Zdzisław Płoski

Zdzisław Jan Płoski (ur. 1951 we Wrocławiu) – polski informatyk, tłumacz, wykładowca w Instytucie Informatyki Uniwersytetu Wrocławskiego[1].

W 1976 ukończył studia matematyczne na Uniwersytecie Wrocławskim. Jest autorem i współautorem publikacji dotyczących systemu operacyjnego GEORGE 3 oraz języka programowania Logo, a także autorem słowników terminów informatycznych i komputerowych. Zajmuje się tłumaczeniem z języka angielskiego specjalistycznej literatury informatycznej i podręczników akademickich. Oprócz tego jest autorem przekładów Księcia (z przekładu W.K. Marriotta z uwzględnieniem włoskiego oryginału)[2] i Sztuki wojny Niccolò Machiavellego[3].

Tłumaczenia

  • Podstawy systemów operacyjnych, A. Silberschatz, P. Galvin, G. Gagne, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1993–2006.
  • Rozproszone systemy operacyjne, Andrew S. Tanenbaum, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997.
  • Systemy rozproszone: podstawy i projektowanie, G. Coulouris, J. Dollimore, T. Kindberg, WNT, Warszawa 1999.
  • Podstawy oprogramowania: zbiór artykułów Davida L. Parnasa, pod red. Daniela M. Hoffmana i Davida M. Weissa; słowo wstępne Jona Bentleya, WNT, Warszawa 2003.
  • Testowanie systemów obiektowych: modele, wzorce i narzędzia, Robert V. Binder, WNT, Warszawa 2003.
  • Systemy rozproszone: zasady i paradygmaty, Andrew S. Tanenbaum, Maarten van Steen, WNT, Warszawa 2006.
  • Elementy systemów komputerowych. Budowa nowoczesnego komputera od podstaw, N. Nisan, S. Schocken, WNT, Warszawa 2008.
  • Windows Vista PL. Zabawa z multimediami, M. Kloskowski, K. Stephenson, Grupa Wydawnicza Helion, Gliwice 2008.
  • Rzecz o istocie informatyki: algorytmika, David Harel, Yishai Feldman, WNT, Warszawa 2008.
  • Tao wojny, Helion, Gliwice 2009. Tekst podstawowy Tao te king w interpretacji Wang Chena (IX wiek n.e.), komentarze Wang Chena do tekstu podstawowego i komentarze Ralpha D. Sawyera do komentarzy Wang Chena i tekstu podstawowego.
  • Książę, Niccolò Machiavelli, Onepress, Gliwice 2010. Z przekładu W.K. Marriotta z uwzględnieniem włoskiego oryginału.
  • Złożoność obliczeniowa, Christos H. Papadimitriou, Nowe wyd. pol, Helion, Gliwice 2012.
  • Sztuka wojny według Machiavellego, Niccolò Machiavelli, Onepress, Gliwice 2012.
  • Algorytmy bez tajemnic, Thomas H. Cormen, Helion, Gliwice 2013.
  • Kontrola wersji z systemem Git: narzędzia i techniki programistów, Jon Loeliger, Matthew McCullough, Helion, Gliwice cop. 2014.
  • Badanie danych. Raport z pierwszej linii działań, Rachel Schutt, Cathy O'Neil, Helion, Gliwice 2015.
  • Od matematyki do programowania uogólnionego, Alexander A. Stepanov, Daniel E. Rose, Helion, Gliwice 2015.
  • Jak działa oprogramowanie. Tajemnice komputerowych mechanizmów szyfrowania, obrazowania, wyszukiwania i innych powszechnie używanych technologii, V. Anton Spraul, Helion, Gliwice 2016.
  • Systemy operacyjne. Architektura, funkcjonowanie i projektowanie. Wydanie IX, William Stallings, Helion, Gliwice 2018.
  • Bezpieczeństwo systemów informatycznych. Zasady i praktyka. Wydanie IV, tom 1 (tłum. słowniczka Radosław Meryk). William Stallings, Helion, Gliwice 2019.
  • Podstawy systemów operacyjnych. Wydanie X, tom 1, A. Silberschatz, P. B. Galvin, G. Gagne, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2021.
  • Podstawy systemów operacyjnych. Wydanie X, tom 2, A. Silberschatz, P. B. Galvin, G. Gagne, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2021.
  • Stoickie ścieżki życia. Od Zenona do Marka Aureliusza. Ryan Holiday, Stephen Hanselman, Helion, Gliwice 2021.
  • Dziennik stoika. Refleksje i myśli o sztuce życia na 366 dni. Ryan Holiday, Stephen Hanselman, Helion, Gliwice 2022.
  • Myśl jak rzymski cesarz. Praktykuj stoicyzm Marka Aureliusza. Donald Robertson, Helion, Gliwice 2022.

Publikacje

  • Stanisław Borak, Jerzy Klaczak, Stanisław Korczak, Zdzisław Płoski, System operacyjny George 3, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1981–1987.
  • Ewa Gurbiel, Helena Krupicka, Zdzisław Płoski, Programowanie i LOGO (red. Zdzisław Płoski), Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 1987.
  • E. Gurbiel, E. Kołczyk, H. Krupicka, Z. Płoski, M. M. Sysło, J. Witkowski, R. Zuber, K. Łukojć, Elementy Informatyki (red. M. M. Sysło), PWN, Warszawa 1993–1998.
  • Informatyka. Słownik encyklopedyczny, Wydawnictwo EUROPA, Wrocław 1999.
  • Informatyka. Słownik encyklopedyczny. Wydanie II - poszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo EUROPA, Wrocław 2001.
  • Komputer, internet – encyklopedyczny słownik szkolny, Wydawnictwo EUROPA, Wrocław 2002.

Przypisy

  1. ↑ Pracownicy. ii.uni.wroc.pl. [dostęp 2015-07-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-09-21)].
  2. ↑ Anna Grodecka: Nowe wydanie kultowej książki - N. Machiavelli "Książę. Cel uświęca środki". gazetatrend.pl. [dostęp 2015-07-08].
  3. ↑ Sztuka wojny według Machiavellego. onepress.pl. [dostęp 2015-07-08].

Linki zewnętrzne