Zelmer

Zelmer S.A. (do 2016 roku)
Logo
Państwo

 Polska

Województwo

 podkarpackie

Siedziba

Rzeszów

Adres

35-016 Rzeszów, ul. Klementyny Hoffmanowej 19

Data założenia

1937/1951

Data likwidacji

2017-05-31

Forma prawna

d. spółka akcyjna

Nr KRS

0000026109

ISIN

PLZELMR00011

Symbol akcji

ZELMER (ZLR) (wycofane)

Położenie na mapie Rzeszowa
Mapa konturowa Rzeszowa, blisko centrum u góry znajduje się punkt z opisem „Zelmer S.A. (do 2016 roku)”
Położenie na mapie Polski
Położenie na mapie województwa podkarpackiego
Mapa konturowa województwa podkarpackiego, blisko centrum na lewo znajduje się punkt z opisem „Zelmer S.A. (do 2016 roku)”
Ziemia50°02′07,6″N 21°59′29,7″E/50,035444 21,991583
Zarchiwizowana kopia strony internetowej

Zelmer S.A. – były producent sprzętu AGD (1951–2017)[1]. Od 2017 nazwa Zelmer funkcjonuje tylko jako marka należąca od 2020 do hiszpańskiej firmy B&B Trends[2].

Producent znany pod nazwą Predom-Zelmer do 1992, od 1992 do 2001 jako „Zelmer”. Od 2001 do 2015 roku „Zelmer” SA[1]; Od 2001 do 2013 jako spółka akcyjna Skarbu Państwa. W roku 2013 zostały przejęte: marka Zelmer oraz zakład i fabryki w Rzeszowie oraz podrzeszowskiej Rogoźnicy należące do dawnych zakładów Zelmer SA przez BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego sp. z o.o. będącego reprezentantem w Polsce niemieckiego koncernu BSH Hausgeräte GmbH[1][3]. W latach 2015–2016 zlikwidowane pod dotychczasową nazwą, a marka „zelmer” ostatecznie wycofana z produkcji i z rynku w latach 2019–2020[1]. Z kolei prawo do znaku towarowego i używania marki „zelmer” zostało sprzedane przez właściciela, tj. koncern BSH hiszpańskiej firmie B&B Trends[4][2] zajmującej się importem, głównie chińskiego drobnego sprzętu AGD[5][6]. Produkcja sprzętu AGD w rogoźnickiej fabryce dawnego przedsiębiorstwa Zelmer S.A. (dziś należącej do grupy koncernu BSH) odbywa się obecnie wyłącznie pod pozostałymi markami koncernu BSH[7].

Historia przedsiębiorstwa

Utworzenie i początki działalności

Budowę Fabryki Obrabiarek H. Cegielski, Oddział w Rzeszowie z kapitałem prywatnym rozpoczęto 20 kwietnia 1937, na terenie przejętym po Wytwórni Kuchni Polowych i Sprzętu Wojskowego „Mars”[8]. Jesienią tego roku zakłady rozpoczęły produkcję obrabiarek: tokarek rewolwerowych wielonożowych, automatów tokarskich jednowrzecionowych, automatów tokarskich wielowrzecionowych, wiertarek promieniowych oraz sprzętu wojskowego – działek przeciwpancernych i przeciwlotniczych, a także pomocniczego sprzętu artyleryjskiego[9][10]. W 1939 przedsiębiorstwo zatrudniało około 1800 pracowników.

II wojna światowa

W czasie II wojny światowej, po wkroczeniu wojsk hitlerowskich do Rzeszowa (3 września 1939), zakłady zniszczono: maszyny, urządzenia i hale produkcyjne zdemontowano i wywieziono wraz z materiałami i surowcami na teren III Rzeszy[8].

Okres PRL

Po zakończeniu wojny nastąpiło przejęcie 17 lipca 1946 pozostałych obiektów przez Okręgowy Urząd Likwidacji w Rzeszowie i przekazanie ich Dyrekcji Państwowego Przemysłu Miejscowego w Rzeszowie. Pierwszą produkcję w odbudowanych zakładach uruchomiono w lipcu 1948 (drut, siatki ogrodzeniowe, gwoździe)[8].

11 maja 1951 roku na podstawie zarządzenia prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości powołano przedsiębiorstwo państwowe pod nazwą „Rzeszowska Fabryka Rowerów i Wózków Dziecinnych”[8]. W 1953 roku zmieniono nazwę na „Rzeszowska Fabryka Sprzętu Gospodarczego”[8] i rozpoczęto produkcję pierwszych odkurzaczy własnej konstrukcji „Alfa”, a następnie Gamma, Gamma II, Alfa II, Alfa K2, Zelmer 04, a w latach 60. typu Zelmer 251. W 1959 roku przedsiębiorstwo otrzymało nazwę Rzeszowska Fabryka Sprzętu Gospodarczego im. Augustyna Micała, a 1967 roku przedsiębiorstwo otrzymało nazwę: „ZELMER” Rzeszowskie Zakłady Elektromechaniczne im. Augustyna Micała.

W 1967 roku zostaje zarejestrowany znak towarowy: słowo „Zelmer” umieszczone nad stylizowanym słońcem w kole. W tym samym roku zarządzeniem Ministra Przemysłu Ciężkiego przedsiębiorstwo zmienia nazwę na Rzeszowskie Zakłady Elektromechaniczne i utworzone zostają wydziały[8] m.in. wydział odlewniczy.

W latach 70. i 80. XX wieku przedsiębiorstwo włączono w struktury nowo utworzonego Zjednoczenia Producentów Zmechanizowanego Sprzętu Gospodarstwa Domowego Predom, w związku z czym w 1972 roku przedsiębiorstwo otrzymało nazwę: Zakłady Zmechanizowanego Sprzętu Gospodarstwa Domowego im. Augustyna Micała „PREDOM-ZELMER” w Rzeszowie[10]. Do najbardziej znanych produktów tego okresu należą odkurzacze (m.in. serii 351, 451, Zelmer 338) oraz malaksery, roboty kuchenne wieloczynnościowe, maszynki do mielenia produktów spożywczych, młynki do kawy, odkurzacze samochodowe, lekkie elektryczne miksery ręczne oraz przeniesione w pierwszej połowie lat 70. z produkcją do innych zakładów Zjednoczenia PREDOM elektryczne froterki do podłóg. W latach 70. produkty z rzeszowskiej fabryki trafiały do wielu państw świata i cieszyły się niezmiernie uznaniem i bardzo dobrą opinią wielu klientów, także tych z państw zachodnich. Rósł eksport dewizowy, co pozwalało na dalszy rozwój zakładu i wprowadzanie nowoczesnych technologii produkcji. W tym czasie podjęto współpracę i montaż krótkich serii, a także zakupiono licencje na produkcję sprzętu gospodarstwa domowego europejskiej firmy ROTEL, do produkcji wprowadzono jednak tylko ciche licencyjne odkurzacze serii 338 i 451 oraz produkowanej na ich bazie własne modele oznaczone symbolem serii 238 zastępujące przestarzałą i często zawodną już konstrukcję serii „alfa” z lat 60. (wrócono do niej na krótko pod koniec lat 80. w okresie deficytów rynkowych w przerobionych, prostych wersjach Alfa k-3 i k-4). Całość umowy licencyjnej z firmą ROTEL nie została nigdy zrealizowana ze względu na kryzys gospodarczy, który wybuchł w Polsce w latach 1980–1981.

W 1978 kolektyw zakładu został odznaczony Orderem Sztandaru Pracy II klasy[11].

Pod egidą przedsiębiorstwa w 1961 r. powstał także działający do lat 90. XX wieku Zakładowy Klub Sportowy Zelmer Rzeszów[12].

W 1992 roku przedsiębiorstwo otrzymało nazwę: Zakłady Zmechanizowanego Sprzętu Gospodarstwa Domowego „ZELMER” w Rzeszowie. Rok później wydziały firmy przekształcono na zakłady[8]. Zakład Produkcji Silników przeprowadzono do nowej siedziby[8]. Uruchomiono automatyczną linię galwanizerską i zaprzestano produkcji odkurzaczy blaszanych[8].

Lata 90. to mocny rozwój firmy pod względem jakości: 2 certyfikaty jakości ISO 9001 (od SGS Yarsley i PCBC), 4 godła Teraz Polska, Polska Nagroda Jakości, złote medale MTP dla wielu produktów. W 1990 roku zatrudnienie przedsiębiorstwa osiągnęło rekordowy stan 4950 pracowników[8].

XXI wiek – Prywatyzacja

3 lipca 2001 roku nastąpiła komercjalizacja – z przedsiębiorstwa państwowego utworzono jednoosobową Spółkę Skarbu Państwa[13]spółkę akcyjną, której jedynym akcjonariuszem został Skarb Państwa[3].

Prywatyzacja przedsiębiorstwa nastąpiła w drodze wprowadzenia akcji spółki na warszawską giełdę. W wyniku procesu udanej prywatyzacji w dniu 27 stycznia 2005 roku akcje Zelmer S.A. zadebiutowały na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie[13][3]. 25% akcji przyznano tzw. stabilnemu inwestorowi finansowemu, co miało zabezpieczyć Zelmer przed wrogim przejęciem przez konkurencję. Pakiet ten przypadł w udziale PEF V Zelmer Holdings z grupy Enterprise Investments zarejestrowanej 29.10.2004 r.[14]

Wartość firmy Zelmer w prospekcie emisyjnym wyceniono na 200 mln zł, tymczasem giełda zweryfikowała tę wartość na 270 mln zł. Wartości samej marki „Zelmer” w tamtym czasie wg gazety Rzeczpospolita szacowano na 95,6 mln zł[15]. Jak zaznaczają późniejsze raporty sejmowe realna wartość firmy w czasie emisji dawała sumę ok. 450 mln zł[14].

Restrukturyzacja

W grudniu 2006 wyodrębniona ze struktur Zelmer S.A. została odlewnia ciśnieniowa:

  • Zakład Odlewniczy wyodrębniono i przekształcono w META-ZEL sp. z o.o[16].

W tym samym roku firma zdecydowała się ulokować część prostej produkcji w Chinach[17].

Ze względu na kryzys finansowy dnia 6 lutego 2009 ówczesny prezes spółki Janusz Płocica zadecydował o zawieszeniu produkcji w dniach 9–13 lutego 2009[18].

W ramach restrukturyzacji zakładu wyodrębniono:

w styczniu 2010:

  • Zakład Produkcji Silników – wyodrębniono ze struktur Zelmer S.A. i przekształcono do spółki zależnej ZELMOTOR sp. z o.o.[19],

natomiast w lipcu 2010, wyodrębniono:

  • Oddział Elektroniki i Oddział Produkcji Przewodów – wyodrębniono ze struktur Zelmer S.A. i przekształcono do spółki zależnej ELEKTROZEL Spółka z o.o.[20][19].

W 2011 roku Zelmer podzielił się na trzy spółki:

W związku ze wzrostem skali prowadzonego biznesu, w maju 2011 roku, zakończono budowę nowej fabryki zlokalizowanej w Specjalnej Strefie Ekonomicznej w Rogoźnicy, ok. 11 km od Rzeszowa[21]. Nową halę uruchomiono we wrześniu 2011. Znalazło się w niej 13 linii produkcyjnych wyspecjalizowanych w produkcji odkurzaczy i sprzętu kuchennego[3].

W dniu 30 grudnia 2013 Sąd Rejonowy w Rzeszowie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, dokonał wpisu połączenia spółek Zelmer PRO i Zelmer Market. Tym samym, od tego dnia, podmioty te zostały połączone w ten sposób, że Zelmer PRO sp. z o.o. przejęło spółkę Zelmer Market sp. z o.o. poprzez przeniesienie całego majątku Zelmer Market do Zelmer PRO z równoczesnym podwyższeniem kapitału zakładowego Zelmer PRO. W wyniku połączenia spółka Zelmer Market przestała istnieć.

W 2013 roku plany przejęcia polskiej spółki ogłosiła niemiecka firma BSH Hausgeräte GmbH, produkująca sprzęt AGD m.in. marek Bosch i Siemens[22][23].

Po przejęciu Zelmer S.A. przez Bosch und Siemens Hausgeräte

BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH z siedzibą w Monachium poprzez swoją spółkę – córkę BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego sp. z o.o. wezwała 14 listopada 2012 r. do sprzedaży 100% akcji po cenie 40 zł za akcję (cena o 1/3 większa niż wynosił średni kurs z ostatnich trzech miesięcy poprzedzających wezwanie)[24]. Wezwanie było poprzedzone porozumieniem między niemieckim koncernem a funduszem zarządzanym przez Enterprise Investors, który posiadał większościowy pakiet 49% wszystkich akcji Zelmera a BSH miało dokonać transakcji pod warunkiem nabycia przynajmniej 75% wszystkich akcji[3]. PEF V Zelmer Holdings z grupy Enterprise Investors był inwestorem finansowym Zelmera[14] od 2005 r. Fundusz zainwestował w spółkę łącznie 28,7 mln euro w ramach oferty publicznej przeprowadzonej przez Skarb Państwa oraz późniejszego wezwania ogłoszonego przez fundusz[25]. Akcje Zelmera w swoich portfelach miały też fundusze emerytalne OFE PZU Złota Jesień (9,6 proc.) i Aviva OFE (7,8 proc.)[24].

Transfer 97,78% procent akcji na rzecz BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego sp. z o.o. został zakończony 22 marca 2013 roku[3][26] przez co spółka została większościowym akcjonariuszem Zelmer S.A. po czym BSH jako jedyny właściciel wycofał akcje Zelmera z obrotu giełdowego[27]. W efekcie tego Zelmer stał się częścią Grupy BSH. Oba przedsiębiorstwa – Zelmer i BSH ściśle współpracowały w Polsce i na innych rynkach.

W momencie przejęcia Zelmer SA posiadał również spółki – córki (głównie biura sprzedaży) w Czechach, Rosji, na Słowacji, na Ukrainie i na Węgrzech[3] przez co był trzecim co do wielkości producentem małego AGD[25] posiadając 7% udziału w rynku Europy Środkowo-Wschodniej[3]. Na rynku polskim miał pozycję lidera z udziałem 22% rynku[25].

1 września 2015 r. w fabryce w Rogoźnicy ruszyła produkcja odkurzaczy pod markami Bosch i Siemens oraz maszynki do mielenia marki Bosch. 30 grudnia 2015 r. zostaje zakończony proces polegający na połączeniu spółek Zelmer Spółka Akcyjna i Zelmer PRO sp. z o.o., w wyniku połączenia Zelmer PRO przestaje istnieć. W 2015 roku firma zatrudniała około 1000 pracowników.

Koniec przedsiębiorstwa Zelmer S.A.

30 grudnia 2016 r. został zakończony proces połączenia Zelmer S.A. i BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego sp. z o.o.[28] Ostatecznie Zelmer S.A. został wyrejestrowany jako przedsiębiorstwo z KRS 31 maja 2017 i od tej pory istnieje jedynie jako marka sprzętu produkowanego przez BSH[29][28].

Na przełomie 2016 i 2017 dokonano redukcji zatrudnienia, po negocjacjach ze związkami zawodowymi zwolnieniami objęte zostały głównie działy nieprodukcyjne[28]. W 2018 roku przeprowadzono kolejne redukcje[30].

Zelmer jako marka sprzętu BSH

31 maja 2019 roku firma BSH zadecydowała o zakończeniu produkcji małego AGD pod szyldem Zelmer, a produkty z segmentu małego AGD były od tej pory produkowane wyłącznie pod markami Bosch i Siemens[31], jednocześnie deklarując, że sprzedaż produktów polskiej marki będzie prowadzona do końca 2019 r. lub wyczerpania zapasów. BSH oświadcza, że będzie realizować naprawy gwarancyjne, a także pogwarancyjne małego sprzętu marki Zelmer[32]. Pierwotnie, gdy Grupa BSH informowała o zaprzestaniu produkcji w Rogoźnicy małego sprzętu AGD z logiem „Zelmer” deklarowała, że marka „Zelmer” zostanie zachowana tylko w produkcji dużego sprzętu AGD[1] – pralek, chłodziarko-zamrażarek, zmywarek, płyt grzewczych i piekarników i okapów, które od wielu lat produkowano poza Rzeszowem w innych polskich fabrykach BSH[33].

Zelmer jako marka sprzętu B&B Trends

Ostatecznie wyłączne prawo do używania znaku towarowego i nazwy (marki) „zelmer” 1 stycznia 2020 zostało sprzedane niewielkiej hiszpańskiej firmie B&B Trends[34] (bez aktywów firmy)[7], która kupiła wyłącznie prawa do używania marki w celu wejścia z własnymi produktami na rynek wschodnioeuropejski między innymi pod marką Zelmer[35]. Fabryki z liniami produkcyjnymi, które kiedyś należały do Zelmera, zachowało BSH produkując tam urządzenia AGD pod własnymi markami jak Bosch czy Siemens[7], a w wyniku wygaszenia produkcji małego AGD w byłych zakładach Zelmer własną produkcję małego AGD uruchomił w 2019 Zelmotor[36][37] (były Zakład Produkcji Silników Zelmer a po 2011 główny dostawca podzespołów do produktów Zelmera i marki Zelmer)[5][37][38].

B&B Trends powstała w 2014 roku w Barcelonie i wcześniej od BSH odkupiła takie marki jak Victoria i Ufesa[35]. B&B Trends zatrudnia od 10 do 50 pracowników[34][39][40] i produkty pod własnymi markami sprzedaje w ponad 50 krajach. Obecny właściciel zapowiedział, że produkty tej firmy pod marką Zelmer będą sprzedawane też w Polsce, a dystrybucją produktów w Polsce zajmie się firma Eurogama[2][4][7].

Przypisy

  1. a b c d e Zelmer kończy produkcję małego AGD. Co się stanie ze znaną marką? | agdManiaK, agdManiaK | maniaKalnie o sprzęcie AGD, 1 czerwca 2019 [dostęp 2021-05-09] (pol.).
  2. a b c BBtrends [dostęp 2021-05-09] (ang.).
  3. a b c d e f g h Adrian Wójtowicz, Próba oceny strategii ekspansji poprzez przejęcie na przykładzie transakcji Bosch–Siemens i Zelmer, „Finanse i Prawo Finansowe 1/3”, 2014, s. 67–78.
  4. a b Zelmer – polska marka sprzedana hiszpańskiej grupie B&B Trends, MultiMedio, 14 stycznia 2020 [dostęp 2020-01-14] (pol.).
  5. a b Powrót króla czajników! Zelmotor przywraca kultowy model Zelmer Crystal! | agdManiaK, agdManiaK | maniaKalnie o sprzęcie AGD, 25 marca 2021 [dostęp 2021-05-11] (pol.).
  6. Lidl oferuje dwie nowości znanej marki - tych sprzętów AGD taniej nie kupisz, pcworld.pl [dostęp 2022-10-03] (pol.).
  7. a b c d Rzeszów News, Marka „Zelmer” sprzedana! Jej właścicielem została firma z Hiszpanii, Rzeszów News, 15 stycznia 2020 [dostęp 2021-05-09] (pol.).
  8. a b c d e f g h i j Andrzej Biaduń, Droga Zelmer S.A. do niezawodnej doskonałości. [dostęp 2021-12-02] [zarchiwizowane z adresu 2021-12-02].
  9. Superbrands Polska 2015, 19 kwietnia 2015.
  10. a b Najpopularniejsze marki sprzętu w PRL – co się z nimi teraz dzieje?, www.komputerswiat.pl, 22 września 2020 [dostęp 2021-05-09] (pol.).
  11. Obchody Dnia Metalowca. „Nowiny”, s. 2, nr 80 z 8–9 kwietnia 1978. 
  12. Skarb – Zelmer Rzeszów. 90minut.pl. [dostęp 2015-02-28].
  13. a b Dlaczego Zelmer • Zelmer – niezawodnie, web.archive.org, 6 marca 2019 [dostęp 2021-12-06] [zarchiwizowane z adresu 2019-03-06].
  14. a b c Interpelacja w sprawie prywatyzacji firmy Zelmer SA w Rzeszowie, orka2.sejm.gov.pl [dostęp 2021-12-11].
  15. Jarosław Jakimczyk, Ssanie Zelmera, Wprost, 13 marca 2005 [dostęp 2021-12-11] (pol.).
  16. Historia i kalendarium – META-ZEL Sp. z o.o., www.metazel.pl [dostęp 2021-05-09].
  17. Zelmer będzie produkował w Chinach – wiadomości, wnp.pl [dostęp 2021-05-09] (pol.).
  18. Zelmer zawiesza produkcję.
  19. a b c d e Sprawozdanie Zarządu z działalności Grupy Kapitałowej Zelmer za 2010 r., 14 kwietnia 2011.
  20. O firmie, www.elektrozel.pl [dostęp 2021-05-09] (pol.).
  21. Redakcja, Gdzie Zelmer zbuduje nową fabrykę? W grę wchodzą Rzeszów i Rogoźnica, Nowiny, 9 lutego 2010 [dostęp 2021-05-09] (pol.).
  22. Zelmer kupują Niemcy. Pracownicy zadowoleni.
  23. Zelmer trafi w niemieckie ręce.
  24. a b Jutro ruszają zapisy na sprzedaż akcji Zelmera, Rzeczpospolita [dostęp 2021-12-11] (pol.).
  25. a b c Enterprise Investors sprzeda akcje Zelmeru w ramach wezwania BSH, Enterprise Investors, 14 listopada 2012 [dostęp 2021-12-11] (pol.).
  26. Zelmer ma nowego właściciela, naszdziennik.pl [dostęp 2021-12-06] (pol.).
  27. Zelmer już poza giełdą.
  28. a b c [GOSPODARKA] W Zelmerze zwolnią 75 osób. „Wahania zamówień” – tłumaczy firma, CZYTAJRZESZOW.PL [dostęp 2020-12-23].
  29. Monitor Sądowy i Gospodarczy nr 109/2017 (5246) – Pozycja 158003, Krajowy Rejestr Sądowy – wyszukiwarka podmiotów w KRS, 31 maja 2017.
  30. [GOSPODARKA] W Zelmerze zwolnią 75 osób. „Wahania zamówień” – tłumaczy firma, „CZYTAJRZESZOW.PL” [dostęp 2020-12-23].
  31. Marcin Kaźmierczak, Koniec z odkurzaczami Zelmer. Zastąpią je Bosch i Siemens, Bankier.pl, 5 czerwca 2019 [dostęp 2021-05-11] (pol.).
  32. [GOSPODARKA] Nazwa Zelmer zniknie m.in. z odkurzaczy. Początek końca polskiej marki?, CZYTAJRZESZOW.PL [dostęp 2020-12-23].
  33. Rzeszów News, Marka „Zelmer” sprzedana! Jej właścicielem została firma z Hiszpanii, Rzeszów News, 15 stycznia 2020 [dostęp 2021-05-11] (pol.).
  34. a b B&B TRENDS SL: Phone number, VAT number, and Address, Infoempresa.com [dostęp 2021-12-06] (ang.).
  35. a b y, B&B Trends will bring the Ufesa brand to Chile after acquiring several local brands, NewsyList, 28 października 2020 [dostęp 2021-05-11] (ang.).
  36. Redakcja, Zelmotor, firma z Podkarpacia, walczy o być albo nie być na rynku sprzętu AGD. Kiedyś produkowali tylko silniki do urządzeń Zelmera, Nowiny, 26 lipca 2020 [dostęp 2021-10-15] (pol.).
  37. a b Dynamiczny rozwój nowej, polskiej firmy AGD, serwisy.gazetaprawna.pl, 30 marca 2021 [dostęp 2021-05-11] (pol.).
  38. RK, Niemcy zlikwidowali Zelmera. Jednak Polacy się nie poddali. Zobacz co zrobili, brulion24.pl, 29 lipca 2020 [dostęp 2021-10-15] [zarchiwizowane z adresu 2021-10-15] (pol.).
  39. Dun and Bradstreet : B&B TRENDS SL.
  40. B&B Trends Sl, Spain – Manufy, www.manufy.com [dostęp 2021-12-06] (ang.).

Bibliografia

Media użyte na tej stronie

Subcarpathian Voivodeship location map.svg
Autor: SANtosito, Licencja: CC BY-SA 4.0
Location map of Podkarpackie Voivodeship. Geographic limits of the map:
  • N: 50.9 N
  • S: 48.95 N
  • W: 21.03 E
  • E: 23.66 E
POL województwo podkarpackie flag.svg
Flaga województwa podkarpackiego
Industriegebiet.png
Autor: Sal73x, Licencja: CC BY-SA 3.0
Sign for industry
Rzeszow location map blank.svg
Autor: PółCzłowiek-półInfobox, Licencja: ODbL
Mapa konturowa Rzeszowa(Polska)
Predom.svg
Autor: Karol Szapsza, Licencja: CC BY-SA 4.0
Logo Zjednoczenia Przemysłu Zmechanizowanego Sprzętu Domowego PREDOM (wersja czarna, SVG)
Zelmer logo.png
Логотип торговой марки ZELMER