Clemens Wenzeslaus von Sachsen (1739-1812), Fürstbischof von Trier und Augsburg