Tablica poświęcona gabajom, MŻ 67

Autor:

RDW MIC

Credit:

https://muzea.malopolska.pl/en/objects-list/2016

Krótki link:

https://plwiki.pl/b/fbb2b

źródło:

Wikimedia Commons

Wymiary:

4000 x 2813 Pixel (1838980 Bytes)

Opis:

W Synagodze Chewra Lomdej Misznajot w Oświęcimiu w części dla mężczyzn znajduje się tablica umieszczona na mechicy (ścianie oddzielającej część dla kobiet od części dla mężczyzn), która upamiętnia trzech gabajów – administratorów lub też zarządców synagogi: Jakira Singera, Chaima Goldsteina i Altera Neuberga. Stanowi ona jedyny oryginalny element z jej przedwojennego wystroju, a jej treść jest następująca: "Ten dom modlitwy (Bejt ha-midrasz) został zbudowany (dedykowany) pamięci gebbaim (administratorów, opiekunów lub dozorców synagogi) – Jakira Singera (Zyngera) [Niech Żyje], Chaima Goldsteina (Goldsztajna) [Niech Żyje], Altera Neuberga (Nojberga) [Niech Żyje] w roku 5688 (= 1928) według dużej rachuby czasu (tłumaczenie z języka hebrajskiego: Yale Reisner i Jacek Proszyk)." (Opis: Artur Szyndler, CC BY 4.0)

Licencja:

Public domain