Zmierzch bogów stepu

Zmierzch bogów stepu (alb. Muzgu i perëndive të stepës) – powieść albańskiego pisarza Ismaila Kadare. Po raz pierwszy opublikowana w roku 1978. Książka nie została przełożona na język polski.

Fabuła

Autobiograficzna powieść Kadarego, w której przypomina swoje lata spędzone w Moskwie, kiedy studiował w Instytucie Gorkiego. Książka nawiązuje do powieści Doktor Żywago Borisa Pasternaka, a także do Mistrza i Małgorzaty Michaiła Bułhakowa. Postacią zbliżoną do Małgorzaty M. Bułhakowa jest Rosjanka, z którą młody Kadare nawiązuje romans.

W 1972 pierwszy rozdział powieści ukazał się w miesięczniku literackim Nendori. Imogen Forster określa powieść Kadare jako gorzką (i w naszym współczesnym rozumieniu: rasistowską i seksistowską) komedię o życiu zagranicznych studentów literatury w Moskwie^[1].

Wybrane tłumaczenia powieści

• 1981: Le crépuscule des dieux de la steppe (franc. tłum. Jusuf Vrioni), wyd. Paryż
• 1983: Stäppgudarnas skymning (szw. tłum. Lilemor Gustavsson), wyd. Sztokholm
• 1991: El ocaso de los dioses de la estepa (hiszp. tłum. Ramon Sánchez), wyd. Madryt
• 1993: Il crepuscolo degli dei della steppa (włos., tłum. Maria Varca) wyd. Turyn
• 1996: Sôgen no kamigami no tasogare (jap. tłum. Tôru Kuwabara), wyd. Tokio
• 2016: Die Dämmerung der Steppengötter (niem. tłum. Joachim Röhm), wyd. Frankfurt nad Menem

Przypisy

Bibliografia

• Robert Elsie, Albanian Literature: A Short History, I.B. Tauris 2006, s.172, ISBN 978-1-84511-031-4.
• Writing under Socialism, SaraS. Jones, MeeshaM. Nehru, Nottingham: Critical, Cultural and Communications Press, 2011, s. 141, ISBN 978-1-60271-034-4, OCLC 797974827 .