Javanese script01

Autor:

Vberger

Credit:

Praca własna

Krótki link:

https://plwiki.pl/b/13bd6

źródło:

Wikimedia Commons

Wymiary:

1600 x 1200 Pixel (538496 Bytes)

Opis:

en:Javanese_script at the en:Water Palace, en:Jogjakarta - bilingual Portuguese / Javanese.

Transcription and transliteration by R.S. Wihananto https://sites.google.com/site/jawaunicode/teks-sampel-1

O Projecto de Reabilitação do Umbul Binagun Tamansari realizado com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian, foi inaugurado por S. Exa. O Sultão Hamengku Buwono X Governador de Yogyakarta e pelo Dr. José Blanco, Administrador da Fundação Calouste Gulbenkian (Portugal), em 22 de Agosto de 2004.

ꦩꦸꦭ꧀ꦪꦏ꧀ꦏꦏꦺ​ꦈꦩ꧀ꦧꦸꦭ꧀ꦧꦶꦤꦁꦔꦸꦤ꧀ꦠꦩ꧀ꦩꦤ꧀ꦱꦂꦫꦶ​ꦏꦊꦏ꧀ꦱꦤ꧀ꦤꦏ꧀ꦏꦏꦼꦤ꧀ꦏꦤ꧀ꦛꦶ​ꦥꦚꦼꦁꦏꦸꦪꦸꦁꦔꦶꦥꦸꦤ꧀ꦪꦪꦱ꧀ꦱꦤ꧀ꦏꦭ꧀ꦭꦲꦸꦱ꧀ꦠꦼ​ꦒꦸꦭ꧀ꦧꦼꦤ꧀ꦏꦶꦲꦤ꧀ꦱꦲ​ꦏꦂꦉꦱ꧀ꦩꦺꦏ꧀ꦏꦏꦼꦤ꧀ꦢꦶꦤꦶꦁ​ꦲꦶꦁꦏꦁ​ꦩꦶꦤꦸꦭ꧀ꦪ​ꦯꦿꦶ​ꦯꦸꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦲꦩꦁꦏꦸꦨꦸꦮꦤ꧇ ꧑꧐꧇ ꦒꦸꦧꦼꦂꦤꦸꦂ​ꦝꦃꦲꦺꦫꦃ​ꦆꦱ꧀ꦠꦶꦩꦺꦮꦃ​ꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ​ꦠꦸꦮꦶꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁ​ꦩꦶꦤꦸꦭ꧀ꦪ​ꦠꦸꦮꦤ꧀ꦪꦺꦴꦱꦺ​ꦧ꧀ꦭꦤ꧀ꦕꦺꦴ꧈ ꦩꦶꦤꦺꦴꦁꦏ​ꦮꦏꦶꦭ꧀ꦪꦪꦱꦤ꧀ꦏꦭ꧀ꦭꦺꦴꦲꦸꦱ꧀ꦠꦼ​ꦒꦸꦭ꧀ꦧꦺꦤꦏꦶꦲꦤ꧀꧇ (ꦥꦺꦴꦂꦠꦸꦒꦭ꧀) ꦲꦶꦁ​ꦱꦸꦂꦪ​ꦏꦥꦶꦁ꧇ ꧒꧒꧇ ꦄꦒꦸꦱ꧀ꦠꦸꦱ꧀꧇ ꧒꧐꧐꧔

Sri Sultan Hamengku Buwono X

Dr. José Blanco

Transliteration:

Mulyakaké Umbul Binangun Tamansari kaleksanakaken kanṭi panyengkuyungipun Yayasan Kalauste Gulbenkian saha karesmèkaken dening Ingkang Minulya Sri Sultan Hamengkubuwana 10 Gubernur Daerah Istimewa Yogyakarta tuwin Ingkang Minulya Tuan Yosé Blanco, minongka wakil Yayasan Kalauste Gulbenkian (Portugal) ing surya kaping 22 Agustus 2004.

Licencja:

Public domain