Zielona Latarnia

Green Lantern
Ilustracja
Logo Korpusu Zielonej Latarni
Wydawnictwo

DC Comics

Pierwszy występ

All-American Comics vol. 1 #16 (2 lipca 1940)

Twórca

Bill Finger
Martin Nodell

Informacje
Teren działania

Sektor kosmosu nr. 2814

Siedziba

Planeta Oa

Główni sojusznicy

Guardians of the Universe, Justice League

Przywódca

Guardians of the Universe

Członkowie

Alan Scott
Hal Jordan
Guy Gardner
John Stewart
Kyle Rayner
Jade
Simon Baz

Green Lantern (pol. Zielona Latarnia) – szereg fikcyjnych postaci (superbohaterów) znanych z serii komiksów wydawanych przez DC Comics.

Postać pierwszego Green Lanterna (Alana Scotta) została stworzona przez pisarza Billa Fingera i rysownika Martina Nodella, zadebiutował on w All-American Comics vol. 1 #16 (2 lipca 1940)[1][2]. Alan Scott był z założenia kombinacją różnych cech popularnych postaci fikcyjnych. Najwięcej czerpano z postaci bohatera jednej z opowieści Księgi tysiąca i jednej nocy – Aladyna, który staje się posiadaczem zaczarowanej lampy, zamieszkiwanej przez potężnego, spełniającego życzenia dżina[3]. Świadczy także o tym pełne nazwisko tej postaci, czyli Alan Ladd Wellington Scott[3]. Inspiracją dla twórców był również motyw zaczerpnięty z dramatu muzycznego autorstwa Richarda Wagnera pt. Pierścień Nibelunga (bazujący na średniowiecznym germańskim eposie bohaterskim – Pieśń o Nibelungach) oraz wizerunek lamp, jakich używali ówcześni kolejarze, pracujący w nowojorskim metrze[3].

Po II wojnie światowej, gdy znacznie spadła sprzedaż komiksów o przygodach superbohaterów, DC Comics postanowiło wprowadzić w życie szereg zmian dotyczących postaci, jakie pojawiały się w wydawanych przez nich komiksach[1]. W 1959 roku redaktor naczelny DC Comics, Julius Schwartz, wyznaczył scenarzystę Johna Broome’a i rysownika Gila Kane’a do odświeżenia postaci Green Lanterna, tym razem jako pilota doświadczalnego, Hala Jordana (debiut w Showcase vol. 1 #22 z października 1959)[1]. Pierwowzorem nowego latarnika była postać z klasycznej space opery, autorstwa amerykańskiego pisarza E.E. „Doca” Smitha pod tytułem Lensman[4][5]. Był to wyraźny zwrot w kierunku tematyki science-fiction, który przyczynił się do odzyskania popularność przez tę postać komiksową. Z czasem zaczęły pojawiać się kolejne postacie bazujące na tym pomyśle: Guy Gardner, John Stewart, Kyle Rayner, i inni[1].

Każda Zielona Latarnia posiada pierścień mocy i latarnię mocy, które dają użytkownikowi kontrolę nad światem fizycznym tak długo, dopóki posiadacz ma dosyć woli i siły, aby ją dzierżyć. Pierścień ten jest jedną z najpotężniejszych broni we wszechświecie i może być bardzo niebezpieczny. Pierścień Zielonej Latarni ze złotego wieku komiksu (Alana Scotta) jest magiczny, zaś pierścienie pozostałych Latarni są technicznymi urządzeniami Guardians of the Universe (pol. Strażników Wszechświata), którzy dają je godnym kandydatom. Tworzą oni międzygalaktyczne organy ścigania i siły pokojowe znane jako Green Lantern Corps (pol. Korpus Zielonej Latarni). Każda z tych postaci wchodziła także w skład podstawowej grupy superbohaterów DC: Alan Scott był członkiem Justice Society of America (pol. Stowarzyszenia Sprawiedliwych Ameryki), pozostali zaś Justice League of America (pol. Ligi Sprawiedliwych Ameryki).

Postacie te znane są także z licznych seriali i filmów animowanych, seriali telewizyjnych, i filmów aktorskich. W filmie Green Lantern z 2011 roku w rolę jednego z nich, Hala Jordana wcielił się aktor Ryan Reynolds[6].

Tekst przysięgi Zielonych Latarników

Oryginalny tekst przysięgi w komiksach i innych mediach

Przysięga Alana Scotta

  • Tekst przysięgi Alana Scotta w oryginale brzmiał następująco:
...and I shall shed my light over dark evil.
For the dark things cannot stand the light,
The light of the Green Lantern!
Alan Scott, [7]

Przysięga Korpusu Zielonej Latarni

  • Tekst przysięgi Korpusu Zielonej Latarni w oryginale brzmiał następująco:
In brightest day, in blackest night,
No evil shall escape my sight
Let those who worship evil’s might,
Beware my power, Green Lantern’s light!
Hal Jordan i pozostali członkowie Korpusu Zielonej Latarni, [7]

Tłumaczenie tekstu z komiksów wydanych w Polsce i innych mediach

W Polsce nie ma jednolitego tekstu przysięgi Zielonej Latarni. Tłumaczenie przysięgi różni się w zależności od wydawcy.

Komiksy wydane w Polsce

  • Tłumaczenie tekstu z komiksów Green Lantern wydawanych w Polsce przez TM-Semic oraz Dziedzictwo Green Lanterna (Green Lantern: Legacy – The Last Will and Testament of Hal Jordan), autorstwa Joego Kelly’ego, wydawanym w Polsce przez Egmont Polska. Tekst przysięgi brzmiał następująco:
Czy w blasku dnia, czy w cieniu nocy
Strzeż się zielonej pierścienia mocy!
Hal Jordan i pozostali członkowie Korpusu Zielonej Latarni, [8][9]

Seriale animowane emitowane w Polsce

W słoneczny dzień, w ponurą noc
Me oczy wszędzie wyśledzą zło.
Niechaj złych mocy czciciele marni
Strzegą się światła Zielonej Latarni!
John Stewart i pozostali członkowie Korpusu Zielonej Latarni, [10]
  • Tłumaczenie tekstu z serialu animowanego Zielona Latarnia (Green Lantern: The Animated Series, 2012-2013), w Polsce emitowanego na stacji Cartoon Network. Tekst przysięgi brzmiał następująco:
W jasny dzień, w ponurą noc
Me oczy zawsze dostrzegą zło.
Niechaj złych mocy czciciele marni
Strzegą się światła Zielonej Latarni!
Hal Jordan i pozostali członkowie Korpusu Zielonej Latarni, [11]

* Tłumaczenie tekstu z serialu animowanego Justice League Action (2016-2018), w Polsce emitowanego na stacji Cartoon Network. Tekst przysięgi brzmiał następująco:

Czy dzień jest jasny, czy noc głęboka
Ja nigdy zła nie spuszczę z oka.
Każdy, kto mroczną stronę wybierze,
Światła Latarni niechaj się strzeże!
Hal Jordan

Filmy wydane w Polsce

W świetle dnia, w mroku nocy,
Zło nie umknie mojej mocy,
Ci, co czynić je chcą,
Przed mym blaskiem niechaj drżą!
Hal Jordan i pozostali członkowie Korpusu Zielonej Latarni, [12]

Gry wydane w Polsce

W słoneczny dzień… W ponurą noc…
Me oczy wszędzie wyśledzą zło…
Niechaj złych mocy czciciele marni…
Strzegą się światła… Zielonej Latarni!
Hal Jordan w obronie przeciwko Czerwonej Latarni

Komiksy w Polsce

Serie

  • Green Lantern (TM-Semic 1992-1994) 10 zeszytów

Albumy

  • Ganthet’s Tale (Green Lantern: Ganthet’s tale) (TM-Semic Wydanie Specjalne 1/1995)
  • Green Arrow: Kołczan (Green Arrow: Quiver) (Egmont Polska 8,11/2003) 2 tomy
  • Dziedzictwo Green Lanterna: Testament i ostatnia wola Hala Jordana (Green Lantern: Legacy: The Last Will and Testament of Hal Jordan) (Egmont Polska, 2003)
  • JLA: Ziemia 2 (JLA: Earth 2) (Fun Media, Niespodzianka Fun Media 1/2003)
  • Przyjdź Królestwo (Kingdom Come) (Egmont Polska, Mistrzowie Komiksu 7/2005)
  • Batman i Robin: Cudowny Chłopiec (All Star Batman & Robin, the Boy Wonder) (Egmont Polska, Mistrzowie Komiksu 7/2005)
  • Liga Sprawiedliwości: Początek (Justice League: Origin) (Egmont Polska, Nowe DC Comics 2013)
  • Nowa Granica (DC: THE NEW FRONTIER) (Egmont Polska, DC Deluxe 2015)
  • Hal Jordan i Korpus Zielonych Latarni tom 1: Prawo Sinestro (Hal Jordan & Green Lantern Corps Volume 1 Sinestro’s Law) (Egmont Polska, DC Odrodzenie 2017)
  • Hal Jordan i Korpus Zielonych Latarni tom 2: Światło w Butelce (Hal Jordan & the Green Lantern Corps Volume 2 Bottled Light ) (Egmont Polska, DC Odrodzenie 2018)[13]
  • Hal Jordan i Korpus Zielonych Latarni tom 3: Poszukiwanie nadziei (Hal Jordan & the Green Lantern Corps Volume 3 Quest For Hope) (Egmont Polska, DC Odrodzenie 2018)[14]
  • Hal Jordan i Korpus Zielonych Latarni tom 4: Rozłam (Hal Jordan & the Green Lantern Corps Volume 4 Fracture) (Egmont Polska, DC Odrodzenie 2018)[15]

Adaptacje

Dekoracja przedstawiająca Baterię Mocy i Hala Jordana. Wejście do kolejki górskiej Green Lantern w parku tematycznym Six Flags Great Adventure w Jackson Township w stanie New Jersey w USA.

Filmy kinowe

Filmy animowane

Seriale aktorskie

  • Legends of the Superheroes – reż. Chris Darley, Bill Carruthers (1979)
  • Justice League of America – reż. Félix Enríquez Alcalá, Lewis Teague (1997)
  • Tajemnice Smallville (Smallville) – twórcy: Alfred Gough, Miles Millar (2001-2011)[16]

Seriale animowane

Gry komputerowe

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ a b c d Jason Gallagher: Encyclopedia of Comic Books and Graphic Novels. M. Keith Booker (red.). Wyd. 2. Santa Barbara: Greenwood, maj 2010, s. 267–269. ISBN 978-0-313-35746-6. (ang.).
  2. ↑ Dougall Alastair, Scott Beatty, Dan Wallece, Phil Jimenez: The DC Comics Encyclopedia The Definitive Guide to the Characters of the DC Universe. Nowy Jork: DK Publishing, 2004, s. 132–133; 135; 136; 158; 234; 283. ISBN 0-7566-4119-5. (ang.).
  3. ↑ a b c El Santo: Know Thy History: The Green Lantern. The Webcomic Overlook, 23 maja 2011. [dostęp 2013-01-27]. (ang.).
  4. ↑ adamnotanumber: The Lanterns and the Lensmen. The Indigo Tribe: Green Lantern Reviews and Commentary, 6 listopada 2011. [dostęp 2013-01-27]. (ang.).
  5. ↑ Juan Arteaga: 6 Famous Characters You Didn’t Know Were Shameless Rip-Offs. Cracked.com, 29 kwietnia 2009. [dostęp 2013-01-27]. (ang.).
  6. ↑ Marcin Pietrzyk: Deadpool założy pierścień w „Green Lantern”. Filmweb, 11 lipca 2009. [dostęp 2014-07-15]. (pol.).
  7. ↑ a b Chris Arrant: Reciting The Green Lantern Oath. Comic Book Resources, 19 maja 2011. [dostęp 2013-11-05]. (ang.).
  8. ↑ Gerard Jones. Szmaragdowy Świt cz. 1,2. „Green Lantern”. 1/1992 (01), 1992. Warszawa: TM-Semic. (pol.). 
  9. ↑ Joe Kelly: Dziedzictwo Green Lanterna. Warszawa: Egmont Polska, 2003. ISBN 83-237-9749-8. (pol.).
  10. ↑ W najczarniejszą noc cz. 2. Mirosław Zbrojewicz i inni. Liga Sprawiedliwych. Cartoon Network. 2 października 2002. Odcinek 05, sezon 01. [dostęp 27 stycznia 2013].
  11. ↑ Nowy serial | Zielona Latarnia | Cartoon Network. YouTube, 16 listopada 2012. [dostęp 2013-01-27]. (pol.).
  12. ↑ Yoanna: Zielona latarnia (Green Lantern) – wszyscy kochają superbohaterów. Dziś obejrzałam.., 25 listopada 2011. [dostęp 2013-02-17]. (pol.).
  13. ↑ Hal Jordan i Korpus Zielonych Latarni tom 2: Światło w Butelce- komiks.gildia.pl – komiks, recenzje, newsy, galerie, konkursy, komiks.gildia.pl [dostęp 2018-12-23].
  14. ↑ Hal Jordan i Korpus Zielonych Latarni tom 3: Poszukiwanie nadziei – egmont.pl, egmont.pl [dostęp 2018-12-23].
  15. ↑ Hal Jordan i Korpus Zielonych Latarni tom 4: Rozłam – egmont.pl, egmont.pl [dostęp 2018-12-23].
  16. ↑ Absolute Justice. Tajemnice Smallville. TVN. The CW. 3 maja 2011. Odcinek 11, sezon 09. [dostęp 5 listopada 2013].

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Green lantern.svg
Autor: DHLarson ; eldonisto: Eugenio Hansen, OFS, Licencja: CC BY-SA 4.0
Lanterna Verde
Green Lantern (Six Flags Great Adventure).jpg
Autor: Jim Capaldi from Springfield PA, United States of America, Licencja: CC BY 2.0

Six Flags Great Adventure Jackson, NJ

September 3, 2011