Znajdź mnie w Paryżu
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy | Jill Girling |
| Główne role | Jessica Lord |
| Liczba odcinków | 78 |
| Liczba serii | 3 |
| Produkcja | |
| Produkcja | Cottonwood Media |
| Czas trwania odcinka | 25 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Stacja telewizyjna | Hulu, Disney Channel |
| Pierwsza emisja | |
| Lata emisji | od 2018 do 2021 |
| Status | zakończony |
Znajdź mnie w Paryżu (ang. Find Me in Paris, od 2019) – francusko-niemiecki anglojęzyczny serial telewizyjny wyprodukowany przez ZDF i Cottonwood Media[1] Serial miał swoją premierę 14 kwietnia 2018 roku we francuskim Disney Channel.
Drugi sezon serialu miał swoją premierę 16 sierpnia 2019 roku w serwisie Hulu[2]. Trzeci sezon serialu miał swoją premierę 21 sierpnia 2020 roku w serwisie Hulu[3][4].
W Polsce serial miał premierę 1 października 2018 roku w serwisie HBO GO w wersji lektorskiej[5] oraz w TVP ABC od 2 stycznia 2021 roku. Premiera serialu z polskim dubbingiem odbyła się 7 października 2019 roku na antenie Disney Channel[6].
Fabuła
Sezon 1
Rosyjska księżniczka z 1905 roku, Helena "Lena" Grisky, szkoli się na balerinę w operze paryskiej. Jednak Lena wpada w huragan kłopotów przez swojego nieostrożnego i impulsywnego chłopaka, Henriego. Henri nie wie o tajemnicy swojej rodziny, którzy potajemnie są podróżnikami w czasie, i odkrywa on naszyjnik z zegarem, który jego ojciec zostawił, i wręcza go w prezencie swojej dziewczynie, myśląc, że to kawałek biżuterii. Gdy matka Leny, księżniczka Alexandra Grisky, dowiaduje się o związku swojej córki z Henrim, postanawia zabrać ją z powrotem do Rosji na zawsze, co by znaczyło, że Lena będzie musiała przestać tańczyć. Nie chcąc rozstać się z chłopakiem i z baletem, Lena postanawia uciec z Henrim, ale naszyjnik od niego wysyła ją do przyszłości. Lena zostaje uwięziona w 2018 roku, podczas gdy Henri walczy, żeby odzyskać dziewczynę i odciągnąć złodziei czasu, którzy chcą złapać Lenę.
Tymczasem w 2018 roku, Lena musi uczęszczać do szkoły baletowej w nowoczesnej operze paryskiej, żeby utrzymać w sekrecie swoją tożsamość, dopóki nie wróci do 1905 roku. Jednak, pomimo pragnienia powrotu do swoich czasów, Lena przyzwyczaja się do swojej nowej strefy czasowej i zaprzyjaźnia się z uczniami szkoły baletowej - Jeffem, Dashem i Ines, która zostaje jej najlepszą przyjaciółką i która odkrywa jej tajemnicę jako pierwsza. Lena również znajduje rywalkę: Bezwzględną Theę, która uważa, że Lena chce odebrać jej szansę jako najlepsza tancerka w szkole. Mimo że Lena nie zapomniała o Henrim, Lena zakochuje się w najlepszym uczniu szkoły, Maxie, który zostaje jej partnerem do tańca. Zaczyna również uwielbiać taniec hip-hop, gdy dołącza do grupy tanecznej Maxa. Teraz Lena stoi przed trudnym wyborem: wrócić do 1905 roku czy zostać w przyszłości.
Sezon 2
Po zamknięciu portalu, Lena i Henri zostają uwięzieni w 2019 roku. Muszą mierzyć się ze ścigającym ich Biurem, a w międzyczasie na jaw wychodzą rodzinne sekrety Leny. Nawiązują się też nowe uczucia - Ines ciągnie do Pinky’ego, za to Thea, przebywająca w przeszłości, nawiązuje relację z Frankiem. Lena ciągle ma przed sobą ciężki wybór - być z Henrim, czy z Maxem oraz czy wrócić do przeszłości, czy układać nowe życie w XXI wieku.
Sezon 3
Wracając do teraźniejszości, po wymazaniu wspomnień z podróży w czasie, Lena i zespół kończą swoje roczne egzaminy szkolne, niepewni swojej przyszłości lub przeszłości.
Obsada
Pierwszoplanowa obsada
- Jessica Lord – Lena Grisky
- Hannah Dodd – Thea Raphael
- Rory J. Saper – Max Alvarez (sezony 1-2)
- Eubha Akilade – Ines Lebreton
- Castle Rock – Jeff Chase
- Hiran Abeysekera – Dash Khan (sezon 1)
- Christy O'Donnell – Henri Duquet
- Terique Jarrett – Isaac Portier (sezony 2-3)
Wersja polska[7]
Wystąpili:
- Weronika Bochat – Helena „Lena” Grisky
- Małgorzata Kozłowska – Ines Lebreton
- Aleksandra Radwan – Thea Raphael
- Karol Dziuba – Max Alvarez
- Karol Jankiewicz – Jeff Chase
- Jędrzej Hycnar – Dash Khan
- Józef Pawłowski – Henri Duquet
- Lucyna Malec – Gabrielle Carré
- Monika Węgiel-Jarocińska – Alexandra Grisky
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Dźwięk: Adam Łonicki
Wersja polska: SDI Media Polska
Spis odcinków
Sezon 1 (2018)
| Nr | Tytuł | Tytuł polski | Premiera | Premiera w Polsce | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The Portal of the Opera | Znajdź mnie w Paryżu | 14 kwietnia 2018 | 7 października 2019 | |||||||||
| Rosyjska księżniczka, Lena Grisky otrzymuje od swojego chłopaka Henriego magiczny medalion, dzięki któremu przenosi się z 1905 do 2018 roku. | |||||||||||||
| 2 | Welcome to the Blok | Hip hop na dachu | 14 kwietnia 2018 | 8 października 2019 | |||||||||
| Lena próbuje odnaleźć się w przyszłości, nie mogąc zdradzić swojej prawdziwej tożsamości. Dziewczyna musi dostosować się do społeczeństwa XXI wieku, w czym pomaga jej współlokatorka Ines. Tymczasem najlepszy tancerz szkoły Opera Ballet, Max Alvarez organizuje na dachu przesłuchania do tajnej ekipy hip hopowej. | |||||||||||||
| 3 | Lena's Secret | Znowu razem | 14 kwietnia 2018 | 9 października 2019 | |||||||||
| Gdy w szkole pojawia się prawdziwa Elena Grande, sprawy się komplikują. Pochodzeniem Leny interesuje się Ines, której koniec końców zostaje wyjawiona prawda. Ines i Lena zbliżają się do siebie. Henri ścigany przez Złodziei Czasu pojawia się w 2018 i próbuje tym samym sprowadzić Lenę do domu. | |||||||||||||
| 4 | An Explosive Duo | Po prostu tańcz | 21 kwietnia 2018 | 10 października 2019 | |||||||||
| Lena dostaje zadanie tańca w parze z Maxem. Ma jednak problem ze zbliżeniem się do niego i pojęciem zasad teraźniejszego baletu. Max i Lena spędzają razem dużo czasu na próbach i tym samym zbliżają się do siebie. | |||||||||||||
| 5 | Rendez-vous in Paris | Terapia ananasowa | 21 kwietnia 2018 | 11 października 2019 | |||||||||
| Lena chce stać się bardziej nowoczesna. Prosi o pomoc Jeffa, z którym spędza dzień i przyzwyczaja się do świata. Ines jest zła na Dasha, który nieświadomie ją obraził. | |||||||||||||
| 6 | Little Mothers | Pojedynek mamusiek | 28 kwietnia 2018 | 14 października 2019 | |||||||||
| Młode dziewczynki z Opera Ballet szukają mentorek (tzw mamusiek) wśród starszych tancerek. Lena i Thea rywalizują o względy małej Violet. | |||||||||||||
| 7 | The Legend of La Fée | Czar wieszczki | 28 kwietnia 2018 | 15 października 2019 | |||||||||
| Uczniowie dostają role w przedstawieniu Czar wieszczki. Lena znów musi tańczyć z Maxem, przez co mierzy się z zazdrością Thei. Boi się otworzyć przed chłopakiem, ponieważ obawia się starej legendy. | |||||||||||||
| 8 | Arabesque and Flamenco | Obroty i zaloty | 5 maja 2018 | 16 października 2019 | |||||||||
| Lena i Max mają trudności w normalnej rozmowie. Lena postanawia dać chłopakowi list, jednak przez brak odwagi śledzi go. Przyjaciele spędzają dzień w restauracji ciotki Maxa | |||||||||||||
| 9 | Friends or Enemies | Fałszywa przyjaźń | 5 maja 2018 | 17 października 2019 | |||||||||
| Ines, Thea i Lena zostają przydzielone do stworzenia trio. Thea udaje sympatię do Leny, na którą dziewczyna się nabiera. Ines czuje się pominięta oraz jest zła, że przyjaciółka jest tak naiwna. | |||||||||||||
| 10 | An Overbearing Mother | Moment zwrotny | 12 maja 2018 | 18 października 2019 | |||||||||
| Thea jest zestresowana przyjazdem swojej wymagającej matki. Lena próbuje uporać się z Jeffem, który nie traktuje poważnie zadania przydzielonego przez panią Carre. | |||||||||||||
| 11 | In the Opera Tunnels | Podziemia to nie żarty | 19 maja 2018 | 21 października 2019 | |||||||||
| Henri informuje Lenę, że nadszedł dzień jej powrotu do domu. Dash i Jeff organizują konkurs robienia żartów. Gdy Lena przyłącza się do zabawy, wszyscy Blokersi zostają uwięzieni w tunelach Garnier, przez co Lena traci szansę na spotkanie z Henrim. | |||||||||||||
| 12 | The Chill Method | Metoda Maksa | 19 maja 2018 | 22 października 2019 | |||||||||
| 13 | Gone | Odszedł | 20 lipca 2018 | 23 października 2019 | |||||||||
| 14 | Time to Face the Music | Konsekwencje | 20 lipca 2018 | 24 października 2019 | |||||||||
| 15 | Between the Bricks | Na dachu uczuć | 20 lipca 2018 | 25 października 2019 | |||||||||
| 16 | High-Stakes Hip-Hop | Rozstania | 20 lipca 2018 | 28 października 2019 | |||||||||
| 17 | A Slippery Pointe | Upadki | 20 lipca 2018 | 29 października 2019 | |||||||||
| 18 | Oh Brother | Och, bracie | 20 lipca 2018 | 30 października 2019 | |||||||||
| 19 | Running in the Family | Rodzinny sekret | 20 lipca 2018 | 31 października 2019 | |||||||||
| 20 | Secrets and Pointes | Ekipa na rozstaju | 20 lipca 2018 | 1 listopada 2019 | |||||||||
| 21 | L.O.V.E. | Z miłości | 20 lipca 2018 | 4 listopada 2019 | |||||||||
| 22 | They Know | Oni wiedzą | 20 lipca 2018 | 5 listopada 2019 | |||||||||
| 23 | Spinning Lies | Lena i Lena | 20 lipca 2018 | 6 listopada 2019 | |||||||||
| 24 | Dance 'till You Drop | Tańcz do upadłego | 20 lipca 2018 | 7 listopada 2019 | |||||||||
| 25 | A Dangerous Game | Niebezpieczna gra | 20 lipca 2018 | 8 listopada 2019 | |||||||||
| 26 | Showtime | Czas na pokaz | 20 lipca 2018 | 11 listopada 2019 | |||||||||
Sezon 2 (2019)
| Nr | Tytuł | Tytuł polski | Premiera | Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|---|
| 27 | Moments Later | Chwilę później | 16 sierpnia 2019 | 12 października 2020 |
| 28 | New Year, New Rules | Nowy rok, nowe zasady | 16 sierpnia 2019 | 13 października 2020 |
| 29 | Out of Place | Nie na miejscu | 16 sierpnia 2019 | 14 października 2020 |
| 30 | Whatever It Takes | Za wszelką cenę | 16 sierpnia 2019 | 15 października 2020 |
| 31 | Game On | Do boju | 16 sierpnia 2019 | 16 października 2020 |
| 32 | Unexpected Allies | Uważaj komu ufasz | 16 sierpnia 2019 | 19 października 2020 |
| 33 | Close Call | O mały włos | 16 sierpnia 2019 | 20 października 2020 |
| 34 | Break a Leg | Połamania nóg | 16 sierpnia 2019 | 21 października 2020 |
| 35 | Guess Who's Back | Zgadnij, kto wrócił | 16 sierpnia 2019 | 22 października 2020 |
| 36 | New Kids On the BLOK | --- | 16 sierpnia 2019 | 23 października 2020 |
| 37 | The Takeover | --- | 16 sierpnia 2019 | 26 października 2020 |
| 38 | Ballet Off | --- | 16 sierpnia 2019 | 27 października 2020 |
| 39 | Can't Beat the Elite | Elita w akcji | 16 sierpnia 2019 | 28 października 2020 |
| 40 | On the Run | Ucieczka | 16 sierpnia 2019 | 29 października 2020 |
| 41 | Like Father, Like Son | Jaki ojciec, taki syn | 16 sierpnia 2019 | 30 października 2020 |
| 42 | Spread the Love | W imię miłości | 16 sierpnia 2019 | 2 listopada 2020 |
| 43 | Who's the Boss? | Kto tu rządzi? | 16 sierpnia 2019 | 3 listopada 2020 |
| 44 | The Brainy Bunch | Szare komórki | 16 sierpnia 2019 | 4 listopada 2020 |
| 45 | Sabotage | Sabotaż | 16 sierpnia 2019 | 5 listopada 2020 |
| 46 | Mystery Princess | Tajemnicza księżniczka | 16 sierpnia 2019 | 6 listopada 2020 |
| 47 | Flash Forward | Przeskok | 16 sierpnia 2019 | 9 listopada 2020 |
| 48 | Mutiny at the Garnier | Bunt w Garnier | 16 sierpnia 2019 | 10 listopada 2020 |
| 49 | Lost and Found | Zniknięcie | 16 sierpnia 2019 | 11 listopada 2020 |
| 50 | One Last Chance | Ostatni plan | 16 sierpnia 2019 | 12 listopada 2020 |
| 51 | He Knows | On wie | 16 sierpnia 2019 | 13 listopada 2020 |
| 52 | Going Home | Powrót do domu | 16 sierpnia 2019 | 13 listopada 2020 |
Sezon 3 (2020)
| Nr | Tytuł | Tytuł polski | Premiera | Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|---|
| 53 | This is 1983 | Oto 1983 | 21 sierpnia 2020 | 22 marca 2021 |
| 54 | The Future of Dance | Przyszłość tańca | 21 sierpnia 2020 | 23 marca 2021 |
| 55 | Pair Up | Parowanie | 21 sierpnia 2020 | 24 marca 2021 |
| 56 | Trouble in Paradise | Kłopoty w raju | 21 sierpnia 2020 | 25 marca 2021 |
| 57 | The New Girl | Nowa dziewczyna | 21 sierpnia 2020 | 26 marca 2021 |
| 58 | Trip Down Memory Lane | W labiryncie wspomnień | 21 sierpnia 2020 | 29 marca 2021 |
| 59 | Slamming Doors | Napięcie rośnie | 21 sierpnia 2020 | 30 marca 2021 |
| 60 | Magic Kiss | --- | 21 sierpnia 2020 | 31 marca 2021 |
| 61 | Old Friends | --- | 21 sierpnia 2020 | 1 kwietnia 2021 |
| 62 | Down to the Wire | --- | 21 sierpnia 2020 | 2 kwietnia 2021 |
| 63 | Family Reunion | --- | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
| 64 | The Nutcracker | --- | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
| 65 | Four Heirs | --- | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
| 66 | The Deal | --- | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
| 67 | You're All Out | --- | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
| 68 | Operation Armando | Operacja Armando | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
| 69 | What If | Co, jeśli... | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
| 70 | Who's Got Talent | Kto ma talent? | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
| 71 | Only the Best | Tylko najlepsi | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
| 72 | Rescue Mission | Misja ratunkowa | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
| 73 | Video Undercover | Potajemne wideo | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
| 74 | Time to Train | Czas, aby potrenować | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
| 75 | No Dance Today | Dziś nie ma tańca | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
| 76 | This Is It | To jest to | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
| 77 | The Chosen One | Wybraniec | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
| 78 | Make It or Break It | Uda się albo zepsuje | 21 sierpnia 2020 | 2021 |
Przypisy
- ↑ Find me in Paris - Cottonwood Media, cottonwood.tv [dostęp 2019-10-05] (ang.).
- ↑ Cottonwood Media Starts Production on "FIND ME IN PARIS" Season Two | Licensing Magazine, www.licensingmagazine.com [dostęp 2019-10-05] (ang.).
- ↑ Cottonwood Greenlights Season 3 of Tween Drama ‘Find Me in Paris’ – Variety, variety.com [dostęp 2019-10-05] (ang.).
- ↑ [1]
- ↑ Znajdź mnie w Paryżu - 1, hbogo.pl [dostęp 2019-10-05] (pol.).
- ↑ Disney Channel program TV na 7 października 2019 - ramówka, emisje - Sprawdź Online - programtv.naziemna.info, programtv.naziemna.info [dostęp 2019-10-05] (pol.).
- ↑ [2]
Linki zewnętrzne
- Znajdź mnie w Paryżu w bazie IMDb (ang.)