Zamek Kumamoto

Zamek Kumamoto
熊本城
Kumamoto-jō
Ilustracja
Kumamoto-jō
Państwo

 Japonia

Miejscowość

Kumamoto

Adres

〒860-0002 1-1, Honmaru, Chuo-ku, Kumamoto-shi[1]

Typ budynku

zamek japoński

Architekt

• Hidenobu Ideta (1467)
• Chikakazu Kanokogi (1496)
• Kiyomasa Katō (1601–1607)
• Kiyomasa Katō (1610)

Ukończenie budowy

1467

Ważniejsze przebudowy

patrz sekcja: „chronologia”

Zniszczono

1877, 1889, 2016

Odbudowano

1960, 1998–2008

Pierwszy właściciel

klan: Ideta (1469–1496)

Kolejni właściciele

klany: Kanokogi (1496–1550)
Jō (1550–1587)
Sassa (1587–1588)
Katō (1588–1632)
Hosokawa (1632–1871)

Obecny właściciel

Japonia (1871–)

Położenie na mapie prefektury Kumamoto
Mapa konturowa prefektury Kumamoto, blisko centrum u góry znajduje się ikonka zamku z wieżą z opisem „Zamek Kumamoto”
Położenie na mapie Japonii
Mapa konturowa Japonii, na dole po lewej znajduje się ikonka zamku z wieżą z opisem „Zamek Kumamoto”
32°48′22″N 130°42′21″E/32,806064 130,705972
Strona internetowa

Zamek Kumamoto (jap. 熊本城 Kumamoto-jō); inna nazwa: Zamek Miłorzębu (jap. 銀杏城 Ginnan-jō)[2][3][a][4] – zamek zlokalizowany na wzgórzu w mieście Kumamoto, w Japonii[3][5].

Opis

Jest to duża i bardzo dobrze ufortyfikowana budowla[1]. Uważany jest za jeden z trzech głównych zamków w Japonii[6][3], obok zamków Himeji i Matsumoto[1].

W 1960 roku donżon (tenshukaku), główna wieża zamku, został zrekonstruowany z użyciem betonu[5]. Kilka sąsiadujących budynków drewnianych kompleksu zachowało swój pierwotny charakter[1]. Trzynaście konstrukcji znajdujących się na wzniesieniu zamkowym uznano za ważne obiekty kulturowe[5]. W lutym 2006 roku zamek został wpisany przez Nihon Jōkaku Kyōkai (Stowarzyszenie Zamków Japońskich) na listę stu najważniejszych zamków w Japonii[7].

W pobliskim parku San-no-maru[b] znajduje się Hosokawa Gyōbu-tei, była rezydencja klanu Hosokawa pochodząca z okresu Edo. Drewniany budynek otoczony jest ogrodem japońskim[8][2].

Historia

Od powstania do XXI wieku

Zamek Kumamoto (1871–1874)

W 1467 roku powstały pierwsze fortyfikacje zamku Kumamoto, których twórcą był Hidenobu Ideta. W 1496 roku Chikakazu Kanokogi rozbudował fortyfikacje po drugiej stronie góry. W 1588 roku Kiyomasa Katō (1561–1611) został przeniesiony do zamku Kumamoto, który miał jeszcze oryginalną formę. W latach 1601–1607 Katō znacznie rozbudował zamek, przekształcając go w kompleks zamkowy z 49 wieżami, 18 bramami wieżowymi i 29 mniejszymi bramami. Mniejsza wieża zamkowa, zbudowana niedługo po powstaniu głównej wieży, mieściła m.in. kuchnię. W 1610 roku ukończono budowę pałacu Honmaru Goten[5]. Rozmiary całego kompleksu wynoszą: ok. 1,6 km (wsch.–zach.) i ok. 1,2 km (płn.–płd.). Donżon mierzy 30,3 m wysokości[9].

W 1877 roku zamek był oblegany podczas buntu Satsumy, w efekcie czego spłonął donżon oraz połowa konstrukcji zespołu zamkowego. W 1960 roku główna wieża została zrekonstruowana z użyciem betonu[5]. W latach 1998–2008 kompleks zamkowy przeszedł prace renowacyjne[10]. Na początku grudnia 2007 roku zakończyła się gruntowna renowacja wewnętrznego pałacu, co w kwietniu 2008 roku zostało uhonorowane publiczną ceremonią[11].

Trzęsienie ziemi (2016)

Jedna z wież zniszczona podczas trzęsień ziemi (2016)
Shachihoko, replika oryginalnego ornamentu
Zamek Kumamoto

W efekcie trzęsień ziemi, które miały miejsce 14 (magnituda: 6,5) i 16 (7,3) kwietnia 2016 roku zamek został poważnie uszkodzony[12]. Dwie wieże (yagura) zawaliły się całkowicie[13], a kamienne ściany u podnóża zamku – częściowo[14]. Kilka zamkowych ornamentów (np. shachihoko, mityczny karp z głową lwa i ciałem ryby[c]) spadło z dachu wieży i rozpadło się[15]. Sam donżon wytrzymał większość trzęsień, odnosząc jedynie nieznaczne uszkodzenia strukturalne[16].

Czas przeznaczony na pełną i kompleksową odbudowę kompleksu oszacowano na kilkadziesiąt lat. Według szefa lokalnego przedsiębiorstwa budowlanego, które na przestrzeni lat pracowało nad odnowieniem zabudowań zamkowych, trzęsienie ziemi z 2016 roku zniweczyło blisko 60 lat prac renowacyjnych[17].

Na początku czerwca 2016 roku podjęto pierwsze próby odbudowy zamku[18]. Zakończenie restauracji głównej wieży zaplanowano na 2019 rok[19]. Ostateczny termin kompleksowej odbudowy i restauracji całego zespołu zamkowego został zaplanowany na 2036 rok. W kwietniu 2018 roku dwa nowo wykonane ornamenty shachihoko zostały zainstalowane na dachu dużej wieży tenshukaku[20].

Chronologia

źródło:[5]

  • 1467: pierwotne umocnienia
  • 1496: rozbudowa
  • 1601–1607: rozbudowa
  • 1610: pałac Honmaru Goten (renowacja ukończona w kwietniu 2008 r. po blisko 50 latach prac)[21]
  • 1960: odbudowa
  • 1998–2008: odbudowa
  • 2016–(?): remont po trzęsieniu ziemi[6]

Galeria

  • Zamek w 1874

    Zamek w 1874

  • Zamek przed 1902

    Zamek przed 1902

  • Zamek w 2009

    Zamek w 2009

  • Hosogawa-Gyōbu-tei

    Hosogawa-Gyōbu-tei

  • Sala Shokun-no-Ma w Honmaru Goten

    Sala Shokun-no-Ma w Honmaru Goten

Zobacz też

Uwagi

  1. ↑ Znaki 銀杏 są czytane w języku japońskim dwojako: ginnan lub ichō. Pierwsze słowo oznacza zarówno samo drzewo, jak i jego jadalne zarodki, drugie natomiast wyłącznie drzewo. Nazwa ginkgo w językach europejskich jest skutkiem pomyłki niemieckiego botanika i lekarza Engelberta Kaempfera (1651–1716), który przywiózł nasiona tego drzewa do Europy. Podczas pobytu w Japonii notował on wymowę nazw roślin pisanych znakami kanji. Popełnił jednak błąd, zapisując ich dosłowne znaczenie „srebrna morela” z wymową ginkgo (jap. ginkyō). Albowiem pierwszy znak oznacza „srebro”, a drugi odnosi się do struktur kilku owocowych drzew żeńskich rodzaju Prunus, zawierających twarde białe wewnętrzne pokrycie nasienne, podobne do pestki moreli lub skorupki pistacjowej. Szwedzki botanik Karol Linneusz utrwalił błąd, przypisując drzewu nazwę naukową: Ginkgo biloba. Legenda głosi, że miłorząb został zasadzony przez Kiyomasę Katō.
  2. ↑ San-no-maru → zewnętrzny pierścień obrony, obszar, rejon zamku; w kierunku do wewnątrz znajdowała się ni-no-maru (zewnętrzna cytadela), a w centrum honmaru (wewnętrzna cytadela, z donżonem). Obecnie na terenie zamków, które nie zachowały się w całości teren zewnętrzny zajmują przeważnie parki.
  3. ↑ Także tłumaczony jako ryba z głową tygrysa lub złoty delfin. Wierzono, że potrafi powodować deszcz w przypadku pożaru zamku czy świątyni.

Przypisy

  1. ↑ a b c d Kumamoto Castle | Sightseeing | Kumamoto City Official Guide (ang.). kumamoto-guide.jp. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-06)].
  2. ↑ a b Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary. Tokyo: Kenkyusha Limited, 1991, s. 338, 482, 512, 1233, 1437. ISBN 4-7674-2015-6.
  3. ↑ a b c Jerzy Ciszewski: Zamek w Kumamoto – Japonia « CiszewskiNews. ciszewskinews.pl, 2017-06-26. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-06)].
  4. ↑ Wolfgang Michel: On Engelbert Kaempfer ' s "Ginkgo" (ang.). Kyushu University, 2011. [dostęp 2018-06-09].
  5. ↑ a b c d e f O'Grady, Daniel: Kumamoto Castle – 熊本城 (ang.). Japanese Castle Explorer. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-06)].
  6. ↑ a b Kumamoto Castle: Repeated Damage Due to Natural Disasters and the Repairs Performed - HeritageDaily - Heritage & Archaeology News (ang.). heritagedaily.com, 2016-08. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-06)].
  7. ↑ Top 100 Castles (ang.). jcastle.info. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-06)].
  8. ↑ Kumamoto: Hosokawa Gyôbu-tei elite residence (ang.). japan-experience.com, 2015-05-01. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-06)].
  9. ↑ Japanese Castles (ang.). anime4adults.com. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-07)].
  10. ↑ Bryan Baier: Kumamoto Castle - Kumamoto - Japan Travel - Japan Tourism Guide and Travel Map (ang.). japantravel.com, 2012-10-16. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-06)].
  11. ↑ Japan's Top 11 Reconstructed Castles (ang.). allabout-japan.com, 2016-05-02. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-06)].
  12. ↑ Kyodo, Jiji: Kumamoto residents mark second quake anniversary (ang.). japantimes.co.jp, 2018-04-14. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-06)].
  13. ↑ Yukio Nishimura: 熊本地震に関する英文レポート.indb – The Kumamoto Earthquake Web (18-01-09) (ang.). japan-icomos.org, 2018-01-09. s. 3. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-06)].
  14. ↑ Shinichi Saoshiro: Japan quake breaches the historic walls of 400-year old Kumamoto Castle (ang.). reuters.com, 2016-04-16. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-06)].
  15. ↑ Unveiling of New ‘Shachihoko’ for Kumamoto Castle Towers (ang.). nippon-foundation.or.jp, 2017-08-30. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-06)].
  16. ↑ Tuğçe Ceran: 2017 JSCE – Study Ttour Grant Report (ang.). jsce-int.org, 2017-10-15. s. 7. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-06)].
  17. ↑ Quake-damaged Kumamoto Castle to take decades to restore (ang.). japantimes.co.jp, 2016-05-20. [dostęp 2016-05-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-05-30)].
  18. ↑ Kumamoto Castle repair work starts (ang.). the-japan-news.com, 2016-06-08. [dostęp 2018-05-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-06-16)].
  19. ↑ Kumamoto Castle repair work shown to media - Portal Japan (ang.). portaljapan.net, 2017-05-19. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-01)].
  20. ↑ Ornaments return to Kumamoto Castle (ang.). the-japan-news.com, 2018-04-29. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-01)].
  21. ↑ Kumamoto Castle, Honmaru Goten Palace Kumamoto Nagomi Tourism Site (ang.). kumanago.jp. [dostęp 2018-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-05-06)].

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Japan location map with side map of the Ryukyu Islands.svg
Autor: Maximilian Dörrbecker (Chumwa), Licencja: CC BY-SA 3.0
Location map of Japan

Equirectangular projection.

Geographic limits to locate objects in the main map with the main islands:

  • N: 45°51'37" N (45.86°N)
  • S: 30°01'13" N (30.02°N)
  • W: 128°14'24" E (128.24°E)
  • E: 149°16'13" E (149.27°E)

Geographic limits to locate objects in the side map with the Ryukyu Islands:

  • N: 39°32'25" N (39.54°N)
  • S: 23°42'36" N (23.71°N)
  • W: 110°25'49" E (110.43°E)
  • E: 131°26'25" E (131.44°E)
Map of Kumamoto Prefecture Ja.svg
Autor: Lincun, Licencja: CC BY-SA 3.0
Maps of Kumamoto Prefecture, Japan.
Kumamoto Castle c070.jpg
Autor: Michael Gunther, Licencja: CC BY-SA 4.0
The castle's powerful walls were guarded by overhanging eaves and windows, from which defenders could harass and repulse an attacking force.
Castle of daimyo in Kumamoto. Before 1902.jpg
Castle of daimyo in Kumamoto. Photo from the book "Japan And Japanese" (1902)
Legenda zamek.svg
Symbol zamku do legendy mapy
Kumamoto Castle c063.jpg
Autor: Michael Gunther, Licencja: CC BY-SA 4.0
This is a modern replica of a roof ornament (shachi-hoko) on the castle. Wooden construction increased the vulnerability of Japanese buildings to fire from lightning strikes, oil lamps, hot coals, etc. The dolphin-like shachi, whose element is water, was placed on the roof to ward off this danger.
Kumamoto Castle oldphoto 1871-1874.jpg
Keep of the Kumamoto Castle.
2016 Kumamoto earthquake Kumamoto Castle Inui Turret.JPG
Autor: hyolee2, Licencja: CC BY-SA 3.0
熊本地震で石垣が崩壊した戌亥櫓
Kyuu-Hosogawa-Gyoubu-Tei, Genkan.jpg
Autor: Inufuusen, Licencja: CC BY-SA 4.0
Kyu-Hosogawa-Gyoubu-Tei, Genkan