Zaplątane przygody Roszpunki

Zaplątane przygody Roszpunki
Rapunzel's Tangled Adventure
Inny tytuł

Zaplątani: Serial

Gatunek

serial animowany

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Muzyka tytułowa

„Wind in My Hair” – Mandy Moore
„Wiatr we włosach” – Małgorzata Nakonieczna

Liczba odcinków

59 + 1 film

Liczba serii

3

Produkcja
Produkcja

Disney Television Animation

Reżyseria

Tom Caulfield
Stephen Sandoval

Muzyka

Kevin Kliesch
Alan Menken
Glenn Slater

Czas trwania odcinka

25 minut (serial)
63 minuty (film)

Pierwsza emisja
Data premiery

24 marca 2017

Stacja telewizyjna

Disney Channel

Lata emisji

2017–2020

Status

zakończony

Chronologia
Poprzednik

Zanim żyli długo i zaplątani

Kontynuacja

I żyli długo i zaplątani

Powiązane

Zaplątani

Zaplątane przygody Roszpunki / Zaplątani: Serial[1] (ang. Rapunzel's Tangled Adventure / Tangled: The Series', 2017–2020) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series, wyreżyserowany przez Toma Caulfielda i Stephena Sandovala. Serial bazowany na podstawie filmu Zaplątani z 2010 roku.

Pierwsza zapowiedź pojawiła się podczas emisji filmu wytwórni Disney Channel Original Movies Zamiana, natomiast premierowa emisja rozpoczęła się 10 marca 2017 godzinnym filmem Zanim żyli długo i zaplątani (ang. Tangled: Before Ever After) na amerykańskim Disney Channel[2]. Regularna emisja serialu odbyła się dwa tygodnie później, 24 marca 2017. W Polsce serial zadebiutował 25 września 2017 na antenie polskiego Disney Channel[3]. Od 5 marca 2018 serial jest emitowany na antenie polskiego Disney Junior[4].

Fabuła

Akcja serialu rozgrywa się pomiędzy długometrażowym filmem Zaplątani, a krótkometrażowym filmem I żyli długo i zaplątani. Opowiada o kolejnych perypetiach księżniczki Roszpunki, która musi się jeszcze wiele nauczyć, nim będzie gotowa sprostać swojemu królewskiemu przeznaczeniu. Aby wyruszyć w podróż na spotkanie z przygodą w towarzystwie ukochanego Julka i swoich przyjaciół, odkłada koronę i opuszcza zamek. W czasie wędrówki główna bohaterka musi zrozumieć tajemnicę swoich włosów.

Obsada

i inni.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

  • Danuta Stenka – Matka Gertruda (odc. 1, 40, 43, 56, 58)
  • Maksymilian Bogumił –
    • Varian (odc. 1, 8),
    • Ojciec (odc. 10)
  • Marcin Franc –
    • Varian (odc. 16-21, 31, 43, 46, 49-51, 54-55, 57-59),
    • Official (odc. 18)
  • Jacek Król –
    • Kapitan Straży,
    • Strażnik Stach (serie I-II; oprócz odc. 14-15, 19-21),
    • Vladimir (część odcinków)
  • Wojciech Słupiński –
    • Wujaszek „Monty” Montgomery (odc. 2, 10, 12, 14, 21, 43, 45, 58),
    • Dwayne (odc. 3),
    • Kitty Cat Tattoo Guy (odc. 11),
    • Mieszkaniec Korony (odc. 16)
  • Maria Tyszkiewicz –
    • Kobieta (odc. 3-4),
    • Dziewczynka (odc. 4)
  • Bożena Furczyk –
    • Staruszka (odc. 3),
    • Kobieta (odc. 4),
    • Chłopiec 1 (odc. 4)
  • Karol Wróblewski –
    • Dale / fałszywy Giovanni (odc. 3),
    • Prawdziwy Giovanni (odc. 3)
  • Jakub Wieczorek – Wrak Łupieżca (odc. 4)
  • Mikołaj Klimek –
    • Wytatuowany Carl (odc. 4),
    • Więzień (odc. 5),
    • Vladimir (odc. 51),
    • Strażnik (odc. 52)
  • Maksymilian Michasiów – Prowadzący turniej (odc. 4)
  • Mirosław Zbrojewicz – Bracia Karczybykowie (odc. 5, 44, 47)
  • Paweł Szczesny –
    • Percival (odc. 6),
    • Xavier (odc. 9, 11-12, 16-18, 43, 46),
    • Hortensja Krogulec (odc. 10, 14, 17, 21, 40, 45-48, 51-52, 54, 58-59, S3),
    • William (odc. 27),
    • Kardynał (odc. 40),
    • Strażnik Stach (odc. S3)
  • Antoni Scardina – Chłopiec (odc. 6, 8, 10)
  • Łukasz Lewandowski –
    • Król Trevor (odc. 7, 49),
    • Wynalazca szczudeł (odc. 8),
    • Nigel (odc. 10),
    • Klaunowy pająk (odc. 51)
  • Adam Bauman –
    • Profesor St. Croix (odc. 8),
    • Hector (odc. 35, 42, 59)
  • Marta Słociak-Wiszniewska – Fernanda Pizzazo (odc. 8)
  • Kamil Pruban –
    • Czarek / Herbert (odc. 9),
    • Frycek (odc. 12, 16-17),
    • Mieszkaniec Korony (odc. 16)
  • Przemysław Nikiel – Atylla (odc. 9-10, 13-14, 17, 43, 49, 51, 58-59, S2)
  • Katarzyna Mogielnicka –
    • Mała Roszpunka (odc. 11),
    • Catalina „Ruda” (odc. 12, 27),
    • Mała Kassandra (odc. 43, 56, 58)
  • Olga Cybińska –
    • Kiera „Wredna” (odc. 12, 27, 45-46, 49-51, 54, 59),
    • Dziewczynka (odc. 16, 44)
  • Wojciech Żołądkowicz –
    • Wacek „Łasica” (odc. 13, 22-23, 32),
    • Strażnik Stach (odc. 14-15, 19-21; seria III),
    • Tajemniczy mężczyzna (odc. 15),
    • Virtuous St. Goodberry (odc. 34),
    • Lord Demanitus (odc. 40, 59)
  • Tomasz Jarosz –
    • Nigel (odc. 13, 15-21, 48, 51-52),
    • Wujaszek „Monty” Montgomery (odc. 51)
  • Anna Sroka-Hryń – Sroga Renia (odc. 13)
  • Agata Pruchniewska – Lady Krach (odc. 14, 32)
  • Artur Kozłowski – Chłopiec (odc. 14-15)
  • Katarzyna Dąbrowska – Willow (odc. 15)
  • Katarzyna Kozak –
    • Pani Sugarby / Sugracha Odwieczna (odc. 17),
    • Madame Canardist (odc. 27, 33, 40)
  • Mirosław Wieprzewski – Griffin z Pittsford (odc. 18)
  • Michał Konarski –
    • Król Edmund (odc. 22, 35, 42-44, 54, 58-59),
    • Juniper (odc. 43)
  • Michalina Łabacz – Vex (odc. 22-24)
  • Jan Kulczycki – Baron (odc. 22, 57)
  • Ewa Prus – Stalyan (odc. 22, 34)
  • Zbigniew Konopka –
    • Cutter (odc. 22),
    • Sprzedawca ryb (odc. 27),
    • Strażnik iglicy (odc. 28),
    • Kapitan promu (odc. 32),
    • Dart (odc. 34)
  • Marcin Troński – Quaid (odc. 24-25)
  • Zofia Domalik – Staruszka (odc. 24)
  • Anna Apostolakis –
    • Matka (odc. 26),
    • Florina (odc. 29),
    • Strażnik Lorb (odc. 29)
  • Tomasz Borkowski –
    • Ojciec (odc. 26),
    • Król Trevor (odc. 36),
    • Bruno Gromowładny (odc. 57)
  • Anna Gajewska –
    • Petunia (odc. 27),
    • Serafina (odc. 30)
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Grajek (odc. 27),
    • Borb (odc. 27)
  • Lucyna Malec – Caliope (odc. 28, 55)
  • Paweł Kubat –
    • Alfons (odc. 29, 31, 53),
    • Jorn (odc. 31),
    • Strażnik Piotruś (seria III),
    • Dwayne (odc. 50)
  • Waldemar Barwiński – Dale / fałszywy Giovanni (odc. 32)
  • Janusz Wituch –
    • Otter (odc. 32),
    • Komisarz Kuc (odc. 34)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
    • Vigor (odc. 27, 33),
    • Wodny goblin (odc. 30),
    • Pocket (odc. 32)
  • Robert Tondera –
    • Bracia Karczybykowie (odc. 32),
    • Alfons (odc. 32)
  • Dariusz Odija – Haczyk (odc. 36)
  • Artur Kaczmarski – Troumus / Matthews (odc. 38-40)
  • Jakub Strach –
    • Mały Lance Bajera / Arnwaldo Schnitz (odc. 39),
    • Seth (odc. 56)
  • Nastazja Bytner – Mała Kassandra (odc. 39)
  • Natalia Jankiewicz – Zaczarowana dziewczynka (odc. 43-45, 48, 51, 53-56, 58-59)
  • Przemysław Glapiński – Czarek / Herbert (odc. 43)
  • Agnieszka Matysiak –
    • Klementyna (odc. 43),
    • Kapitan Creighton (odc. 45)
  • Krzysztof Cybiński – Kai (odc. 43)
  • Tomasz Steciuk – Frycek (odc. 43-44, 46, 51, 58-59, S4)
  • Delfina Wilkońska – Maisie (odc. 43)
  • Maja Kwiatkowska – Catalina „Ruda” (odc. 45-46, 50-51, 54, 59)
  • Grzegorz Drojewski – Młody Julian „Julek” Szczerbiec / Flynn Rajtar (odc. 47)
  • Miłosz Konkel – Młody Lance Bajera / Arnwaldo Schnitz (odc. 47)
  • Anna Ułas – Królowa Ingvarru (odc. 48)
  • Magdalena Herman-Urbańska –
    • Faith (odc. 48),
    • Służąca (odc. 51)
  • Karol Kwiatkowski − Chłopiec (odc. 51)
  • Sebastian Perdek − Rogaliki (odc. 51)
  • Antoni Domin − Chłopiec (odc. 56)
  • Anna Wodzyńska – gwary i epizody (odc. 14-16, 18-21)
  • Marta Dylewska – gwary i epizody (odc. 16, 18)
  • Aleksander Sosiński – gwary i epizody (odc. 16, 18)
  • Aldona Struzik – gwary i epizody (odc. 16, 18)
  • Joanna Pach-Żbikowska
  • Wojciech Machnicki
  • Marta Dobecka
  • Norbert Kaczorowski
  • Mateusz Kmiecik
  • Julia Łukowiak
  • Aleksandar Milićević
  • Karolina Gibowska
  • Józef Grzymała
  • Magdalena Jaworska
  • Tomasz Olejnik
  • Jakub Sasak
  • Monika Szomko
  • Sebastian Świerszcz

i inni

Wykonanie piosenek:

Reżyseria:

Reżyser muzyczny:

  • Agnieszka Tomicka (odc. 1, 11, 13, 16, 21-22, 26, 30, 35-36, 43, 51, 54-59; czołówka, tyłówka),
  • Monika Malec (odc. 42)

Dialogi: Piotr Lenarczyk
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Wersja polska[5]: SDI Media Polska
Dźwięk: Łukasz Fober, Ewa Łebek, Adam Łonicki, Krzysztof Jaworski, Aleksandra Maciasczyk, Mateusz Michniewicz, Sergio Pinilla Vásquez, Michał Wróblewski, Damian Zubczyński
Mix: Piotr Zygo
Kierownictwo produkcji: Walentyna An, Beata Jankowska
Opieka artystyczna: Justyna Musialska, Ryszard Kunce
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Lektor:

Serie

SeriaOdcinkiOryginalna emisja Stany ZjednoczoneOryginalna emisja Polska
Premiera seriiFinał seriiPremiera seriiFinał serii
Film10 marca 201716 września 2017[6]
12124 marca 201713 stycznia 201825 września 2017[7]14 lipca 2018
22124 czerwca 201814 kwietnia 201926 listopada 201830 maja 2019
3177 października 20191 marca 202010 lutego 2020[8]24 lutego 2021

Spis odcinków

Stany Zjednoczone Premiera odcinkaPolska Premiera odcinkaN/oPolski tytułAngielski tytuł
FILM
10.03.201716.09.201700Zanim żyli długo i zaplątaniTangled: Before Ever After
SERIA PIERWSZA – ZAPLĄTANI: SERIAL
24.03.201725.09.201701Jasny fryzWhat the Hair!?
31.03.201726.09.201702Wróg RoszpunkiRapunzel's Enemy
07.04.201727.09.201703Szczerbiec na tropieFitzherbert P.I.
14.04.201728.09.201704Wyzwanie najdzielniejszychChallenge of the Brave
21.04.201729.09.201705Kassandra kontra JulekCassandra v. Eugene
28.04.201702.10.2017[9]06Powrót BajeryThe Return of Strongbow
23.07.201703.10.201707Przyczajony Julek, ukryty królIn Like Flynn
30.07.201704.10.201708Konkurs naukowyGreat Expotations
06.08.201705.10.201709Sekrety miłościUnder Raps
13.08.201706.10.20171024 godzinyOne Angry Princess
20.08.201712.12.201711Historia PascalaPascal's Story
01.10.201713.12.201712Starsi bracia Julek i LanceBig Brother's of Corona
08.10.201714.12.201713Gniew Srogiej ReniThe Wrath of Ruthless Ruth
15.10.201715.12.201714Wróg MaksaMax's Enemy
22.10.201714.05.2018[10]15Dwie siostryThe Way of the Willow
19.11.201702.12.2017[11]16[12]Kryzysowa królowaQueen for a Day
26.11.201711.12.201717Blokada twórczaPainter's Block
02.12.201715.05.201818Osobliwości osobowościNot in the Mood
09.12.201716.05.201819W poszukiwaniu VarianaThe Quest for Varian
16.12.201717.05.201820Powrót alchemikaThe Alchemist Returns
13.01.201814.07.201821[12]Tajemnica Złotego KwiatuSecret of the Sundrop
SERIA DRUGA – ZAPLĄTANE PRZYGODY ROSZPUNKI
24.06.201826.11.2018[13]
27.11.2018		22[12]Poza murami KoronyBeyond the Corona Walls
01.07.201828.11.201823Powrót SzeryfaThe Return of Quaid
08.07.201829.11.201824Festiwal rywalizacjiGoodbye and Goodwill
15.07.201830.11.201825Bezpowrotny lasForest of No Return
22.07.201803.12.201826Wolni jak ptakiFreebird
29.07.201804.12.201827Wizjoner VigorVigor the Visonary
05.08.201805.12.201828Strażnik IglicyKeeper of the Spire
12.08.201806.12.201829Król PascalKing Pascal
19.08.201807.12.201830Miłosny haczykThere's Something About Hook Foot
26.08.201813.05.201931Dawno temuA Long Time Ago...
03.03.201914.05.201932Maks i Julek w „Morskiej pułapce”Max and Eugene in Peril on the High Seas
10.03.201915.05.201933Klątwy!Curses!
10.03.201916.05.201934Oko PincostyThe Eye of Pincosta
17.03.201917.05.2019
20.05.2019		35[12]Roszpunka i niesamowite drzewoRapunzel and the Great Tree
24.03.201921.05.201936Braterstwo z HaczykiemThe Brothers Hook
24.03.201922.05.201937Roszpunka: Dzień pierwszyRapunzel: Day One
31.03.201923.05.201938LustereczkoMirror, Mirror
31.03.201924.05.201939Dziecinnie trudneYou're Kidding Me!
07.04.201927.05.201940Ucieczka z UtopiiRapunzeltopia
07.04.201928.05.201941W labiryncieLost and Found
14.04.201929.05.2019
30.05.2019		42Oszukać przeznaczeniaDestinies Collide
SERIA TRZECIA – ZAPLĄTANE PRZYGODY ROSZPUNKI
07.10.201910.02.2020
11.02.2020		43Powrót RoszpunkiRapunzel's Return
08.10.201912.02.202044Druga szansaReturn of the King
09.10.201913.02.202045Dlaczego masz takie wielkie zęby?Who's Afraid of the Big, Bad Wolf?
10.10.201914.02.202046Zagubiony skarbThe Lost Treasure of Herz Der Sonne
11.10.201918.02.202047Czas na przeszłośćNo Time Like the Past
15.10.201917.02.202048PoczątkiBeginnings
16.10.201919.02.202049Król i królowa sercThe King and Queen of Hearts
17.10.201921.02.202050Dzień zwierzątDay of the Animals
18.10.201920.02.202051Zacznij się baćBe Very Afraid!
12.01.202015.02.2021[14]52Smok PascalaPascal's Dragon
19.01.202016.02.202153Powrót na wyspęIslands Apart
26.01.202017.02.2021
18.02.2021		54Zemsta KassandryCassandra's Revenge
02.02.202019.02.202155Pojedynek w IglicyRace To The Spire
09.02.202022.02.2021[15]56Opowieść o dwóch siostrachA Tale Of Two Sisters
16.02.202023.02.202157Flynno-podmieniecFlynnposter
23.02.202024.02.202158Zdrajczyni poszukiwanaOnce A Handmaiden
01.03.202031.12.2020
31.12.2020
31.12.2020		59Jest w tobie dużo więcejPlus Est En Vous
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
05.05.201730.03.2018S1Szach matCheck Mate
12.05.201719.05.2018S2Skazany na ciastkaPrison Bake
19.05.201719.05.2018S3Uśmiechnij mnieMake Me Smile
26.05.201720.05.2018S4W pogoni za spokojemHare Peace
25.06.2018S5Night Bite
07.07.2018S6Hiccup Fever
04.08.2018S7Snowball
20.08.2018S8Hairdon't
23.08.2018S9Unicorn-y
20.03.2020S10Shorty Theme Song Takeover

Przypisy

  1. ↑ nazwa serialu w pierwszej serii
  2. ↑ Melody Mooney: Disney's ‘Tangled’ Premiere Date Sneak Peek (ang.). W: geekmom [on-line]. 2017-02-01. [dostęp 2017-07-26].
  3. ↑ Jesień pełna hitów w Disney Channel (pol.). satinfo24.pl, 2017-07-25. [dostęp 2017-07-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-08-11)].
  4. ↑ Program TV Disney Junior na 2018-03-05 – ramówka, emisje, programtv.naziemna.info [dostęp 2018-02-01].
  5. ↑ [1]
  6. ↑ Program TV Disney Channel na 2017-09-16 – ramówka, emisje – programtv.naziemna.info, programtv.naziemna.info [dostęp 2017-08-16].
  7. ↑ Program TV Disney Channel na 2017-09-25 – ramówka, emisje – programtv.naziemna.info, programtv.naziemna.info [dostęp 2017-08-16].
  8. ↑ Zaplątani: Przygody Roszpunki godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć, powtórki, programtv.naziemna.info [dostęp 2020-02-08] (pol.).
  9. ↑ Program TV Disney Channel na 2017-10-02 – ramówka, emisje – programtv.naziemna.info, programtv.naziemna.info [dostęp 2017-09-06].
  10. ↑ Disney Channel program TV na 2018-05-14 – ramówka, emisje – Sprawdź Online – programtv.naziemna.info, programtv.naziemna.info [dostęp 2018-04-17].
  11. ↑ Program TV Disney Channel na 2017-12-02 – ramówka, emisje – Sprawdź Online – programtv.naziemna.info, programtv.naziemna.info [dostęp 2017-12-03].
  12. ↑ a b c d odcinek podwójny
  13. ↑ Disney Channel program TV na 2018-11-26 – ramówka, emisje – Sprawdź Online – programtv.naziemna.info, programtv.naziemna.info [dostęp 2018-10-11].
  14. ↑ [2]
  15. ↑ [3]

Bibliografia

Disney Channel Original Series
Obecnie
1995–1999
2000–2009
2010–2021
  • The Ghost & The Molly McGee (2021)
  • Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur (2022)

Media użyte na tej stronie

Flag of the United States.svg
The flag of Navassa Island is simply the United States flag. It does not have a "local" flag or "unofficial" flag; it is an uninhabited island. The version with a profile view was based on Flags of the World and as a fictional design has no status warranting a place on any Wiki. It was made up by a random person with no connection to the island, it has never flown on the island, and it has never received any sort of recognition or validation by any authority. The person quoted on that page has no authority to bestow a flag, "unofficial" or otherwise, on the island.