってどんな感じ?) 		12 sierpnia 2016
23Zakochany Komasan, odcinek trzeci
Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Sanbaime (コマさんシーズン3 恋とポエムとコーヒーと 3杯目) 		15 sierpnia 2016
23Yo-Kai Grubsnitch
Yōkai Tsumamiguinosuke (妖怪つまみぐいのすけ) 		15 sierpnia 2016
23Yo-Kai B3-NK1
Yōkai Karakuri Benkei (妖怪からくりベンケイ) 		15 sierpnia 2016
24Zakochany Komasan, odcinek czwarty
Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Yonhaime (コマさんシーズン3 恋とポエムとコーヒーと 4杯目) 		16 sierpnia 2016
24Yo-Kai Tengloom
Yōkai Nekuramatengu (妖怪ネクラマテング) 		16 sierpnia 2016
24Prawdziwy Tengu
Honmono Tōjō! (ホンモノ登場!) 		16 sierpnia 2016
25Sekret Jibanyana
Jibanyan no Himitsu (ジバニャンの秘密) 		17 sierpnia 2016
26Yo-Kai Espy
Yōkai Satori-chan (妖怪さとりちゃん) 		18 sierpnia 2016
26Yo-Kai Peckpocket
Yōkai Yokodori (妖怪ヨコドリ) 		18 sierpnia 2016
26Zakochany Komasan, odcinek piąty
Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Gohaime (コマさんシーズン3 恋とポエムとコーヒーと 5杯目) 		18 sierpnia 2016
27–
Shingata Yōkai Wotchi o Te ni Irero (新型妖怪ウォッチを手に入れろ) 		odc. pominięty
27–
Tadashii Hako no Akekata (正しい箱の開け方) 		odc. pominięty
28Klasyczne Yo-Kai
Detazo Koten Yōkai (出たぞ古典妖怪！) 		13 maja 2017
28Przepędzanie duchów
Oharai Ritānzu (お祓いリターンズ) 		13 maja 2017
28Naprawdę są fajni?
Koten Yōkai tte Sugoi no? (古典妖怪ってすごいの？) 		13 maja 2017
29Policjanci ze Springdale: Niechciany gość
Taiyō ni Hoeru Zura! Dai-Ichi-Wa "Hitojichi (太陽にほえるズラ！　第一話「人質」) 		13 maja o 2017
29Yo-Kai Swelton
Yōkai Asekkaki (妖怪あせっか鬼) 		13 maja 2017
29Yo-Kai Brokenbella
Yōkai Sakasakkasa (妖怪さかさっ傘) 		13 maja 2017
30Policjanci ze Springdale: Okup
Taiyō ni Hoeru Zura! Dai-Ni-Wa "Yūkai (太陽にほえるズラ！　第二話「誘拐」) 		20 maja 2017
30Yo-Kai Pandle
Yōkai Buyōjinbō (妖怪ぶようじん坊) 		20 maja 2017
30Yo-Kai So-Sorree
Yōkai Ittangomen (妖怪一旦ゴメン) 		20 maja 2017
31Film
Yōkai Saiyūki (妖怪西遊記) 		20 maja 2017
32Policjanci ze Springdale: Przesłuchanie
Taiyō ni Hoeru Zura! Dai-San-Wa "Torishirabe-shitsu (太陽にほえるズラ！　第三話「取り調べ室」) 		27 maja 2017
32Yo-Kai Lie-in Heart
Yōkai Man'ojishi (妖怪万尾獅子) 		27 maja 2017
32Złote rady Yo-Kai
Iketeru Yōkai Taiketsu! (イケてる妖怪対決！) 		27 maja 2017
33Policjanci ze Springdale: Obserwacja
Taiyō ni Hoeru zura! Dai-Yon-Wa "Harikomi (太陽にほえるズラ！　第四話「張り込み」) 		27 maja 2017
33Yo-Kai Papa Windbag
Yōkai Jigajīsan (妖怪じがじぃさん) 		27 maja 2017
33Który jest prawdziwy?
Honmono wa Dotchi da!? (ホンモノはどっちだ！？) 		27 maja 2017
34TBA
Taiyō ni Hoeru zura! Dai-Go-Wa "Bikō" (太陽にほえるズラ！　第五話「尾行」) 		TBA
34TBA
Yōkai Hitomakasennin (妖怪ひとまか仙人) 		TBA
34TBA
Yōkai Zekkōchō (妖怪ぜっこう蝶) 		TBA
35TBA
Taiyō ni Hoeru zura! Dai-Roku-Wa "SP" (太陽にほえるズラ！　第六話「SP」) 		TBA
35TBA
Yōkai Taitanikku (妖怪タイタニック) 		TBA
35TBA
Yōkai Nechigaeru (妖怪ねちがえる) 		TBA
36TBA
Taiyō ni Hoeru zura! Dai-Nana-Wa "Bakudan Shori" (太陽にほえるズラ！　第七話「爆弾処理」) 		TBA
36TBA
Yōkai Burī-taichō (妖怪ブリー隊長) 		TBA
36TBA
Yōkai Warautsubo (妖怪笑ウツボ) 		Tba
37TBA
Undōkai wa Yōkai ga Ippai! (運動会は妖怪がいっぱい！) 		TBA
37TBA
Taiyō ni Hoeru zura! Saishū-Wa "Junshoku" (太陽にほえるズラ！　最終話「殉職」) 		TBA
37TBA
Kyūshoku no Gurume Yokoku (給食のグルメ　予告) 		TBA
38TBA
Bokura no Sanbyaku En Sensō (ぼくらの300円戦争) 		TBA
38TBA
Kanpeki Shitsuji Yōkai Sebasuchan (カンペキ執事妖怪セバスチャン) 		TBA
38TBA
Kyūshoku no Gurume Dai-Ichi-Wa "Karē Raisu" (給食のグルメ　第1話「カレーライス」) 		TBA
39TBA
Kyūshoku no Gurume Dai-Ni-Wa "Purin" (給食のグルメ　第2話「プリン」) 		TBA
39TBA
Yōkai Yū Esu Ō" (妖怪U.S.O.) 		TBA
39TBA
Yōkai Netabarerīna (妖怪ネタバレリーナ) 		TBA

Uwagi

  1. ↑ Stan na 28 października 2019 r.

Przypisy

  1. ↑ a b c 『妖怪メダル』全シリーズ約900種類を全見せ！ 『妖怪ウォッチ』の歴史が分かる年表付き!!～第1回～. [w:] Shōgakukan [on-line]. corocoro.jp, 2019-06-06. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  2. ↑ a b c 妖怪ウォッチ １. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2013-06-28. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  3. ↑ 妖怪ウォッチ ２. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2013-12-27. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  4. ↑ 妖怪ウォッチ ３. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2014-03-25. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  5. ↑ 妖怪ウォッチ ４. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2014-07-25. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  6. ↑ 妖怪ウォッチ ５. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2014-10-28. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  7. ↑ 妖怪ウォッチ ６. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2015-02-27. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  8. ↑ 妖怪ウォッチ ７. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2015-06-26. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  9. ↑ 妖怪ウォッチ ８. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2015-09-28. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  10. ↑ 妖怪ウォッチ ９. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2016-02-26. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  11. ↑ 妖怪ウォッチ １０. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2016-06-24. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  12. ↑ 妖怪ウォッチ １１. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2016-08-05. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  13. ↑ 妖怪ウォッチ １２. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2017-04-28. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  14. ↑ 妖怪ウォッチ １３. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2017-09-28. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  15. ↑ 妖怪ウォッチ １４. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2017-11-28. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  16. ↑ 妖怪ウォッチ １５. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2018-05-28. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  17. ↑ 妖怪ウォッチ １６. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2019-07-26. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  18. ↑ 妖怪ウォッチ １７. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2019-10-28. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  19. ↑ Yōkai Watch Game Gets Shōjo Manga in Ciao. [w:] Anime News Network [on-line]. www.animenewsnetwork.com. [dostęp 2019-12-30]. (ang.).
  20. ↑ a b 妖怪ウォッチ～わくわく☆にゃんだふるデイズ～ １. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2014-12-25. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  21. ↑ 妖怪ウォッチ～わくわく☆にゃんだふるデイズ～ ２. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2015-10-30. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  22. ↑ 妖怪ウォッチ～わくわく☆にゃんだふるデイズ～ ３. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2016-07-22. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  23. ↑ a b ４コマ妖怪ウォッチ ゲラゲラマンガ劇場 １. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2015-10-28. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  24. ↑ ４コマ妖怪ウォッチ ゲラゲラマンガ劇場 ２. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2016-11-28. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  25. ↑ ４コマ妖怪ウォッチ ゲラゲラマンガ劇場 ３. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2018-07-27. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  26. ↑ a b 妖怪ウォッチ４コマだじゃれクラブ. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2015-06-18. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  27. ↑ 妖怪ウォッチ４コマだじゃれクラブ ２. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2016-01-28. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  28. ↑ 妖怪ウォッチ４コマだじゃれクラブ ３. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2016-11-30. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  29. ↑ 妖怪ウォッチ４コマだじゃれクラブ ４. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2017-12-06. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  30. ↑ 妖怪ウォッチ４コマだじゃれクラブ ５. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2018-12-05. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  31. ↑ 妖怪ウォッチ４コマだじゃれクラブ ぷらぷら大乱闘編. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2019-12-11. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  32. ↑ 妖怪ウォッチ コマさん ～ハナビとキセキの時間～. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2015-12-11. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  33. ↑ 妖怪ウォッチ コマさん ～たまきと流れ星のともだち～. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2016-12-12. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  34. ↑ Yo-Kai Watch Busters Spinoff Game Gets Manga Adaptation. [w:] Anime News Network [on-line]. www.animenewsnetwork.com. [dostęp 2019-12-30]. (ang.).
  35. ↑ 妖怪ウォッチバスターズ. [w:] Shōgakukan [on-line]. www.shogakukan.co.jp, 2015-09-28. [dostęp 2019-12-30]. (jap.).
  36. ↑ Yōkai Watch TV Anime to Premiere in January. [w:] Anime News Network [on-line]. www.animenewsnetwork.com. [dostęp 2019-12-30]. (ang.).
  37. ↑ a b Yo-kai Watch Anime Gets 2nd Season Starring Madoka Magica's Aoi Yuki. [w:] Anime News Network [on-line]. www.animenewsnetwork.com. [dostęp 2019-12-30]. (ang.).
  38. ↑ Yo-kai Watch (TV 2) [Episode titles - Anime News Network]. [w:] Anime News Network [on-line]. www.animenewsnetwork.com. [dostęp 2019-12-30].
  39. ↑ Yo-Kai Watch Anime Enters 'Busters' Arc in July. [w:] Anime News Network [on-line]. www.animenewsnetwork.com. [dostęp 2019-12-31]. (ang.).
  40. ↑ Yo-kai Watch TV Anime Enters Shadowside Arc in April. [w:] Anime News Network [on-line]. www.animenewsnetwork.com. [dostęp 2019-12-31]. (ang.).
  41. ↑ Yo-Kai Watch Anime Gets New Series in April With Returning Protagonist Keita. [w:] Anime News Network [on-line]. www.animenewsnetwork.com. [dostęp 2019-12-31]. (ang.).
  42. ↑ Yo-Kai Watch. Nowy serial anime w Cartoon Network. [w:] Portal Medialny [on-line]. www.portalmedialny.pl. [dostęp 2019-12-31]. (pol.).
  43. ↑ Nowe odcinki „Yo-Kai Watch” w Cartoon Network. [w:] Wirtualne Media [on-line]. www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2019-12-31]. (pol.).
  44. ↑ fdb.pl: Drugi sezon Yo-Kai Watch w Cartoon Network. fdb.pl. [dostęp 2019-12-31]. (pol.).
  45. ↑ Nowe odcinki „Yo-Kai Watch” 2 w Cartoon Network | Nowe programy. [w:] SATKurier [on-line]. satkurier.pl. [dostęp 2019-12-31].
  46. ↑ Yo-kai Watch 3DS, iOS, AND | GRYOnline.pl, [w:] GRY-Online.pl [online], www.gry-online.pl [dostęp 2019-12-31] (pol.).
  47. ↑ Yo-kai Watch 2: Bony Spirits 3DS | GRYOnline.pl, [w:] GRY-Online.pl [online], www.gry-online.pl [dostęp 2019-12-31] (pol.).
  48. ↑ Yo-kai Watch 2: Fleshy Souls 3DS | GRYOnline.pl, [w:] GRY-Online.pl [online], www.gry-online.pl [dostęp 2019-12-31] (pol.).
  49. ↑ 妖怪ウォッチバスターズ 赤猫団／白犬隊（ニンテンドー3DSソフト）, [w:] Level-5 [online], www.youkai-watch.jp [dostęp 2019-12-31] (jap.).
  50. ↑ Yo-kai Watch 3 To Release In Japan On July 16 In Sushi And Tempura Versions, [w:] Siliconera [online], www.siliconera.com, 12 kwietnia 2016 [dostęp 2019-12-31] (ang.).
  51. ↑ Yo-kai Watch 4 Switch | GRYOnline.pl, [w:] GRY-Online.pl [online], www.gry-online.pl [dostęp 2019-12-31] (pol.).

Media użyte na tej stronie